"تساعدينه" - Translation from Arabic to Spanish

• ayudando
• ayudándolo
• ayudas

Si me entero de que lo está ayudando... le haré la vida imposible.
إن اكتشفت أنك تساعدينه أقسم أني سأجعل حياتك مزرية

Ha de hacerte sentir bien el saber que estás "ayudando".
لابدّ أنّك تشعرين بشعور جيد لأنّك تساعدينه

Le has estado ayudando a esconderse. Creo que sabes de quién.
لقد كنتي تساعدينه على الاختفاء اعتقد انك تعرفين ممن؟

Que se estaba escondiendo del club, y que por alguna razón, estabas ayudándolo, lo cual parece, perdona si suena severo... fuera de lo normal.
ما الذي أخبرك به ؟ بأنه يختبئ من النادي , و لسبب ما انت تساعدينه , و أعذريني إن كان هذا قاسياً

Sí, apuesto a que en realidad ayudas a que sus jugos creativos fluyan.
نعم انا اراهن انك تساعدينه في اخراج مواهبه الخلاقة المتدفقة

Si usted lo está ayudando de cualquier manera, eso constituye un crimen federal.
و إذا كنتي تساعدينه بأي طريقة فهذه تعتبر جريمة فيدرالية

Y si lo sigue ayudando, vendré por usted también.
و إذا ظللتي تساعدينه سالأحقكي أنتي أيضاً.

No nos gustaría pensar que ha estado ayudando y dando refugio a un fugitivo.
و نحن نكره بأن نعتقد بأنك تساعدينه لإخفاء متهم

Ha estado ocultando cosas, y tú lo has estado ayudando.
لقد كان يخفي أشياء ولقد كنتِ تساعدينه

Que se está escondiendo del club y que, por algún motivo, le estás ayudando, cosa que, perdóname si suena hostil... me parece poco propio de ti.
بأنه يختبئ من النادي , ولسببٍ ما، تساعدينه, والذي... سامحيني لو كان يبدو ذلك

¿Y le está ayudando con sus deberes?
هل أنتِ تساعدينه في واجباته ؟

¿Le estabas ayudando a esconderse?
هل كنتِ تساعدينه على الإختباء ؟

Julia, si lo estás ayudando, es ayuda e incitación a un fugitivo.
جوليا" لو كنتِ تساعدينه" فإنها تهمة المساعدة على متهم هارب من العدالة

- Crees que estás ayudando pero no.
تظنين نفسك بإنك تساعدينه.

Tú estás en el sueño, y lo estás ayudando a crear esa vida soñada contándole una historia.
أنت موجوده فيهــا وأنتِ تساعدينه في خلق تِلك الحيــاة !

¿Así que sólo lo estaba ayudando?
إذن كنتِ تساعدينه فحسب؟

Le disparaste, lo que acentúa una ruptura como ninguna otra cosa y estás aquí ayudándolo de nuevo. ¿Por qué?
أعني , لقد أطلقتِ عليه النار مما يؤكد الإنفصال كما لا يمكن لشىء آخر أن يفعل والآن ها أنتِ هنا تساعدينه مجددا , لماذا ؟

A menos que estés ayudándolo a evadir el arresto.
إلا إذا كنت تساعدينه في الإختباء

Sé usted piensa que su ayudándolo.
اعرف انك تعتقدين انك تساعدينه

- Ahora lo ayudas a vender drogas. - Apenas sé algo.
والأن تساعدينه بتجارة المخدرات - كلا أنا لا أعلم حقيقة كيف يعمل؟

Bree, no importa lo que sientas por Orson si no lo ayudas ahora, no podrás vivir contigo misma.
"بري" ، مهما كان شعوركِ تجاه "أورسون" .. إن لم تساعدينه الآن فلن تتمكني من التعايش مع ضميركِ

No lo entiendo. ¿Por qué lo ayudas con su venganza?
لمْ أفهم لمَ تساعدينه لتنفيذ انتقامه؟