"تستطعين" - Translation from Arabic to Spanish

• Puedes
• puedas
• podrías
• Puede
• pudieras
• podías

No. Estoy avergonzado porque no Puedes aceptar que mi historia está fuera de aquí
لا، أنا أشعر بالخجل أنك لا تستطعين أن توافقي أن تاريخي بالخارج

Te perdono porque sé que no Puedes evitarlo pero hace que ser tu amiga sea un poco injusto.
وأسامحكِ لإنني اعلم بأنكِ لا تستطعين مقاومه هذا ولكن هذا يجعل أصدقائكِ حياتهم غير متوازنه

Si no Puedes cumplir nuestros requerimientos, entonces ven con las manos vacías.
إذا أنتِ لا تستطعين مجاراة معاييرنا , تعالي فارغة اليدين

Estoy sorprendido de que puedas escuchar algo... ¿Qué es todo ese ruido en tu cerebro?
انا متفاجئ انت تستطعين سماع كل شيئ ماذا بشأن كل تلك الضوضاء التي بدماغك اليوم

Así que he pensado que podrías, ya sabes hablarme un poco de eso.
على أية حالة ، ظننت أنك ربما تستطعين أخباري عنه قليلاً

Mire, no Puede simplemente exprimir el seguro del tipo sólo porque quiere pagar una nueva maquina de rayos X.
لا تستطعين امتصاص الرجل فقط لشراء جهاز أشعة سينية جديد

Descolgué el teléfono para que pudieras dormir tranquila.
لقد وضعت الهاتف هكذا لكى تستطعين النوم بدون إزعاج

Jen, no Puedes usar a Abbie como excusa para no relacionarte con tu padre.
جين ، أقصد لا تستطعين أستخدام آبي كعذر لعدم وجود علاقة بوالدك

Dijiste que no Puedes vivir con lo que has hecho, pero debes hacerlo. ¿De acuerdo?
قلت أنك لا تستطعين العيش مع ما فعلته لكن يتوجب عليك ذلك اتفقنا؟

Quieres acostarte con él, pero no Puedes.
أنتِ تريدين ممارسة الجنس معه،لكنكِلا تستطعين..

Pero lo harás, tía Lily. De veras. Puedes volver a Nueva York.
لكنك ستفعلين ، خالتي ليلي ، ستفعلين تستطعين العودة إلى نيويورك

- Sí que Puedes. - No se Puede cambiar nada.
نعم انت تستطيع انتى لا تستطعين ان تغيرى اى شىء

No, ángel. ¿Puedes traer los platos?
لا يا ملاكي .. هل تستطعين أن تجلبي الصحون معي ؟

¿No hay, alguien mas con el que puedas hablar sobre esto?
هل هناك أي أحد أحر تستطعين أن تتحدتي معه حول هذا؟

Mira, con todos esos posters colgados por todas partes, difícilmente... podría pensar en algún otro sitio donde puedas esconderte.
أنظري،مع كل تلك المنشورات المعقلة في أرجاء المكان،أستطيع بصعوبة أن أفكر في أيّ مكان أخر تستطعين أن تختبئي فيه

Tu marido estará más tranquilo si tu Puedes, cuando puedas.
تستطعين رؤية زوجك يأخذ الامور بشكل ابسط لو اردت وعندما تريدين ذلك

Sabes deshacer parejas es lo tuyo, podrías hacer lo tuyo conmigo porque yo...
اتعلمين لو ان عملك فصل الذي يتواعدن مع بعض تستطعين عمل عملك معي

Pienso que podrías usarlo cuando estes con Tony
أعتقدت أنك تستطعين إرتداءها حين تخرجين مع طوني

podrías volver a casa. Podríamos volver a ser una familia.
تستطعين العودة الي المنزل , يمكننا ان نكون عائلة ثانية

El novio està en la puerta. Nadie màs que tu Puede detenerlo.
العريس عند الباب لا أحد لكنك تستطعين أن توقفيه

Puede hablar conmigo. No solo soy su confesor sino también su amigo.
تستطعين أن تتكلمي معي فأنا لست فقط الرجل الذي تعترفين له و لكنني صديقكِ

Soy una persona nocturna y me preguntaba si pudieras esperar un poco antes de usar las herramientas eléctricas.
انا من النوعيه التى تعمل بالليل وكنت اتسائل لو انك تستطعين الانتظار قليلا قبل ان تستعملى الادوات الكهربائيه

Siempre me dijiste que podías contármelo todo.
لقد كنت تقولين دائما انك تستطعين قول لي اي شىء