| ¿Es así cómo querías disfrutar de la boda de tu mejor amiga? | Open Subtitles | هل هكذا اردت ان تستمتعي بزواج اعز صديقة لكِ ؟ |
| Si así vas a disfrutar tus años del crepúsculo, adelante. | Open Subtitles | إذا أردتي أن تستمتعي بسنواتك المنحطة هكذا, فتفضلي |
| Lo menos que puedo hacer es asegurarme de que disfrutes la tuya. | Open Subtitles | أقلّ ما يمكنني عمله هو الحرص على أنْ تستمتعي بزفافك |
| Quieres divertirte esta noche, ¿no es así? | Open Subtitles | أتريدين أن تستمتعي الليلة أليس كذلك؟ |
| ¡Es admirable! Pero Lizzy, pareciera que no lo disfrutas. | Open Subtitles | هذا جدير بالاعجاب هيا ليزي، تبدين وكأنك لم تستمتعي بهذا ابدا |
| ¿Podrías decir que estas disfrutando y divirtiéndote, disfrutando moderadamente y mas o menos divirtiéndote, o no estas ni disfrutando ni dividiéndote? | Open Subtitles | هل ستقولي انك ممتعة نفسك وانك تستمتعي؟ او هل تستمتعي قليلا او تمتعي نفسك أو عدم وجود أي متعة والتمتع بها؟ |
| Ojalá disfrute de ser violada, señorita. | Open Subtitles | أتمنى أنك تستمتعي بالاغتصاب, سيدتي |
| ¿De verdad no disfrutaste esos dos días de estar sola? | Open Subtitles | أستقولين أنكِ حقاً لم تستمتعي باليومين لوحدكِ؟ |
| Deberías disfrutar de esta paz mientras dure. | Open Subtitles | يجب ان تستمتعي بهذا الهدوء طالما هو متواجد |
| Si te sientas a su lado no puedes disfrutar el olor del pan. | Open Subtitles | اذا جلستِ بقربهم لن تستمتعي برائحة الخبز |
| Una vez que tu consigas aprobarlas comenzarás a disfrutar. | Open Subtitles | يجب عليكِ التعلق بالمادة حتى تستمتعي بها |
| En tu vida conocerás a hombres magníficos, y, sabes, quiero que disfrutes conmigo. | Open Subtitles | سوف تقابلين الكثير من الرجال الرائعين في حياتكِ وأنا أريدكِ أن تستمتعي بي |
| Deseo que disfrutes con este cobarde sin sangre, Cathy. | Open Subtitles | أتمنى أن تستمتعي بهذا الجبان الأصيل,كاثي |
| Deberías salir, ver gente, divertirte... | Open Subtitles | يجب أن تخرجي تشاهدي الناس، تستمتعي بحياتك |
| De hecho, si pudiera ver lo guapa que estás ahora, sé que querría que salieras a divertirte. | Open Subtitles | في الواقع, إن كان يمكنه رؤية كم أنّكِ تبدين جميلة الآن أعلم أنه سيريدكِ أن تخرجي و تستمتعي |
| ¿Por que no dejas de quejarte y disfrutas un poco? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتوقفي عن التدليل و تستمتعي ؟ |
| ¿Estás disfrutando de tu primer rebote en Hollywood Arts ? | Open Subtitles | كيف تستمتعي بحفلتكِ الاولى في مدرسة فنون هوليوود |
| Todo lo que puedes tener es el menú de la barra , y espero que disfrute de deslizadores. | Open Subtitles | كل ما يقدمونه هو قائمة المشروب أتمنى أن تستمتعي بها |
| ¿Nunca disfrutaste? | Open Subtitles | ألم تستمتعي ابداً؟ |
| Ve a tu nueva casa y disfruta de ella y de tu nueva vida. | Open Subtitles | أريدك أن تذهبي إلى مكانك الجديد . و تستمتعي بحياتك الجديدة |
| ¿Me dirá que no disfrutó salir de la escuela temprano? | Open Subtitles | إذاً، هل تقولين أنكِ لم تستمتعي بالخروج من المدرسة مبكراً؟ |
| Bien. Tienes que ir. Espero que te diviertas. | Open Subtitles | جيداً , عليكِ الذهاب ربما سوف تستمتعي بوقتكِ |
| Usted solo está interesada, es en divertirse y nosotros aqui trasnochandonos. | Open Subtitles | أنتي تستمتعي ونحن هنا نكاد نموت من القلق ولا ننام |
| Supongo que me entusiasmé y quería que tú también lo disfrutaras. | Open Subtitles | أظن أنني كُنت متحمسًا وأردت أن تستمتعي بذلك أيضًا, و... |
| Puede que al principio te haga sentir rara, pero, si te abres, podrás disfrutarlo. | Open Subtitles | لكني أعتقد أنك إذا كنتي منفتحة، إذاً ققد تستمتعي بالأمر |
| Muestra que te estás divirtiendo, eres muy popular. | Open Subtitles | تظاهري بأنّكِ تستمتعي بوقتك، وأنّكِ ذات شعبيّة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 