"تسدي لي" - Translation from Arabic to Spanish

• me hagas
• hacerme un
• Me harías
• me haces
• pedirte un
• Puedes hacerme
• Me haría un

Necesito que me hagas un favor y busques algo en mi apartamento.
أربدك أن تسدي لي معروفاً وتحضر لي شيء من شقتي

Se que esto es probablemente algo raro pero necesito que me hagas un favor
أنا أعلم أنه ربما يكون هذا لفترة كويلة و لكني أريد منك أن تسدي لي معروفاً

¿Puedes hacerme un favor y pasarme esa... cantimplora que tienes detrás, por favor?
هل تسدي لي معروفاً و تناوليني زجاجة الماء التي خلفك, رجاء؟

Hablando de brujas, ¿puedes hacerme un favor y cuidar a los chicos esta noche?
بالتحدث عن هذا أيمكنك أن تسدي لي خدمة و تراقبي الصبيان اليوم ؟

Mucho gusto. ¿Me harías un favor, Patty?
سرني التعرف عليك بيتي هل تسدي لي معروفاُ

La cuestión es que no me gusta la basura, así que, ¿por qué no me haces un favor?
كل ما في الأمر أنني لا أحب إلقاء القمامة إذاً، لمَ لا تسدي لي خدمة؟

Tengo que pedirte un favor, pero no porque trabajes para mí, sino porque confío en ti.
أريدك أن تسدي لي معروفاً، ليس لأنك تعمل لحسابي، إنّما لتقثي بك أتميّز الفرق؟

Bueno, quiero que me hagas un favor.
حسناً ، اريدك ان تسدي لي معروفاً

Gracias, quisiera que me hagas un favor.
.. شكرا.. نعم اريدك ان تسدي لي خدمه

Bueno, ahora yo necesito que me hagas un favor.
الآن أريد منك أن تسدي لي صنيعاً

No me hagas favores. Ni siquiera te caigo bien.
لا تسدي لي أية خدمات أنتِ لا تحبيني حتى

¿Podrías hacerme un favor y no usar el traje verde?
و هل يمكنكِ أن تسدي لي خدمة و لا تلبسي زيّكِ الأخضر؟

Leslie, ¿puedes hacerme un favor y dejar que me siente aquí?
ليزلي , هل تستطيعين أن تسدي لي خدمة ودعيني جالس هنا ؟

Así que, ¿podríais hacerme un favor, y que quede entre nosotros?
لذا هل بإمكانك أن تسدي لي خدمة و تبقي الأمر بيننا ؟

Me preguntaba, Puedes hacerme un favor?
كنت أتسائل هل بإمكانكِ أن تسدي لي معروفاً

¿Me harías el favor de traerme uno de esos tests?
هل تسدي لي معروفا ، وتحضر لي بعض هذه الإختبارات؟

Por cierto, Arlo, ¿me harías un favor?
بالمناسبة هلا تسدي لي معروفاَ ؟

¿Me harías un favor?
هلا تسدي لي معروفاَ وتريني هنا في الإنجيل

Así que ¿por qué no me haces un favor y cierras esa maldita boca?
! لذا لمَ فقط لا تسدي لي معروفاً و تغلق فمك اللعين

Entonces, ¿por qué no me haces un favor y te marchas de aquí?
لذا لمَ لا ,تسدي لي معروفاً وترحل عن هنا

Héroe, ¿puedo pedirte un favor?
أيها البطل , هل من الممكن أن تسدي لي معروفاً

¿Me haría un favor? ¿Podría guardar silencio?
هلا تسدي لي خدمة وتصمت ؟