Discover our services in

    "تستعرض الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to Spanish

    • las Naciones Unidas examinaran
        
    • las Naciones Unidas examinen
        
    En el párrafo 47 de su informe, la Junta recomendó que las Naciones Unidas examinaran el mecanismo de financiación de las obligaciones correspondientes a prestaciones por separación del servicio y prestaciones posteriores a la jubilación. Observaciones de la administración. UN 47 - في الفقرة 47 من تقريره، أوصى المجلس بأن تستعرض الأمم المتحدة آلية تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.
    En el párrafo 95 de su informe, la Junta recomendó que las Naciones Unidas examinaran sus prácticas en materia de delegación de autoridad, metodología y seguimiento de la gestión de información y datos computadorizados. UN 79 - في الفقرة 96 من تقريره، أوصى المجلس بأن تستعرض الأمم المتحدة عمليات تفويض السلطة، ومنهجية ورصد إدارة البيانات والمعلومات المحوسبة.
    La Junta recomendó que las Naciones Unidas examinaran las delegaciones de autoridad, la metodología y el seguimiento de la gestión de la información y de los datos informatizados (párr. 95). UN أوصى المجلس بأن تستعرض الأمم المتحدة عمليات تفويض السلطة، ومنهجية ورصد إدارة البيانات والمعلومات المحوسبة (الفقرة 95).
    La Junta recomienda que las Naciones Unidas examinen el mecanismo de financiación de las obligaciones correspondientes a prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación. UN ويوصي المجلس بأن تستعرض الأمم المتحدة آلية تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.
    La Junta recomienda que las Naciones Unidas examinen las delegaciones de competencias, la metodología y el seguimiento de la gestión de los datos y la información computarizados. UN ويوصي المجلس بأن تستعرض الأمم المتحدة عمليات تفويض السلطة، ومنهجية ورصد إدارة البيانات والمعلومات المحوسبة.
    La Junta recomendó que las Naciones Unidas examinaran las delegaciones de competencias, la metodología y el seguimiento de la gestión de los datos y la información computarizados (párr. 95). UN وأوصى المجلس بأن تستعرض الأمم المتحدة التفويض في السلطة، ومنهجية إدارة البيانات والمعلومات المحوسبة ورصدها (الفقرة 95).
    En el párrafo 47, la Junta recomendó que las Naciones Unidas examinaran el mecanismo de financiación de las obligaciones correspondientes a prestaciones por separación del servicio y posteriores a la jubilación. UN 120 - أوصى المجلس، في الفقرة 47، بأن تستعرض الأمم المتحدة آلية تمويل الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.
    En el párrafo 95, la Junta recomendó que las Naciones Unidas examinaran las delegaciones de competencias, la metodología y el seguimiento de la gestión de los datos y la información computarizados. UN 137 - أوصى المجلس، في الفقرة 95، بأن تستعرض الأمم المتحدة عمليات تفويض السلطة، ومنهجية ورصد إدارة البيانات والمعلومات المحوسبة.
    La Junta recomendó que las Naciones Unidas examinaran las delegaciones de competencias, la metodología y el seguimiento de la gestión de los datos y la información computarizados (párr. 95). UN يوصي المجلس بأن تستعرض الأمم المتحدة عمليات تفويض السلطة، ومنهجية ورصد إدارة البيانات والمعلومات المحوسبة (الفقرة 95).
    En el apartado b) del párrafo 15 y en el párrafo 47, la Junta recomendó que las Naciones Unidas examinaran el mecanismo de financiación de las obligaciones correspondientes a prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación. UN 6 - وفي الفقرتين 15 (ب) و 47 أوصى المجلس بأن تستعرض الأمم المتحدة آلية تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد.
    En el apartado h) del párrafo 15 y en el párrafo 95, la Junta recomendó que las Naciones Unidas examinaran las delegaciones de autoridad, la metodología y el seguimiento de la gestión de los datos y la información computarizados. UN 23 - وفي الفقرتين 15 (ح) و 95 أوصى المجلس بأن تستعرض الأمم المتحدة تفويض السلطة، ومنهجية إدارة البيانات والمعلومات الحاسوبية ورصدها.
    La Junta recomendó que las Naciones Unidas examinaran el mecanismo de financiación de las obligaciones relativas a prestaciones por terminación del servicio y después de la jubilación (A/59/5, vol. I, cap. II., párrs. 46 y 47). UN وأوصى المجلس بأن تستعرض الأمم المتحدة آلية تمويل الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد (A/59/5، المجلد الأول، الفصل الثاني، الفقرتان 46-47).
    La Junta de Auditores recomendó que las Naciones Unidas examinaran el mecanismo de financiación de las obligaciones correspondientes a prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación (párrs. 15 b) y 47). UN أوصى مجلس مراجعي المحاسبات بأن تستعرض الأمم المتحدة آلية تمويــل الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد (الفقرتان 15 (ب) و 47).
    La Junta de Auditores recomendó que las Naciones Unidas examinaran el mecanismo de financiación de las obligaciones correspondientes a prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación (párrs. 15 b) y 47). UN أوصى مجلس مراجعي الحسابات بأن تستعرض الأمم المتحدة آلية تمويــل الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد (الفقرتان 15 (ب) و 47).
    La Junta de Auditores recomendó que las Naciones Unidas examinaran el mecanismo de financiación de las obligaciones correspondientes a prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación (párrs. 15 b) y 47). UN أوصى المجلس بأن تستعرض الأمم المتحدة آلية التمويل المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد (الفقرتان 15 (ب) و 47).
    La Junta de Auditores recomendó que las Naciones Unidas examinaran el mecanismo de financiación de las obligaciones correspondientes a prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación (párrs. 15 b) y 47). UN أوصى مجلس مراجعي الحسابات بأن تستعرض الأمم المتحدة آلية تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد (الفقرتان 15 (ب) و 47).
    La Junta recomienda que las Naciones Unidas examinen el mecanismo de financiación de las obligaciones correspondientes a prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación. UN 47 - يوصي المجلس بأن تستعرض الأمم المتحدة آلية الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.
    La Junta recomienda que las Naciones Unidas examinen las delegaciones de competencias, la metodología y el seguimiento de la gestión de los datos y la información computarizados. UN 95 - ويوصي المجلس بأن تستعرض الأمم المتحدة عمليات تفويض السلطة، ومنهجية ورصد إدارة البيانات والمعلومات المحوسبة.
    Por último, ahora que nos disponemos a examinar el progreso de Kosovo, es apropiado que las Naciones Unidas examinen igualmente su misión en Kosovo con el fin de determinar si su organización y su tamaño son adecuados para encarar los desafíos actuales. UN وأخيرا، ونحن نشرع في استعراض التقدم الذي أحرزته كوسوفو، من الملائم أن تستعرض الأمم المتحدة بالمثل بعثتها في كوسوفو لتحدد ما إذا كان تنظيمها على ما يرام وحجمها يكفي لمواجهة التحديات الراهنة.
    b) las Naciones Unidas examinen el mecanismo de financiación de las obligaciones correspondientes a prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación (párr. 47); UN (ب) تستعرض الأمم المتحدة آلية تحويل المطلوبات الخاصة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد (الفقرة 47)؛
    h) las Naciones Unidas examinen la delegación de autoridad, la metodología y la supervisión para la gestión de información y datos informatizados (párr. 95); UN (ح) تستعرض الأمم المتحدة التفويض في السلطة، ومنهجية إدارة البيانات والمعلومات المحوسبة ورصدها (الفقرة 95)؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more