"تستطيع ان تقول" - Translation from Arabic to Spanish

• puedes decir
• puedes decirle
• puede decir

¿No puedes decir nada bonito de mis fotos?
ماذا الا تستطيع ان تقول اي شئ لطيف حول صورِي؟

Si no puedes decir nada agradable es mejor que te calles.
اذا لم تستطيع ان تقول اي شئ جاد فمن الافضل ان تخرس

No puedes decir algo así, no puedes decir esas palabras delante de tus hijos.
لا تستطيع ان تقول اشياء مثل هذي امام اطفالك.

Bien, puedes decirle a mi esposa que he perdido el edificio en el que vivimos los primeros siete años de nuestro matrimonio.
حسناً, تستطيع ان تقول لزوجتي أنني فقدت المبني الذي قضينا به اول سبع سنين من زواجنا

Es un país peligroso cuando no se puede confiar en nadie cuando no se puede decir la verdad.
لقد أصبحت بلدا خطيرا عندما لا يمكن أن تثق بأي شخص عندما لا تستطيع ان تقول الحقيقة

¿Pero cómo puedes decir algo así delante de tus hijos?
كيف تستطيع ان تقول شيئاً مثل هذا امام اطفالك؟

No puedes decir que porque alguien haya siendo violento antes, signifique que será violento otra vez.
لا تستطيع ان تقول لأن شخص ما كان عنيفا من قبل انه سيكون عنيفا ثانية

Y no puedes decir que Khara dejó su clan voluntariamente.
وانت لا تستطيع ان تقول ان كاتا كاركا تركت حقيبتها

puedes decir lo que te salga de los cojones.
تستطيع ان تقول اي كان الجحيم الذي تريد قولة

Quieres que me vaya, que me mude de aquí pero... no me lo puedes decir tú así que, traes a la doctora para que te haga el trabajo sucio.
انت تريد مني أن اغادر، انتقل، ولكن لا تستطيع ان تقول لي هذا بنفسك لذلك طلبت من طبيبتك القيام بالعمل القذر نيابة عنك

Como puedes decir si ese bebe es tuyo?
كيف تستطيع ان تقول ان هذا الطفل ابنك؟

Entonces, ¿qué no me puedes decir por teléfono?
ما لا تستطيع ان تقول لي عبر الهاتف؟

¿Puedes decir marmota?
"تادبول". "تادبول". هل تستطيع ان تقول "تادبول"؟

No puedes decir algo así. - ¿Qué dije?
هيا يا رجل، لا تستطيع ان تقول شيئ كهذا

¿Cómo puedes decir eso?
كيف تستطيع ان تقول شيئا كهذا ؟

De veras, ¿qué puedes decir?
ماذا تستطيع ان تقول , حقيقتا ؟

¿Puedes decir algo para que Whitney te lo refleje a ti?
هل تستطيع ان تقول شئ ما تستطيع " ويتني " ان تعكسه لك مجدداً ؟

Tú sabes que no somos amigos, así que no me puedes decir lo que pueda o no pueda hacer.
أنت تعرف أننا لسنا أصدقاء، حتى... لا تستطيع ان تقول لي ما يمكن وما لا يمكن القيام به.

No seas ridículo. No puedes decirle a un halcón cuándo cazar.
لا تكن سخيفا, لا تستطيع ان تقول لصقر متى يستطيع ان يصطاد

No puedes decirle a nadie de esto. Lo sabes, ¿verdad?
لا تستطيع ان تقول لاى احد عن هذا انت تعلم ذلك صحيح

Hombre, no puedes decirle nada a ese tipo.
يارجل، لا تستطيع ان تقول لذلك المتأنق شيئاً

No puede decir que no se ve loco, puede usted, Sr. Norman?
انت لا تستطيع ان تقول أنه يبدو مجنون .أتستطيع سيد نورمان ؟ ؟