"تستمعون" - Translation from Arabic to Spanish

• escuchando
• escuchan
• oyendo
• escuchar
• escucháis
• escucharme
• escuchaban

Por último, los sistemas auto-organizados, sobre los que no voy a decir demasiado porque ustedes ha estado escuchando todo sobre ellos.
أخيراً، الأنظمة ذاتية التنظيم، التي لن أقول عنها الكثير مجدداً لأنكم كنت تستمعون حول كل شئ متعلق بها.

Y lo mismo ocurre con todos los hábitats silvestres en el planeta, como la selva amazónica que están escuchando al fondo.
والأمر كذلك في كلّ موطن بري على وجه هذا الكوكب، مثل الغابة المطرية الأمزونيّة التي تستمعون صوتها الآن.

El sonido que están escuchando es el agujero liviano golpeando el espacio cada vez que se acerca.
تستمعون هنا إلى صوت الثقب الأسود الخفيف و هو يطرق الفضاء كلما إقترب من الآخر.

Hasta aquí, sólo he hablado sobre lo que sucede en el cerebro del oyente, en sus cerebros, cuando escuchan alguna charla.
إلى الآن، كنت أتحدث عن ما يحدث في دماغ المستمع فقط، أي أدمغتكم، بينما كنتم تستمعون إلى المحادثات.

Hola, soy Brian Griffin y están oyendo La hora de almuerzo, con alimento para la mente.
مرحباً .. أنا براين جريفين و انت تستمعون إلى ساعة الغداء تقديم الغذاء للعقل

¿Enserio vas a escuchar a este tipo quién ni siquiera se mete la camisa?
هل انت سوف تستمعون الى هذا الرجل ؟ حتى انه يثنئ قميصه؟

Están escuchando una presentación tras otra, generalmente representando a un grupo de personas, tribus, acerca de cómo han cambiado el mundo.
تستمعون لمحادثة تلو الأخرى، وعادة تمثّل مجموعة من البشر، قبيلة، حول كيف قاموا بإحداث تغيير على العالم.

Están escuchando la canción complicada que produce la ballena jorobada.
وانتم الآن تستمعون الى تلك النغمة المعقدة التي تولدها الحيتان المحدبة

Esta escuchando KACL, 780 en el dial de AM.
انتم تستمعون الى كي.اي.سي.ال بتردد 780 على موجة اي ام

- "Están escuchando a K.S.A.D..." ...la estación siempre deprimente.
أنكم تستمعون إلى كى أس أيه دى لكل المحبطين كل الوقت

Estás escuchando la única alternativa moderna de Los Ángeles KLA Rock.
انتم تستمعون الى صوت الموسيقى فى لوس انجلوس موسيقى الروك

Ud está escuchando a Big Dave. Anuncios negativos.
هذا كلام ألمحافظ 520 أنتم تستمعون إلى ديف ألكبير

Están escuchando WNYZ y WYNZ. Com.
انكم تستمعون الى دبليوان وايسي

"Está escuchando a Radio Pública de la Nación"
تستمعون إلى الإذاعة الوطنية العامة الساعة الثانية

Porque lo veo en un video, con sus amigos Ruhel y Asif escuchando a Bin Laden, en Afganistán.
لأننى أستطيع التعرف عليك فى الفيديو مع اصدقائك روول وعاصف وأنتم تستمعون لخطبة أسامة بن لادن فى أفغانستان

¿Cuantos se han preocupado sobre sus ropas o si son lo suficientemente geniales, o si escuchan la música correcta?
كم منكم شعر بالقلق ما إن كانتم ملابسه جذابة أو إن كنتم تستمعون للموسيقى المناسبة ؟

Vienen para atraparnos a todos. ¿Por qué no me escuchan? - Washington.
إنهم قادمون لينالوا منا جميعا ، لم لا تستمعون لي؟

Todo es colectivo. escuchan a los otros reír y conocen la risa del otro.
أنتم هنا جماعة. تستمعون لضحكات بعضكم البعض وتعرفونها.

Desde la estación que llega a tu corazón, están oyendo a Dingo y el Bebé.
من المحطة التي تصل إلى الشواطئ أنتم تستمعون إلى الكلب و الطفل

Así que me gustaría pasar los próximos 10 minutos enseñándoles a conversar y a escuchar.
لذلك أود أن أسخر ال10 دقيقة المقبلة لتعليمكم كيف تتحدثون وكيف تستمعون .

Y entonces venís, flirteáis y flirteáis y flirteáis y flirteáis, y beso y beso y escucháis mis alucinantes temas, bebéis mi maravilloso vino, entonces lo derramáis por encima de mi preciosa alfombra...
ومن ثمة تأتون قربي تتغازلون و تتغازلون تتغازلون و تتغازلون وتتبادلون القبل و تستمعون الى موسيقاي الرائعة و تشربون نبيذي اللذيذ

Ahora, sé que están aquí... para escucharme hablar de esta... brillante aplicación que hemos inventado.
الآن، أعرف أنّكم جميعًا هنا تستمعون إلى كلامي بشأن التطبيق الرائع الذي أخترعناه.

Mientras todos ustedes escuchaban música, bebían combinados y... bailaban o hacían lo que estuvieran haciendo.
حين كنتم تستمعون إلى الموسيقى وتشربون الكوكتيل وترقصون أو أياً كان ما تفعلوه هناك