"تسمح لي" - Translation from Arabic to Spanish

• Puedo
• me deja
• me permite
• me dejas
• me dejó
• me dejará
• dejarme
• me dejaba
• me deje
• me permita
• me dejes
• me dejaría
• me permiten
• me dejara
• me dejaste

y ha sido un evento muy traumático, así que si quiere, Puedo hablar con Missy...
وهذا حادث شديد للغاية لذا كنت أفكر لو تسمح لي بالتحدث مع ميسي

Lejos de mí está interferir con su trabajo de policía pero Puedo sugerir que comience su investigación con el Sr. George Doggett.
حاشى أن أتدخل في عمل الشرطة لكن هل تسمح لي أن أقرح أن تجري تحقيقاتك مع السيد جورج دوغيت؟

Sexo, sí, pero tiene una colección de juguetes y no me deja acercármele.
المعاشرة رائعة ولكن لديها مجموعة ألعاب ولا تسمح لي بالاقتراب منها.

Lamentablemente, el artículo 13 ter del Estatuto no me permite participar en un segundo proceso en el marco del Tribunal Internacional.
وللأسف، لا تسمح لي المادة 13 مكررا من النظام الأساسي بالمشاركة في محاكمة أخرى في إطار هذه المحكمة الجنائية الدولية.

Sí, me estás diciendo que reciba a la libertad pero, no me dejas ni escuchar el radio y olvidemos de salir de esta isla.
أجل ، تخبرني عن الحرية و لكنك لم تسمح لي حتى بالإستماع إلى الراديو و أنسى أمر مغادرة هذه الجزيرة

Traté de llamarte, pero mi mamá no me dejó porque secuestraron a mi hermana.
لقد حاولت الإتصال بك ولكنّ والدتي لم تسمح لي لأنّه قد تمّ اختطاف اختي

Lo detesto, pero no Puedo permitir que mis emociones nublen mi juicio.
لكنني لا يمكن أن تسمح لي عاطفة إلى سحابة رأيي,

Y remotamente Puedo acceder a ella, pero necesito que abras la puerta de atrás.
يمكنني الدخول عليه من بعد، لكنني أريدك أن تسمح لي بالدخول فيه.

Afortunadamente, soy suficientemente viejo, sabes, Puedo quejarme de que no Puedo viajar.
ولحسن الحظن، فإنني كبير في السن لدرجة تسمح لي بأن أعتذر بسبب عدم قدرتي على السفر

Reconozco que he emprendido un maravilloso viaje en el cual Puedo hacer una tarea que realmente me apasiona y que alimenta mi curiosidad día a día.
أُدرك الآن، أنني في هذه الرحلة الرائعة التي تسمح لي أن أتابع عملي الشغوفة به للغاية، وشيئًا يُغذي فضولي بشكل يومي.

Mi madre no me deja tomar azúcar desde el octavo cumpleaños de mi hermano.
أمي لم تسمح لي بتناول السكريات منذ عيد الميلاد الثامن لأخي الصغير

Toda esta información es obligatoria. El chino no me deja ignorarla.
كلّ هذه المعلومات ضروريّة. اللّغة الصينيّة لا تسمح لي بتجاهلها.

Mi mamá sólo me deja gastar cinco dólares.
5 دولارات هي كل ما تسمح لي والدتي بإنفاقه

Por último, pero no menos importante, este de la derecha me permite repetir-repetir-repetir mi voz
وأخيراً وليس آخراً، التي على يميني هنا تسمح لي بالتشغيل الحلقي الحلقي الحلقي الحلقي الحلقي الحلقي الحلقي الحلقي لصوتي.

Son un código fonético, un mecanismo nemotécnico que uso y que me permite convertir números en palabras.
هذا رمز صوتي آداة ذاكرة أستعملها، تسمح لي بتحويل الارقام الى كلمات.

me dejas conducir tu MG hasta la tienda del pueblo, y--y yo dejaré que me hables sobre cómo funciona mi cuerpo.
تسمح لي بقيادة سيارتك نوع الموريس غاراج إلى المتجر العام، واسمح لك بالتحدث إليّ عن كيفية عمل جسدي.

Es que te ves tan maduro, y ya nunca me dejas tocarte.
لكنك تبدو ناضجًا جدًا ولم تعد تسمح لي أن ألمسك

Cuando fuimos de paseo en el bote de su padre no me dejó ayudarla.
أتذكر عندما أخذتني من على القارب الدها. وقالت إنها لن تسمح لي مساعدة على الإطلاق.

Gracias, pero no. Mi mamá no me dejará.
شكراً, ولكن لا شكراً لن تسمح لي امي ابداً بأن العب كرة القدم

Así que si en realidad está interesado en salvar al mundo, lo mínimo que puede hacer es dejarme invitarle un trago.
, لو انك مهتم حقاً بانقاذ العالم أقل ما يمكنك فعله هو أن تسمح لي بشراء مشروب لك

me dejaba sentarme en la mesa y siempre me daba el primer bocado.
كانت تسمح لي بالجلوس على المنضدة و أتناول اللقمة الأولى دائماً

Suplico al tribunal que me deje partir la manzana.
اتوسل من المحكمةَ ان تسمح لي بتقطيع التفاحة

Quiero explicarle por qué creo que es mejor para usted que me permita representarlo.
أود أن أوضح لك ما هو الشئ المثير للإهتمام لكي تسمح لي

En cuanto me lleves a tu casa y me dejes revisar todos tus efectos personales.
حالما تأخذني لمنزلك و تسمح لي بالعبث بأشيائك الشخصية

No me dejaría cogerle la mano, o el hombro, o abrazarla.
لن تسمح لي بأن اخذ يدها أو أربت على كتفها, أو أضمّها.

Estas cosas que están enfrente mío se llaman Kaoss Pads y me permiten hacer un montón de cosas diferentes con mi voz.
وهذه الأشياء أمامي تدعى ألواح كاوس، وهي تسمح لي بالقيام بالكثير من الأمور المختلفة بصوتي.

Le pedía que me dejara entrar, y eso no es lo mismo.
كنت أطلب منها أن تسمح لي أن أشارك، وهذان أمران مختلفان،

Estoy cansada porque anoche no me dejaste dormir.
بما انك لم تعد تسمح لي بالنوم ليلا{\cHBBBD7D}