"تسأل نفسك" - Translation from Arabic to Spanish

• preguntarte
• preguntarse
• te preguntas
• te preguntes
• preguntar
• se pregunta
• te preguntaste
• preguntando
• lo preguntas tú mismo
• preguntándote
• vez se preguntó

Esa no es la pregunta que deberías preguntarte a ti mismo, Tommy.
هذا ليس السؤال يجب عليك أن تسأل نفسك ، تومي

Tienes que preguntarte qué es lo que te importa más año tras año.
عليك ان تسأل نفسك ما الذي يهمك كثيرا سنة بعد سنة

Y los desafío, cuando vean a alguien, a preguntarse a sí mismos: ¿Qué lenguas compartimos?
وأتحداك عندما ترى شخصاً أن تسأل نفسك: ما هي اللغات التي نتشارك معرفتها؟

Si realmente crees que es culpable, Scully, por qué no te preguntas esto:
إذا تعتقد حقا بأنّه مذنب، الذي لا تسأل نفسك هذا:

No te preguntes mucho si esto o eso es bueno para ti o no.
لا تسأل نفسك كثيرا سواء هذا أو ذاك هو جيد بالنسبة لك.

¿Nunca dejas de preguntarte a ti mismo... por qué una mujer opta por permanecer virgen?
ألم تسأل نفسك يوما ما لماذا هناك بعض النساء يفضلن أن يبقين عذراء؟

Cuando emprendas tu viaje debes preguntarte una cosa.
حين تأخذ المهمة على عاتقك عليك ان تسأل نفسك سؤالا

Quizás tú también deberías preguntarte si tienes ánimo para seguir.
ربما يجب أن تسأل نفسك لو ان قلبك مازال فيه شيئا ايضا

Algo como esto... te fuerza a preguntarte que es lo que quieres realmente.
.. شيءمن هذاالقبيل. تجبرك على أن تسأل نفسك ما الذي فعلاً تريده

Déjame preguntarte algo ¿quién es más responsable que Clark Kent?
كل ماعليك هو أن تسأل نفسك من يقدر على تحمل المسؤولية أكثر مني؟

Así que deben preguntarse: ¿de verdad hacemos una diferencia?
فعليك الآن أن تسأل نفسك سؤالًا: هل أحدثنا فرقاً؟

Cuando vean puntos como éste ante todo tienen que preguntarse: ¿De dónde vienen los datos?
حسنا.. ولكن اولا عندما ترى نقاط كهذه عليك ان تسأل نفسك من اين تأتي كل هذه المعلومات ؟

Debe preguntarse ¿por qué es tan importante?
ربما عليك أن تسأل نفسك لماذا يعتبر استحواذاً

Ya sabes, cuando la gente a tu alrededor comienza a suicidarse, te preguntas, ¿qué me hace tan diferente?
أتعلم ,عندما يبدأ الناس من حولك بقتل أنفسهم تبدأ تسأل نفسك مالذي يجعلني مختلف؟

La vejez te acecha... y de pronto te preguntas, me pregunto...
تتسـلّل الشيخوخة إليك وما تعرفه بعدها هو أن تسأل .. نفسك وأسال نفسى

¿y te preguntas por qué está en tantos problemas?
و تسأل نفسك لماذا يوقع نفسه في المشاكل ؟

Quiero que te preguntes qué estaba pasando en tu vida cuando empezaste a tener estas pesadillas.
أريدك أن تسأل نفسك ماذا يجري في حياتك عندما بدأت تراودك هذه الكوابيس؟

Pero no tomes esa mano fuera de la casa hasta que te preguntes esto...
لكن لا تسحب تلك اليد من على المنزل حتى تسأل نفسك هذا...

Al final, todo lo que nos queda es lealtad, así que te tienes que preguntar...
وفي النهاية ، كل ما لدينا هو الولاء لذا عليك أن تسأل نفسك

Por supuesto, uno se pregunta, ¿por qué diablos esta lista no se había hecho antes?
طبعا , عليك ان تسأل نفسك أولا , لماذا هذه القائمة ليست موجودة فعلياً على أرض الواقع ؟

¿Alguna vez te preguntaste como conseguíamos ir a la tienda por comida... cuando papá estaba en un bache?
لم تسأل نفسك يوما كيف كنا نذهب إلى المخزنِ للحُصُول على البقالة عندما كَان أَبّوك يبكي؟

Ya que te has estado preguntando a ti mismo, ¿Por qué no existe?
لأنك كنت ُ تسأل نفسك لما لا يوجد له وجود ؟

Y estás mirando mi cuello, o mis piernas, o mis pechos y preguntándote como será.
فأجدك تنظر إلى رقبتي أو ساقيّ أو ثدييّ وأنت تسأل نفسك كيف سيكون الشعور

¿Alguna vez se preguntó por qué la gente quiere colaborar con nosotros?
هل خطر ببالك أن تسأل نفسك لماذا الناس تريد ان تتعاون معنا