"تسأل عنك" - Translation from Arabic to Spanish

• preguntando por ti
• buscándote
• pregunta por ti
• preguntado por ti
• pregunta por usted
• preguntar por ti
• preguntando por tí
• preguntando por usted

Hay una rubita sentada ahí. Anda preguntando por ti.
هناك بنت شقراء تسأل عنك بالخارج

Está bien loca. Pasó todo el verano preguntando por ti.
هراء، كانت تسأل عنك طيلة الصيف

Shay, mantén la calma, pero no creerás quien está afuera preguntando por ti.
شاي) حافظي على هدوئك) ولكنك لن تصدقي من بالخارج تسأل عنك

Tu novia llamó hoy 15 veces a la clínica buscándote.
اتصلت حبيبتك 15 مرة بالعيادة تسأل عنك

Espero que te guste la casa. Llámame cuando puedas. La gente pregunta por ti, tenemos cosas que discutir.
آمل أن المنزل أعجبك اتصلي بي حالما تستطيعين الناس تسأل عنك علينا مناقشة بعض الأمور

Mi tía ha preguntado por ti. - ¿En serio?
عمتي تسأل عنك - حقاً؟

Pardon, monsieur, en recepción hay una señorita que pregunta por usted.
عفوا سيدى ,هناك سيدة شابة فى البهو تسأل عنك وتريد لقائك

- No. Estaba preguntando por ti.
ــ لقد كانت تسأل عنك ــ صحيح , حسناً

Oye, hablando del... Esta mañana se me presentó en la oficina una chica increíble... preguntando por ti.
زارتنا اليوم امرأة رائعة تسأل عنك .

Cassandra ha estado preguntando por ti.
كاسندرا كانت تسأل عنك.

Se pasa preguntando por ti.
هي تسأل عنك طول الوقت

Pero estaba preguntando por ti.
ولكنها كانت تسأل عنك.

Estaba preguntando por ti.
لقد كانت تسأل عنك

Tu esposa estuvo aquí preguntando por ti.
زوجتك كانت هنا تسأل عنك.

Una niña está preguntando por ti.
هناك فتاة تسأل عنك

Mi compañera, Shay, ha estado preguntando por ti.
زميلتي , شاي كانت تسأل عنك

Una chica guapísima vino el otro día buscándote.
فتاة جميلة اات للمنزل بالأمس تسأل عنك

Gennie pregunta por ti.
جيني تسأل عنك, ماذا يجب أن أقول لها؟

Ha preguntado por ti.
-كانت تسأل عنك .

Dice que sabe qué día es, pero la reina pregunta por usted.
لقد قالت انها تعلم بشأن هذا اليوم لكن الملكة تسأل عنك

La polic�a viene a preguntar por ti, te arrestan, no apareces en unos d�as.
الشرطة تسأل عنك ثم يحققون معك ثم تغيب لبضعة أيام

Unos policías han venido preguntando por tí.
الشرطة كانت هنا تسأل عنك

-Está preguntando por usted, si.
-إنها تسأل عنك,نعم