"تستطيع العيش" - Translation from Arabic to Spanish

• puedes vivir
• puede vivir
• pueden vivir
• podía vivir
• puedas vivir
• pueden sobrevivir
• podías vivir
• podrás vivir
• podrías vivir
• vivir con

Jing Wu es tu familia, y tú no puedes vivir sin tu familia.
جونج وو هي عائلتك و انت لن تستطيع العيش بدون عائلتك

puedes vivir en un país pequeño y pobre, como yo.
تستطيع العيش في دولة صغيرة وفقيرة، مثلي

Me gusta creer que significa que no puedes vivir sin mí.
أود أن أعتقد أنه يعني أنك لا تستطيع العيش بدوني

Está tan acostumbrada ha que la controlen, que no puede vivir sin eso.
إعتادت أنّ يتم التحكم بها لذا لا تستطيع العيش بدون ذلك

Al tiempo que promueve un nacionalismo agresivo y excluyente, Azerbaiyán fomenta e incita abiertamente al odio, basado en diferencias étnicas, de la población de Nagorno-Karabaj, con la que, proclama simultáneamente, puede vivir en paz y armonía.
إن أذريبجان، بدعوتها الى قومية عدوانية نافية للغير، إنما تشجع وتحرض بشكل فاضح على الكراهية العرقية تجاه سكان ناغورنو كاراباخ الذين تزعم بصورة مستمرة أنها تستطيع العيش معهم بسلام ووفاق.

Los microbios pueden vivir en el suelo marciano o flotar en las nubes de Venus.
في واحد أو أكثر من جيراننا. الميكروبات قد تستطيع العيش في تربة المريخ

No puedes vivir ni con ellas ni sin ellas.
لا تستطيع العيش معهم ولا تستطيع العيش بدونهم

Hijos, no puedes vivir con ellos, y no puedes meterlos de nuevo al útero.
الاطفال,انك لا تستطيع العيش بدونهم وكما انك لا تستطيع اعادتهم الى الرحم من جديد

y tú no puedes vivir sin tu familia.
جونج وو هي عائلتك و انت لن تستطيع العيش بدون عائلتك

Dilo con mas sinceridad. Debe parecer que no puedes vivir sin ella
ضع بعض الإخلاص يجب أن تظهر أنك لا تستطيع العيش بدونها

Pero al ser obvio que no puedes vivir sin ella niño grande, iré a disculparme y hacer que vuelva.
لكن بما انك لا تستطيع العيش بدونها ايها الطفل الكبير سأذهب للأعتذار وأعيدها

Y él va aceptarme. Tiene que hacerlo. No puedes vivir con un secreto como ese.
وهو سيقبلني, يجب عليه لا تستطيع العيش مع سرّ مثل هذا

Crucé todo el país para ver las fotos de la boda, emborracharnos, meternos en la cama y que te dieras cuenta de que no puedes vivir sin mí.
ونسكر ونتضاجع وأجعلك تدرك أنك لا تستطيع العيش بدوني

El khula reconoce el derecho de la esposa a pedir la disolución del vínculo matrimonial aduciendo sencillamente que su esposo no le gusta y que no puede vivir con él.
ويعطي الزوجة الحق في طلب فسخ الزواج حتى على أساس أنها لا تحب زوجها ولا تستطيع العيش معه.

Mujeres... No se puede vivir con ellas, ni tampoco sin ellas.
هذا شأن النساء لا تستطيع العيش معهم أو بدونهم

¿O terminaré siendo una anciana que sólo puede vivir con gatos?
أو أننى سأنتهى السيدة العجوز التى تستطيع العيش مع القطط فقط ؟

Se puede vivir normalmente con ella... pero robaron nuestro cargamento... del tren en el que ustedes viajaban.
تستطيع العيش طبيعياً إذا حصلت عليه لكن شحنة الدواء، سُرِقت من على متن القطار الذي كنتما تركبانه

Y sólo los dioses pueden vivir en el Olimpo.
و الآلهة الوحيدة التي تستطيع العيش في جبل أولمبس

La familia dijo que no podía vivir en un contenedor sin ventanas y montó su tienda al pie de la colina.
وقالت العائلة إنها لا تستطيع العيش في حاوية بدون نوافذ ولذلك نصبت خيمة لها في سفح التلة.

Bueno, espero que esa sea una decisión con la que puedas vivir para siempre.
حسنا، أتمنى أنه قرار تستطيع العيش مع نتائجه إلى الأبد

Aun así, solo pueden sobrevivir menos de diez minutos bajo el sol del mediodía.
حتى لو كانت تستطيع العيش أقل من عشر دقائق في شمس الظهيرة

¿Alguna vez sentiste cuando estábamos juntos que no podías vivir sin mí?
هل شعرت قط عندما كنا معاً أنك لن تستطيع العيش بدوني؟

¡Pero no podrás vivir sin mí, como no podré vivir sin ti!
لكنك لا تستطيع العيش من دوني مثل ما لا استطيع انا الحياة بدونك

Y quienes son las personas que están ahí para tí. Las que te apoyan, y... sin las que no podrías vivir.
وأُناس متواجدون من أجلك، أناس يجعلونك تتخطى الصعاب وأناس لا تستطيع العيش بدونهم