Discover our services in

    "تسعة اجتماعات" - Translation from Arabic to Spanish

    • nueve reuniones
        
    • nueve sesiones
        
    Hasta 1999, hubo nueve reuniones de los Estados Partes en la Convención. UN ومنذ عام 1999، عقدت الدول الأطراف في الاتفاقية تسعة اجتماعات.
    Esas cuestiones están siendo examinadas por una Subcomisión de la Comisión Militar Mixta, que hasta el momento ha celebrado nueve reuniones. UN وثمة لجنة فرعية تابعة للجنة العسكرية المشتركة تتناول هذه القضايا، وقد عقدت حتى اﻵن تسعة اجتماعات.
    i) Prestación de servicios sustantivos para reuniones. nueve reuniones de la Conferencia de Ministros Africanos de Hacienda y de su comité de expertos; UN ' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات: تسعة اجتماعات لمؤتمر وزراء المالية اﻷفارقة وللجنة الخبراء التابعة له؛
    El Grupo de Trabajo había celebrado en total nueve sesiones. UN وعقد الفريق العامل ما مجموعه تسعة اجتماعات.
    De conformidad con la decisión adoptada por la Comisión Preparatoria, el Grupo de expertos técnicos celebró dos períodos de sesiones, y el Grupo de expertos en capacitación celebró nueve sesiones. UN ووفقا لمقرر اللجنة التحضيرية، عقد فريق الخبراء التقنيين دورتين، وعقد فريق التدريب تسعة اجتماعات.
    El Grupo de Trabajo celebró un total de nueve reuniones. UN وبلغ مجموع الاجتماعات التي عقدها الفريق العامل تسعة اجتماعات.
    El BPCG ha celebrado hasta el momento nueve reuniones. UN عقد فريق تنسيق دوريات الحدود حتى الآن تسعة اجتماعات.
    Se celebraron nueve reuniones regionales de cooperación de los Jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas (HONLEA). UN وعُقدت تسعة اجتماعات تعاونية إقليمية لرؤساء الأجهزة الوطنية لإنفاذ قوانين المخدرات.
    En 2008 se celebraron en total nueve reuniones del mecanismo. UN وعقد ما مجموعه تسعة اجتماعات للآلية في عام 2008.
    El Comité ha celebrado nueve reuniones desde 2003. UN وقد عقدت اللجنة تسعة اجتماعات منذ عام 2003.
    Las secretarías de las dos organizaciones han celebrado desde entonces nueve reuniones más, autorizadas por la Asamblea General: cuatro en Addis Abeba, dos en Nueva York y otras dos en Ginebra, y una en Nairobi. UN ومنذ ذلك الحين عقدت أمانتا المنظمتين تسعة اجتماعات إضافية أذنت بها الجمعية العامة، منها أربعة في أديس أبابا واثنان في كل من نيويورك وجنيف واجتماع واحد في نيروبي.
    El Comité Plenario celebró nueve reuniones bajo la presidencia del Sr. Nobs, Vicepresidente del Consejo, del 21 al 25 de febrero, para examinar los temas del programa que se le habían asignado. UN 33 - عقدت اللجنة الجامعة تسعة اجتماعات برئاسة السيد نوبس نائب رئيس المجلس في الفترة من 21 إلى 25 شباط/فبراير، للنظر في بنود جدول الأعمال المسند إليها.
    Entre 2007 y 2008 se organizaron nueve reuniones nacionales. UN 18 - وعقدت تسعة اجتماعات وطنية بين عامي 2007 و2008.
    A finales de 2008 se habrán celebrado nueve reuniones de planificación nacionales. UN 23 - ستكون تسعة اجتماعات وطنية قد اكتملت بحلول عام 2008.
    Se celebraron nueve reuniones por mes con el fiscal, el presidente del Tribunal de Primera Instancia, el subprefecto y los jueces de paz para tratar cuestiones de procedimiento judicial. UN عُقدت تسعة اجتماعات شهريا مع المدّعي العام ورئيس محكمة الدرجة الأولى ونائب المأمور وقضاة الصلح لمناقشة مسائل الإجراءات القضائية
    La Subcomisión, bajo la presidencia del Sr. Charles, celebró nueve reuniones con la delegación del Uruguay del 14 al 18 de octubre y del 4 al 8 de noviembre de 2013. UN 8 - عقدت اللجنة الفرعية، برئاسة السيد تشارلز، تسعة اجتماعات مع وفد أوروغواي خلال الفترة من 14-18 تشرين الأول/أكتوبر ومن 4 إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.
    Desde 2005 se han celebrado nueve reuniones anuales, la última de ellas en Manila en agosto de 2013. UN وقد عُقدت تسعة اجتماعات سنوية منذ عام 2005، آخرها في مانيلا في آب/أغسطس 2013.
    Ese Grupo de Trabajo oficioso celebró nueve sesiones. UN وعقد الفريق العامل غير الرسمي المعني باستعراض منتصف المدة تسعة اجتماعات.
    264. Este documento fue examinado en nueve sesiones de la Comisión Especial durante 1989 y 1990. UN ٢٦٤ - نوقشت الوثيقة خلال تسعة اجتماعات عقدتها اللجنة الخاصة في عامي ١٩٨٩ و ١٩٩٠.
    4. El grupo de trabajo encargado de examinar la cuestión de las armas químicas celebró nueve sesiones, y una sesión conjunta con el grupo encargado de las armas biológicas. UN ٤ - عقد الفريق العامل المعني باﻷسلحة الكيميائية تسعة اجتماعات واجتماعا مشتركا واحدا مع الفريق البيولوجي.
    6. El Grupo de Trabajo Oficioso sobre el examen de mitad de período celebró en total nueve sesiones. UN ٦ - وعقد الفريق العامل غير الرسمي ما مجموعه تسعة اجتماعات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more