"تستعمله" - Translation from Arabic to Spanish

• usarla
• usa
• usas
• usarlo
• uses
• usando
• utilizado por
• usar
• utilizaba
• seguido por
• su utilización por
• usado
• usó
• usaste
• usaría

Si crees que prepararla es peligroso, ya verás lo que es usarla.
أذا كنت تعتقد أن صنع الترياق خطر فأنتظر حتى تستعمله.

y cuando no la usa, la enrolla detrás de su cabeza así como las luces delanteras de tu Lamborghini.
وعندما لا تستعمله تستطيع في الواقع لفه في راسها مثل المصابيح في سيارتكم اللامبورغيني.

Oh, necesito algunos pensamientos en este artículo, y estoy tomando ventaja de la inteligencia de Betty, la cual ni siquiera usas por completo a diario.
لقد احتجت إلى بعض الأفكار لتلك المقالة لذا استعين بذكاء بيتى والذى اتيقن انك لا تستعمله يومياً

Podría usarlo para crear el pandemónium en su país.
يمكنك أن تستعمله لخلق فوضى مطلقة في البلد

Recuérdalo. Ahí está el teléfono, pero no lo uses.
تذكر هذا هذا هو الهاتف، لكن إياك أن تستعمله

El programa fue establecido y distribuido antes de que estallara la guerra civil así que asumimos que todas las naves colmenas lo siguen usando.
أعددنا هذا البرنامج ووزعناه قبل الحرب الأهلية لذا نفترض أنّ كل المركبات الخلايا ما زالت تستعمله

Se había dicho que este sitio había sido utilizado por la IAEC y otras entidades ministeriales como punto de recepción de embarques procedentes del exterior.
وكان المعلن أن هذا الموقع تستعمله المنظمة العراقية للطاقة الذرية وهيئات وزارية أخرى بوصفه نقطة لتسلم الشحنات الواردة من الخارج.

Pensé que tenía que tener una Internet que mi abuela pudiera usar.
فكرت أنني بحاجة إلى انترنت يمكن لجدتي أن تستعمله.

Cuando pones medicina en tu botiquín nunca vuelves a usarla.
ما إن تضع دواءاً في خزانة الأدوية، فأنت لن تستعمله ثانيةً، الدواء الذي تستعمله تضعه على المغسلة

Pensé que podría usarla en tus demostraciones prácticas.
إعتقدت بأنه يمكنك أن تستعمله في مظاهراتك

ir al campo, convertir los activos, mantener la calma en peligro real, usar un arma, usarla para matar
الدخول في ميدان العمل , وتحويل الأهداف الثمنية , والبقاء هادئة في أخطر الظروف وتستعمل السلاح , تستعمله للقتل ؟

Si usted lo usa otra vez, estoy casi seguro de que la hará explotar.
إذا تستعمله ثانية، هو سيضعه بالتأكيد تقريبا من.

"Probar" se usa para algo como probar comida, no para nadar.
اسمع أنا أحاول أن أسبح؟ تستعمله عندما تريد تجربة شي مثل الطعام

¡Al fin tienes huevos y lo usas para usurpar a tu propio tío!
اخيراً صلب عودك ويمكنك فقط ان تستعمله لكي تؤذي خالك الوحيد ؟

En el arma del crimen está el mismo aceite que usas en tu caballo.
يوجد عليه نفس الزيت الذي تستعمله على حصانك

Y tienes que usarlo cuando no tengas relaciones con ella.
ويجب ان تستعمله وانت لا تمارس الجنس مع هذه

Ahora, sólo no lo uses para peinar tu cabello y hacer promesas a mujeres que no conservarás.
لا تستعمله لتمشط شعرك وتعطي وعود لإمرأة لن تفي بوعدك لها

pero sólo funcionará con el teléfono que estás usando.
ولكن هذا سيفلح فقط مع الهاتف الذي تستعمله

En este marco se organizó un período de sesiones de trabajo en la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (OACNUR), donde tuvo lugar un interesante intercambio de opiniones sobre el sistema computadorizado utilizado por el OACNUR y sobre las posibilidades que ofrece.
ونُظمت في هذا اﻹطار دورة عمل في مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين حيث تم تبادل لﻵراء مثير للاهتمام حول النظام المحوسب الذي تستعمله المفوضية واﻹمكانيات التي يوفرها هذا النظام.

No digas eso. La prensa lo va a usar en tu contra en caso de pérdidas futuras.
لاتقولي هذا فقد تستعمله الصحف ضدك في حال وجود ضحايا بالمستقبل

Creé el programa que utilizaba para presentar los casos.
لقد وضعت ذلك البرنامج لكي تستعمله في عرض الحالات

Una constatación fundamental era que el " mercado pertinente " , según los términos del Documento de Referencia, era la terminación en México de las llamadas telefónicas procedentes de los Estados Unidos, en consonancia con el concepto de sustitución de la demanda, que era " fundamental en el proceso de definición del mercado seguido por las autoridades de la competencia " .
وكان هناك استنتاج رئيسي هو أن " السوق ذات الصلة " في إطار أحكام الورقة المرجعية كانت وضع حد في المكسيك للمكالمات الهاتفية الآتية من الولايات المتحدة، تمشياً مع فكرة الاستعاضة عن الطلب، وهي فكرة " رئيسية بالنسبة لعملية تعريف السوق كما تستعمله سلطات المنافسة " .

El nuevo formato de la documentación es un hecho positivo pero la Secretaría podría recomendar un modelo normalizado para su utilización por todos los departamentos, que fuera de fácil lectura e incluyese: conclusiones y recomendaciones; medidas que hayan de adoptar la Asamblea General y otros organismos; y una breve información sobre antecedentes.
ولئن كان شكل الوثائق الجديد يحظى بالترحيب فإنه قد يحسُن باﻷمانة العامة مع ذلك أن توصي بنمط موحد تستعمله جميع اﻹدارات، ويتسم بسهولة الاستعمال كما يشتمل على ما يلي: الاستنتاجات والتوصيات، واﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة وغيرها من الهيئات، ومعلومات أساسية موجزة.

Si se les da a los cangrejos de río el mismo medicamento usado para tratar el trastorno de ansiedad en humanos, se relaja y puede salir y explorar.
وإن ناولت جراد البحر نفس الدواء الذي تستعمله الكائنات البشرية لمعالجة هذا الاضطراب، فيسترخي ويخرج من جحره ويكتشف.

Este micrófono LTX-71 es el que usó la NASA cuando... simularon haber llegado a la luna.
ناسا تستعمله الذى النظام نفس من جزء انه القمر على ابوللو هبوط زوروا عندما

He tenido mejores días ¿Qué demonios usaste?
انا اشعر افضل من اي يوم ما الذي تستعمله ؟

...alias plastilina, como la que se usaría para hacer un molde.
بعبارة أخرى ملصق الضماد كما الذي تستعمله لصنع جبيرة