"تستطيع ان تكون" - Translation from Arabic to Spanish

• puedes ser
• puedes estar
• puede estar
• podrías estar

Y es solamente cuando estás a prueba que descubres quién puedes ser.
ولانه فقط عندما يتم اختبارك تكتشف من تستطيع ان تكون

¿Rosas blancas de nuevo? ¿No puedes ser más original?
ورود بيضاء مرة آخرى، ألا تستطيع ان تكون اكثر ابتكاراً؟

Pasaste tu vida convirtiéndote en algo que eras y ahora ya no puedes ser eso, así que te asusta.
لقد امضيت كل حياتك تحاول ان تكون ما تريد والآن لا تستطيع ان تكون كاما تريد وهذا مخيف

¿Entonces por qué no puedes estar feliz por mí?
اذا لماذا لا تستطيع ان تكون سعيدا من اجلي؟

No puede estar enfadado porque Angelo y yo hayamos dado un par clases de baile.
لا تستطيع ان تكون غاضب اني وانجيلو قد اخذنا قليل من دروس الرقص.

¿Pero podrías estar callado, para escuchar?
،لكن هل تستطيع ان تكون هاديء حتى نستطيع الاستماع؟

¡Trece millones de libras! ¿Cómo puedes ser tan estúpido, joder?
13 مليون باوند كيف تستطيع ان تكون بهذا الغباء ؟

No siempre puedes ser el que se lanza al agua, Ben.
لا تستطيع ان تكون دائما الشخص الذي في الماء يا بين

¿Por qué no lo encontramos primero y luego puedes ser negativo?
لماذا لا نجده اولاً, ثم تستطيع ان تكون سلبي؟

Siempre recuerda, la mayoría de la gente se convierte en lo que odia tú puedes ser lo que quieras.
تذكر دائما, معظم الناس يصبحون ما يكرهون, تستطيع ان تكون ما تريد.

"Sé todo lo que puedes ser" y tráeme las malditas baterías.
ايها الجندي، لما لا تستطيع ان تكون ما تريد ان تكون عليه وتحضر لهم البطاريات اللعينة ؟

¿Cómo puedes ser tan indiferente con esto?
كيف تستطيع ان تكون لئيم جدا لهاذا الشي ؟

No puedes ser lo que no eres, Ian
انت لا تستطيع ان تكون ما لا تستطيع ان تكونه,ايان

Y ya sé que no es tu fuerte, pero ¿puedes ser discreto?
اعرف انها ليست احدى مقدراتك ، ولكن هل تستطيع ان تكون كتوم ؟

Mira, sabemos que puedes ser duro contigo mismo, está bien, pero eso solo significa que estás siendo honesto.
نحن نعلم ذلك بأنك تستطيع ان تكون قاسياً على نفسك, حسنا؟ لكن ذلك يعني بأنك صادق

¿No puedes ser, no sé, ambiguo?
..هل تستطيع ان تكون فقط لا اعلم.. غامض؟ 185 00:

Quizás suene muy inmaduro pero ¿cómo puedes estar tan relajado, sabiendo lo que vamos a hacer?
هذا من المحتمل يكون سؤال غير ناضج لكن كيف انت تستطيع ان تكون مسترخي, وانت تعرف بما سوف يحدث بيننا

Por la misma razón que no puedes estar con nadie.
لنفس السبب الذي لا تستطيع ان تكون مع اي احد آخر يا رجل

"Si no puedes estar con quien amas, ama a Bruce",
"إذاكنت لا تستطيع ان تكون مع من تحب اذن حب بروس

Es posible que quiera casarse aquí. Usted puede estar aquí tanto como usted desea.
واذا اردت الزواج هنا تستطيع ان تكون هنا المده التي تريدها

Lo haces sonar como que no puede estar en una relación, cuando eras, con Irene.
انت تجعلها كأنك لا تستطيع ان تكون في علاقه وبالعكس انت كنت علي علاقه مع ايرين

¿Nada especial te mantiene aquí, cuando podrías estar en Praga con tu encantadora esposa?
لا شيء خاص الذى يبقيك هنا بينما تستطيع ان تكون فى برغا مع زوجتك المحبوبة؟