"تزعجني" - Translation from Arabic to Spanish

• me molesta
• molestarme
• me molestan
• me molestes
• molestas
• molestándome
• molestando
• molesto
• molestia
• molesten
• me molestó
• te molestes
• me moleste
• fastidiarme
• fastidiándome

Esta dinámica entre vosotros dos... me molesta.
العلاقه بينكما انتما الاثنان تزعجني بالفعل

Entonces es para el resto de tu vida No vuelvas a molestarme.
إذن ستبقى هناك لبقية حياتك لا تزعجني مرة أخرى لا تتصل بي ولا تكتب لي

Hay muchísimas cosas de mi jefe que me molestan.
ثمّة الكثير من الأشياء التي تتعلق بمُديري والتي تزعجني

¡Fantasma problemático, no me molestes, no me molestes!
ازعج بعض الأشباح , لا تزعجني , لا تزعجني

No necesito una razón, si me molestas de nuevo, ...y quizas no te pare así.
اريد كل شئ , ولا تزعجني مرة أخرى سيدي , أعتقد انها فتاه

No deberías estar molestándome así. Estoy de luto por un ser querido.
لا يجب أن تزعجني هكذا، أنا أحزن على شخص أحببته.

Me estas molestando desde Nueva York empezando con robar mi taxi.
لقد كنت تزعجني منذ أن كنّا في نيويورك وبدأت بسرقة سيارة الاجرة

Y por cierto, una de las cosas que realmente me molesta
وبالمناسبة، إحدى الأشياء التي تزعجني حقاً

Como cirujana, este es un problema global que me molesta.
كجرّاحة، فإن هذه القضية العالمية تزعجني.

No te estoy deseando las buenas noches. me molesta la sola idea de que tu duermes pacíficamente.
لا أتمنى لك ليلة سعيدة فكرة أنك تنام تزعجني

Me estaba mirando en el espejo en el baño del café y mis pecas empezaron a molestarme.
كنت أنظر إلى نفسي في مرآة حمام المقهى، حتى بدأت ملامحي تزعجني.

Te creo, pero esta situación comienza a molestarme.
هارلن أني أصدقك ولكن هذه الحالة بدت تزعجني حقا إذا نريد أن نعلم أين هو المال الآن

Y me molestan tus visitas nocturnas.
و زياراتك الليلية المتأخرة تزعجني.

Los policías ni siqiera me molestan. Puedo detonar los artefactos.
و الشرطة لن تزعجني و أنا سأستطيع تفجير الأجهزة

Solo no me molestes, es la mejor parte de mi día y no quiero que me lo jodas.
لا تزعجني فحسب فهذا أفضل جزء في يومي ولا أريدك أن تفسده

No me molestes más.
الآن لا تزعجني ما الذي يجعلك بهذا الغرور؟

No, no me molestas. Estaba sentada con los ojos cerrados.
كلا، إنك لا تزعجني كنت فقط جالسة وأنا مغمضة العينين

Voy a seguir haciéndolo si sigues molestándome.
اخبارك بما عليك فعله ؟ إن تصرفاتك تزعجني كثيراً

Dijo que le diera esto al primer sujeto que venga aquí y me moleste y tú me estás molestando.
أعط هذه للرجل الذي سيأتي ويزعجني وأنت تزعجني

Con eso, mi problema más molesto... durante los últimos diez años ha sido atendido.
أكثر مشكلة كانت تزعجني طوال العشر سنوات الماضية تم التخلص منها الآن

- No, no es ninguna molestia.
آسف لإزعاجك سيّدي لا تزعجني

- No, no, no. No se molesten, en serio. No lo soy.
لا، لا، تزعجني لأني لست في مزاج مناسب لذلك

¿Sabes que dije que eso dela TV no me molestó?
هل تعلمين عندما قلت في التلفاز ان هذه الأشياء لا تزعجني ؟

No te molestes en decir esos disparates.
لا تزعجني بمثل هذه الهراءات ثانية

Pero si pregunta... dile que tengo invitados y que no me moleste.
ولكن إن سألت, قولي لها أن لدي ضيوف وألا تزعجني

Querido, debo decirte... que tus amores empiezan a fastidiarme.
اسمع يا صديقي، غرامياتك بدأت تزعجني

Ya que están aquí fastidiándome, hagamos una sesión de tormenta de ideas.
طالما أنّك هنا تزعجني فلنأخذ جلسة لتنشيط العقل