"تستيقظي" - Translation from Arabic to Spanish

• despertar
• despertarte
• despiertes
• levantarte
• despierta
• despertarás
• despertaras
• te despiertas
• levantes
• levantada
• levantarse
• despertarías
• despierte
• te despertaste
• levantas

No estás... no te estás muriendo. No te vas a despertar vegetal.
إنك لا تحتضرين، لن تستيقظي وتكوني معتمدة على أجهزة ومحاليل

ya no me gusta este sueño, quiero despertar si quieres despertar, debes dormir primero.
لم أعد أحب هذا الحلم بعد الآن أريد أن أستيقظ إذا اردتي أن تستيقظي, فعليكِ النوم

¿Quieres despertarte mañana con la cabeza de Chestnut en tu cama vagina?
هل تريدين أن تستيقظي غدا ورأس كستنائي في سريرك المهبلي؟

Cuando despiertes ya habré muerto, pero quiero que sepas que nunca te olvidaré.
حينما تستيقظي لن أكون هنا، لكن اعلمي فقط أنني لن أنساك.

Confía en mí no querrás levantarte un día y darte cuenta de que lo único que tienes es tu carrera.
صدقيني لا تريدين أن تستيقظي يوماً ما و تلاحظين أن كل ما لديك هو مهنتك

No se despierta en el medio de la noche a llorar por un extraño muerto.
أنت لم تستيقظي في منتصف الليل تبكين بسبب ميت غريب

Y con suerte despertarás por la mañana como nueva volviendo a ser tú misma, ¿bien?
بعد ذلك , نأمل أن تستيقظي في الصباح منتعشة وتعودي إلى نفسَكِ القديمَة . حسناً؟

Quiero que regreses a la última cosa que recuerdes antes de despertar aquí.
.. اريدك ان تعودي الي اخر شي تتذكره قبل ان تستيقظي هنا

¡Es el mundo real y necesitas despertar!
هذا هو الواقع، وعليكِ أن تستيقظي

Siempre es mejor despertar en casa, ¿no?
من الأفضل أن تستيقظي بالمنزل دائماً, صح؟

Creo que piensas que tu premio y tú sois el centro del universo, pero tienes que despertar.
أعلم بـ أنك تظنين انتي وجائزتك أنكم محور الكون , لكن عليك أن تستيقظي

No quieres despertarte una mañana como una chica solitaria de 9 años, preguntándote a dónde fue a parar el tiempo.
انك لا تودين أن تستيقظي يوماً في الصباح كفتاة وحيدة في التاسعة تتسائل أين ذهب كل الوقت

Eres joven y linda y lo suficientemente alerta como para despertarte si alguien orina sobre ti.
أنت شابة و جميلة ومتنبّهة كفاية لكي تستيقظي إن بال أحد عليك

Lo que necesitas es despertarte y oler la menopausia.
ماعليكِ فعله هو أن تستيقظي وتشتمي رائحة سن اليأس فيكِ

Mientras tanto, antes de que despiertes,
ثم تستيقظي وكأنها غفوة لذيذة خلال ذلك الوقت سيكون روميو

que te despiertes por Ia mañana. tendrás que tomar decisiones.
عندما تستيقظي في الصباح، سيتوجب عليكِ اتخاذ بعض القرارات.

¡Si no puedes levantarte, otro tendrá que hacerlo!
إذا لم تستيقظي في الوقت المناسب ,سيقوم به غيرك سيسعدني القيام به سأقوم به

Pero despierta porque no puedo vivir sin ti.
لكن حاولي أن تستيقظي فأنا لا أستطيع أن أعيش بدونكِ

¿Estás segura de que no te despertarás dentro de diez años y te preguntarás por qué estás atada a este abuelo tullido?
هل أنتِ متأكدة تماماً أنكِ لن تستيقظي بعد عشر سنوات و تتسائلين لماذا أنتِ مرتبطة بهذا المشلول العجوز غريب الأطوار ؟

Dormía en el sofá, ponía la alarma y volvía a la cama antes de que despertaras.
, كان دائماً ينام على الأريكة , يضبط المنبه و يعود إلى السرير قبل أن تستيقظي

En un dia comun, te despiertas con esperanza o tristeza?
في اليوم العادي، هل تستيقظي على الأمل أم الكآبة؟

Está bien. Necesito que te levantes y vengas conmigo. ¿está bien?
حسنا , أريد منكِ أن تستيقظي و تأتي معي حسنا ؟

¿Aún no estás levantada?
ألم تستيقظي بعد؟

Sé que es una conmoción levantarse casada en un motel, pero a mí también me pasa por primera vez.
أنا اعلم أنها صدمة ان تستيقظي فتجدي نفسك متزوجة ولكنها المرة الأولى التي تحدث لي أيضا

Me dijeron que nunca despertarías de este coma.
لقد أخبروني بأنكِ لن تستيقظي أبداً من الغيبوبة

¿No es raro que siempre uno se despierte igual?
أليس غريبًا أن تستيقظي دائمًا نفس الشخص ؟

¿En tu sueño, conducía un coche barato, y no te despertaste gritando?
في حلمك كنت أقود سيارة اقتصادية و لم تستيقظي و أنت تصرخين ؟

Estar casada significa estarlo todo el tiempo desde el momento en que te levantas por la mañana y ves ese rojo y rizado vello abdominal, hasta la noche cuando sale de ti y te pregunta si ya has tenido tu "dosis".
أن الزواج يكون 24/7 من اللحظة التي تستيقظي فيها في الصباح وتري فيها في الصباح وتري ذلك