"تسترخي" - Translation from Arabic to Spanish

• relajarte
• relajarse
• te relajes
• relájate
• relaje
• descansar
• te relajas
• relaja
• calmarte
• relajado
• tranquilizarte
• relajar
• cálmate

Sólo trata de relajarte, cariño, porque hoy usaré mi lengua de modos que el Señor nunca se propuso.
حاول أن تسترخي يا عزيزي سوف أقوم باستخدام لساني في مناطق لم تخطر على بالك

Sólo intenta relajarte. Todo terminará pronto, te lo prometo.
حاول أن تسترخي فحسب سينتهي هذا قريباً، أعدك بهذا.

Piper, sólo tienes que relajarte y dejar que ocurra.
بايبر ، يجب أن تسترخي فقط و تدعي هذا يحصل

Probablemente es mejor relajarse y reagruparse, no vienen grandes desastres.
إذاً ، الليلة تبدو هادئة ، صحيح ؟ من الأفضل أن تسترخي لن تحدث كوارث كبيرة

Quiero que te relajes y permitas que la visión suceda.
أريدك فقط أن تسترخي وتسمح للرؤية بالحدوث

relájate, Henry. Tranquilízate. Deja que tus músculos descansen.
اهدأ هنري، هون عليك دع العضلات تسترخي بشكل طبيعي

Quiero que se relaje.
أيتها الراهبة، لديكِ أزمة ربو أريدك أن تسترخي

Pero necesitas un fin de semana lejos, solo para relajarte y pasar un buen rato
ولكنك بحاجه إلى إجازه بعيداً عنها, حتى تسترخي وتقضي وقتاً طيباً

Para remar necesitas relajarte.
السر في التجديف هو.. يجب أن تسترخي قبل أي شيء

Fumas porro para relajarte, pero no me dejas masajearte los hombros.
لا أفهم لماذا تدخن الحشيش حتى تسترخي ولا تدعني افرك لك كتفيك

Me voy a la cama, y puedes relajarte, porque mañana por la noche estaré con mi familia viendo el debate.
, سأخلد للنوم و يمكنك أن تسترخي , لأني ليلة غد سوف أشاهد المناظرة مع عائلتي

Sé de un lugar en esta casa donde puedes relajarte de verdad.
حسنا انا اعرف مكاناً في هذا البيت حيث يمكنك أن تسترخي

A menos que tengas una bomba en tu mochila, puedes relajarte.
ما لم يكن لديك قنبلة في حقيبتك، يمكنك أن تسترخي.

Bueno, deberías relajarte. Conseguiste un dia facil, asiqeu tomalo.
حسناً, يجب أن تسترخي حظيت بيوم سهل, وينبغي أن ترضى به

Podría irnos mejor en esa zona si si me dejaras relajarte un poco.
قد يكون الحال أفضل بيننا في تلكَ المنطقة إن سمحتَ لي أن أجعلك تسترخي قليلاً

Solamente tratar de relajarse un poco mientras que estás ahí abajo, ¿de acuerdo?
فقط حاولي أن تسترخي قليلاً بينما تكونين هناك ,موافقة؟

Trate de relajarse. le prometo que todo terminará pronto.
حاول أن تسترخي فحسب سينتهي هذا قريباً، أعدك بهذا.

Ahora voy a llevarte de vuelta al rancho, y no sé qué haré, pero si hay que hacerlo, te obligaré a que te relajes.
سآخذك إلى المزرعة و لا أعرف ما سيتوجب عليّ فعله لكنني لو أضطررت سأجبرك على ان تسترخي

En una situación como ésta relájate y deja que la corriente te lleve de regreso a tierra firme.
بموقف كهذا عليك أن تسترخي وتدع التيار يوصلك لليابسة

Bueno, resulta que ella sabe cómo ayudar a que un sujeto se relaje y pase un buen rato.
لقد اتضح أنها تعرف كيف تجعلك تسترخي وتستمع بوقتك

Vamos, te conseguiré un taxi o algo así, pero sólo- necesitas descansar, ¿de acuerdo?
هيا سااجلب لك سيارة اجرة او شيء ما ولكن فقط عليك ان تسترخي حسناً؟

Homi, ¿qué tal si te relajas y comes sopa?
هومي، لم لا تسترخي وتشرب بعضا من الشوربة؟

Pero cuando se los dispensa de la práctica cada lengua se relaja y cada diente de marfil es visible.
و لكن بمجرد إنتهاء التدريب تسترخي جميع الألسنة و تظهر جميع الأسنان العاجية

- Necesitas calmarte. - Está secretando mucha epinefrina. - ¿Lo purgamos?
اريدك ان تسترخي هل تريد اجراء المزيد من الفحوصات؟

Noto que estás más relajado en mi casa que en la tuya.
لم استطع إلا ملاحظة انك تسترخي في سكني أكثر من سكنك الخاص

Bueno, puedes tranquilizarte ahora que sabes la verdad.
حسنا، يمكنك أن تسترخي الآن ﻷنك تعرف الحقيقة

Si usted está preocupado acerca de su pot experimentación del hermano, se puede relajar
إذا كنتِ قلقةً على تجربة حشيش أخيكِ. يمكنكِ أن تسترخي.

- Hombre, no has visto sus ojos. - Amigo, cálmate, déjalo dormir.
عليك أن تسترخي فقط دعه ينام، سيكون على ما يرام