"تستريحي" - Translation from Arabic to Spanish

• descansar
• relajarte
• descansando
• descansa
• descanso
• descansaras

No puedes descansar. Ya casi llegamos.
لا يمكنِك أن تستريحي الآن نحنتقريباًهناك.

Puedo encontrarle un hotel cerca. Sin segundas intenciones, sólo para que usted pueda descansar.
يمكنني أن أجد فندق قريب، دون نوايا سيئة، كي تستريحي فيه

Y, ya sabes, no te vendría mal descansar un poco más.
أجل، وتعلمين، بأنه لن يضركِ أن تستريحي لبعض الوقت

Pero tienes que relajarte un poco
ولكن عليكِ أنت تستريحي قليلاً.

¿No deberías estar descansando para tu gran día?
أليس عليك أن تستريحي ليومكِ الكبير غداً؟

Ahora descansa. Vigila que no haya hemorragia.
احرصي أن تستريحي لا نريدك أن تنزفي مجددا

Pensé que todo esto del descanso serviría para que... te relajaras y... recargaras
اعتقدت أن المقصود كان عطلة قصيرة لك كي تستريحي و تعاودي الشحن

Asegúrate de descansar. Y lo digo en serio.
واحرصي علي أن تستريحي جيداً وأنا أعني ذلك

Will, tienes que descansar. Ahora mismo no puedes hacer nada.
حسنا.يجب أن تستريحي فحسب الآن لا يوجد شئ بامكانك فعله

Sé que lo harás, y vamos a ayudarte pero tienes que descansar y recuperar tus fuerzas.
ونحن سنساعدك لكن يجب أن تستريحي لتستعيدي قوتك

Creo que deberías descansar, eso es del servicio de camarería.
أعتقد أنه يجدر بك أن تستريحي, فهذه مهمة النادلة

Sabes mamá, el doctor dijo "descansar" no "mensajear".
امي تعرفين الطبيب قال ان تستريحي لا ان ترسلي رسائل نصية

Te encontraremos, te lastimaremos por lo que probablemente deberías descansar.
سنجدكِ ونؤذيكِ، لذا من الأرجح أن تستريحي.

No puedes ir a la comisaría por él. Tienes que descansar.
لا يمكنك الذهاب لمركز الشرطة هكذا، يجب أن تستريحي.

Necesitas descansar, sanar. El Wilderun no es lugar para ti.
ينبغي لك أن تستريحي لتتماثَلي، فالبجدة ليست مضمارًا للجري وحدكِ.

Es muy peligroso allá. Necesitas descansar.
,إنه خطر جداً هناك يجب أن تستريحي

¿cómo podrás descansar si él no puede hacerlo nunca?
كيف لك أن تستريحي اذا هو لم يستريح ؟

Solo intenta relajarte, Brooke, ¿vale?
بروك ، حاولي ان تستريحي حسناً ؟

Deberías estar descansando.
يجب عليكِ أن تستريحي وتستردي عافيتك

¡No! Quédate ahí y descansa al menos unas horas.
لا ، يجب أن تبقي هنا و تستريحي بضع ساعات على الأقل

Un día de estos deberías tomarte de verdad un descanso de 10 minutos.
لعلّكِ تفكّرين عمّا قريب في أن تستريحي لـ10 دقائق حقّاً

El doctor dijo que quería que descansaras, y voy a asegurarme de que lo hagas.
الطبيب قال انه يريدك ان تستريحي وانا اريد ان اتأكد انك تقومين بذلك