"تستطيعين فعل" - Translation from Arabic to Spanish

• puedes hacer
• puede hacer
• puedas hacer
• podías hacer
• puedes hacerlo

Tienes que aceptar que hay días en los que no puedes hacer todo.
عليكِ تقبل أن هناك أيام لا تستطيعين فعل كل شئ فيها

¿Por qué no puedes hacer lo que acordamos? ¿Lo que papá quería?
لمَ لا تستطيعين فعل ما اتفقنا عليه ما أراده والدي؟

¿Crees que puedes hacer algo sin que me entere?
اتعتقدين انك تستطيعين فعل أي شيء بدون علمي حول هذا الموضوع؟

Apuesto que no puedes hacer esto. Yo te puedo enseñar eso.
اراهن أنك لا تستطيعين فعل ذلك أستطيع أن أعلمك ذلك

Bueno, ahora.. puede hacer lo que quieras. Puedo hacer lo que quiera.
جيد أنكِ تستطيعين فعل ما تريدين و أنا أستطيع فعل ما أريد.

Pero Tru, si vas a trabajar aquí tienes que aceptar el hecho de que no hay nada que puedas hacer al respecto.
عليكِ بتقبل الحقيقة ، وهي أنكِ لا تستطيعين فعل شيء حيال ذلك

no puedes hacer eso. Valeri es la editora estas equivocada, yo lo soy
أنتِ لا تستطيعين فعل ذالك فاليري هي المحررة

Tú puedes hacer cualquier cosa que quieras.
بالأمس قد أوقفتِ قطار تستطيعين فعل أى شيىء تريديه

Escucha, no puedes hacer cosas así, ¿de acuerdo?
اسمعي، أنتِ لا تستطيعين فعل تلك الأشياء، اتفقنا؟

Con ese aspecto, no. Barb, ¿puedes hacer algo con el pelo?
لا يبدو بأنك لن تفعل ذلك هل تستطيعين فعل شيء للشعر يا ـ بارب ـ؟

puedes hacer lo que quieras.
بلا تستطيعين, اكيلا تستطيعين فعل أي شئ تريدينه

No puedes hacer nada, salvo avergonzarte de ti misma.
لا تستطيعين فعل شيء فقط تجلبين العار لنفسك

- puedes hacer lo que quieras.
تستطيعين فعل ماكنتِ تحبين فعله

Claro que puedes, eres Sarah, puedes hacer lo que sea.
بالطبع تعرفين , أنتِ سارة تستطيعين فعل أي شيء

De cualquier manera, desde que estás al cargo, ¿puedes hacer algo con la música?
بما أنكِ المسؤولة هل تستطيعين فعل شيء حول الموسيقى .. ؟

Sonreír tan alegre delante de Eun Gyu, ¿no puedes hacer eso delante de mí?
تبتسمين بسعادة أمام يون جايو ،، ألا تستطيعين فعل ذلك معي؟

¿No puedes hacer eso a través de la oficina del fiscal?
الا تستطيعين فعل ذلك من خلال مكتب المدعي العام ؟

Eres Casey Cartwright. puedes hacer todo lo que quieras.
أنتي كيسي كارترايت تستطيعين فعل أي شيء تريدينه

No puedes hacer esto en el baño?
ألا تستطيعين فعل هذا في الحمام؟

Señora. Señora, no puede hacer eso aquí.
يا سيدة يا سيدة، لا تستطيعين فعل هذا هنا

Cariño, ahorita no hay nada que puedas hacer por él, ¿si?
انظري يا عزيزتي، لا تستطيعين فعل اي شيء له الآن، حسناً؟

Tu. Tu podías hacer lo que nosotros no podíamos.
انت.انت تستطيعين فعل ما لم نفعله

Y, como dije, al cumplir 60 años no se trataba en concreto de "¿Puedes hacerlo?"
وكما قلت، حينما بلغت 60 عاما، لم يكن الأمربديهيا "هل تستطيعين فعل ذلك؟"