"تستمتعوا" - Translation from Arabic to Spanish

• disfruten
• disfrutar
• disfrutéis
• disfrutado
• divertirse
• disfrutando
• Hay diversión
• guste
• están entretenidos

Estamos muy emocionados por mostrarles lo que hemos estado trabajando, y esperamos que lo disfruten.
أننا متحمسين جداً لنعرض لكم ما كنا نعمل عليه ونأمل أن تستمتعوا به

Espero que disfruten ser parte de la creatividad que continuamente renueva nuestra lengua y la mantiene robusta.
آمل أن تستمتعوا بكونكم جزءً من الإبداع الذي يعيد باستمرار صناعة لغتنا ويحافظ على نشاطها.

Esperamos ciertamente que disfruten el show.
نحن بلا شك نتمنى ان تستمتعوا جميعاً بالعرض

Si quieren jugar baloncesto en este equipo éstas son las sencillas reglas que tienen que seguir si quieren disfrutar de ese privilegio.
إذا أردتم لعب كرة السلّة بهذا الفريق تلك هى القوانين البسيطة التى عليكم أن تتبعونها إذا أردتم أن تستمتعوا بهذا الإمتياز

Espero que disfrutéis de vuesros 15 minutos de fama, gente,
أتمنى أن تستمتعوا بال15 دقيقة من الشهرة, ياقوم

Y también fue la parte entretenida de esta charla así que espero que la hayan disfrutado.
كما أنها تعزز القسم الترفيهي في هذه المحاضرة لذا آمل أن تستمتعوا بها

Hay que divertirse.
أتسمّون هذا رقصاً ؟ ! يجب أن تستمتعوا بأنفسكم

Estarán aquí por cinco días y queremos que disfruten.
ستمكثون هنا لخمسة أيام ونريد لكم أن تستمتعوا.

Espero que disfruten esta noche el excitante final de Deep Powder.
اتمنى ان تستمتعوا الليلة بالحلقة الاخيرة من المسلسل

Esperamos que disfruten la producción del 3er cuarto:
آمل أن تستمتعوا بإنتاج الغرفة الثالثة للمواهب

Bueno, espero que disfruten, ya tienen su vino y cócteles.
حسناً، آمل أن تستمتعوا جميعاً ألديكم النبيذ، شراب الكوكتيل؟

No sé ustedes, pero yo estoy muy emocionado. Espero que disfruten el juego.
إنّي في غاية السعادة آمل أن تستمتعوا بوقتكم

En fin, realmente disfruté escribiéndolo, y ésa es más o menos la historia del libro. Y espero que lo disfruten, o que lo hayan disfrutado.
إستمتعت بكتابتها وكانت هذه مقدمه تاريخيه عن الكتب وآمل أن تستمتعوا بقرائتها أو إستمتعتوا بقرائتها

Por favor, disfruten de La Biblioteca y respeten las consignas de los demás lectores más allá de las especias o tabúes sobre la higiene.
أرجو أن تستمتعوا بالمكتبة و تحترمون رموز الدخول الشخصية لجميع زملائكم القارئين بغض النظر عن فصيلتهم

Asi que solo dejenme decir que espero disfruten mi "Mala Reputacion".
لذا أقول لكم فقط : أتمنى أن تستمتعوا بسمعتي السيئة

Caballeros, espero que disfruten de su velada con nosotros, y avísenme si pudo hacer algo por ustedes.
آمل بأن تستمتعوا يا سادة معنا في هذا المساء وأبلغوني إن ما كان هناك أي شيء بإمكاني عمله

- y disfrutar la boda de su hija. - ¿Que estas diciendo?
وان تستمتعوا بيوم إبنكم الكبير ماالذي تقولينه؟

Uds. deberían disfrutar. Quiero que hagan lo que quieran hacer. ¿De acuerdo?
إذاً أريدكم يا رفاق أن تستمتعوا بأنفسكم أريدكم يا رفاق أن تفعلوا ما تريدون أن تفعلوه

Esperamos que disfrutéis de vuestra visita, pero no demasiado.
نحن نتمنى أن تستمتعوا في زيارتكم لكن ليس كثيرا.

Ahora, a divertirse.
أرجو أن تستمتعوا جميعاً

Agente Bloom espero que vosotros estéis disfrutando la fiesta. Cariño.
وكيل بلوم يتمنى ان تستمتعوا بالحفل

¡Vengan todos acá! ¡Hay diversión en el sol y acción caliente... antes de que se acabe el día!
لقد إحتشدت الصفوة هنا أتمنى أن تستمتعوا بروعة الشمس

Y ahora, espero que os guste el talento de Pedro Sánchez.
العرض القادم اتمني ان تستمتعوا به فقره استعراضيه لـ بـيـدرو سـانـشـيـز