"تزييف النقود" - Translation from Arabic to Spanish

• de la falsificación de moneda
• falsificación de dinero

15. Protocolo facultativo sobre la represión de la falsificación de moneda.
البروتوكول الاختياري المتعلق بمكافحة تزييف النقود.

Protocolo al Convenio internacional para la represión de la falsificación de moneda.
البروتوكول الملحق بالاتفاقية الدولية لمكافحة تزييف النقود.

Protocolo del Convenio internacional para la represión de la falsificación de moneda.
بروتوكول الاتفاقية الدولية لمكافحة تزييف النقود.

Además, en octubre de 2003 el Parlamento sancionó una nueva ley sobre la falsificación de dinero.
من جهة أخرى، اعتمد البرلمان في تشرين الأول/أكتوبر 2003 قانونا جديدا بشأن تزييف النقود.

d) La falsificación de dinero, tal como se define en el Convenio internacional para la represión de la falsificación de moneda de 1929 Sociedad de las Naciones, Treaty Series, vol. 112, Nº 2623.
)د( تزييف العملة ، بحسب تعريفه في الاتفاقية الدولية لمكافحة تزييف النقود لسنة ٩٢٩١ ؛)٢(

Convenio internacional para la represión de la falsificación de moneda y su Protocolo
الاتفاقية الدولية لمكافحة تزييف النقود والبروتوكول الملحق بها

14. a) Convenio internacional para la represión de la falsificación de moneda
الاتفاقية الدولية لمكافحة تزييف النقود

Convenio internacional para la represión de la falsificación de moneda. Ginebra, 20 de abril de 1929
الاتفاقية الدولية لمكافحة تزييف النقود - جنيف، 20 نيسان/أبريل 1929

Protocolo facultativo relativo a la represión de la falsificación de moneda. Ginebra, 20 de abril de 1929
البروتوكول الاختياري المتعلق بمكافحة تزييف النقود - جنيف، 20 نيسان/أبريل 1929

Protocolo al Convenio internacional para la represión de la falsificación de moneda. Ginebra, 20 de abril de 1929
البروتوكول الملحق بالاتفاقية الدولية لمكافحة تزييف النقود - جنيف، 20 نيسان/أبريل 1929

Convenio internacional para la represión de la falsificación de moneda.
الاتفاقية الدولية لمكافحة تزييف النقود.

En el Seminario forense internacional sobre falsificación de moneda se examinaron los temas de la falsificación de moneda, la detección de falsificaciones y las tecnologías de falsificación.
وناقشت الحلقة الدراسية الدولية لعلوم الأدلة الجنائية المعنية بتزييف النقود تكنولوجيات تزييف النقود والكشف عن التزييف ومكافحة التزييف.

El Convenio internacional para la represión de la falsificación de moneda de 1929 y otras convenciones que han seguido el mismo modelo
ألف - الاتفاقية الدولية لعام 1929 لمكافحة تزييف النقود وغيرها من الاتفاقيات التي تسير على شاكلتها

El Convenio internacional para la represión de la falsificación de moneda de 1929
1 - الاتفاقية الدولية لمكافحة تزييف النقود

A. El Convenio internacional para la represión de la falsificación de moneda de 1929 y otras convenciones que han seguido el mismo modelo
ألف - الاتفاقية الدولية لمكافحة تزييف النقود لعام 1929 وغيرها من الاتفاقيات التي تسير على شاكلتها

Convenio internacional para la represión de la falsificación de moneda
الاتفاقية الدولية لمكافحة تزييف النقود

El fraude con tarjetas de crédito o de débito está reconocido en la actualidad como un grave problema internacional y genera niveles de ganancias ilícitas globales muy superiores a los generados por la falsificación de dinero.
وقد أصبح هناك تسليم الآن بأن الاحتيال باستخدام بطاقات الائتمان أو بطاقات السحب المصرفي يمثل مشكلة دولية جسيمة تنجم عنها مستويات من الأرباح العالمية غير المشروعة أعلى بكثير من تلك التي تنجم عن تزييف النقود.

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2 b) del Código Penal, la jurisdicción se establece para todo acto delictivo que atente contra la seguridad nacional o de falsificación de dinero local de Vanuatu.
وبموجب المادة 2 (ب) من قانون العقوبات، فإنَّ لفانواتو الولاية القضائية على أيِّ جريمة تمس الأمن القومي أو جرائم تزييف النقود المحلية.

c) La falsificación de dinero, tal como se define en el Convenio internacional para la represión de la falsificación de moneda de 1929Sociedad de Naciones, Treaty Series, vol. 112, pág. 171.
)ج( تزييف العملة ، وفقا لتعريفه الوارد في اتفاقية مكافحة تزييف النقود لعام ٩٢٩١ ؛مجموعة معاهدات عصبة اﻷمم ، المجلد ٢١١ ، ص ١٧١ .