"تستمرين في" - Translation from Arabic to Spanish

• sigues
• seguir haciendo

- No, no es cierto. - por que sigues mintiendote a ti misma?
لا , لست كذلك لماذا تستمرين في الكذب علي نفسك ؟

Dios, bueno, es que eres demasiado buena lidiando con todo eso, entonces ¿por que no sigues siendo la salvadora que supuestamente tanto necesitamos?
رائع , اذا كنتي جيدة في التعامل مع الأمر اذن لماذا لا تستمرين في ان تكوني المنقذة التي نحتاجها بشدة؟

sigues preguntandome sobre el. crees que estoy cometiendo un error?
تستمرين في السؤال عنه هل تظنين بأنني أرتكب خطاً

Sólo estás asustada de seguir adelante, y sigues atrayéndome aquí y yo también estoy asustado, y sigo viniendo.
أنت فقط خائفه من المضي في حياتك لهذا تستمرين في جري إلى هنا وانا اخاف ان أمضي في حياتي لهذا أستمر بالقدوم

Quizá solo debas seguir haciendo lo que haces...
... أجل ... ربما عليكِ أن تستمرين في ما تفعلينه

¿Me puedes decir por qué sigues fumando?
لماذا تستمرين في التدخين؟ هل يمكنك إخباري؟

¿Por qué sigues fastidiándome desde ayer con tu moral de cuarta?
لماذا تستمرين في إحباطي,منذ الأمس؟ أنتي وأخلاقك القذره

Ves a ese hombre que sigues mirando?
هل ترين ذلك الرجل الذي تستمرين في النظر إليه؟

sigues necesitando alimentarte, pero no siempre tienes que matar.
سوف تستمرين في ان تأكلي لكن ليس دائماً عليك ان تقتلي

sigues siendo mi anti-fan.
أنتي تستمرين في أن تكوني من المعجبين المعادين لي

Una vez que pruebas el moreno, a por más sigues viniendo.
عندما تقبلين أسمراً فأنك تستمرين في تقبيله

Si soy tan perfecto, entonces ¿por qué sigues arreglando mis pantalones?
لو كنت رائعاً لهذه الدرجة لماذا تستمرين في تضييق بنطالي

Así que sigues dando. La parte difícil, es recibir amor.
لذا تستمرين في العطاء، والجزء الأصعب هو استقبال الحُب.

No entiendo por qué sigues cumpliendo sus órdenes.
لست أفهم لِم تستمرين في تلقي الأوامر منه.

¿Por qué sigues ignorando sus llamadas?
لماذا تستمرين في تجاهل مكالمتها؟

Y sigues diciéndome algo, una y otra vez.
وأنت تستمرين في قول شيء ما إليّ، مرارا وتكرارا.

No sé por qué sigues llevando ese top.
لا اعلم لماذا تستمرين في ارتداء ذلك القميص

¿Sigues durmiendo con mujeres, Pegeen?
هل تستمرين في النوم مع النساء يا بيجين ؟

Jamás entenderé por qué sigues a mi lado.
لن أستوعب أبدا لمـا تستمرين في الوقوف بجـانبي

¿Sigues preguntándote que fue lo que puso en tu interior?
هل تستمرين في التفكير حول ما وضعه داخلكِ؟

Así que sólo podemos seguir haciendo esto.
إذن سوف تستمرين في ذلك؟