"تسهيل التجارة والنقل" - Translation from Arabic to Spanish

• facilitación del comercio y el transporte
• FAL

i) Publicaciones periódicas. Boletín FAL, publicación bimestral sobre la facilitación del comercio y el transporte en América Latina y el Caribe;
' ١ ' منشور متكرر - نشرة نصف شهرية " تسهيل التجارة والنقل في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " ؛

i) Una publicación periódica. Boletín FAL — facilitación del comercio y el transporte en América Latina, publicación quincenal sobre la facilitación del comercio y el transporte en América Latina y el Caribe;
' ١` منشور واحد متكرر - نشرة تسهيل التجارة والنقل في أمريكا اللاتينية، وهو منشور نصف شهري يعنى بتيسير التجارة والنقل في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

i) Publicaciones periódicas: Boletín FAL, publicación bimensual sobre la facilitación del comercio y el transporte en América Latina y el Caribe (12);
`1 ' المنشورات المتكررة: نشرة تسهيل التجارة والنقل في أمريكا اللاتينية، وهي نشرة نصف شهرية تعنى بتيسير التجارة والنقل في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (12)؛

b) Puesta en funcionamiento de un corredor de comercio y transporte basado en unos sistemas de información que sean accesibles para las estructuras de facilitación del comercio y el transporte, con miras a analizar los estrangulamientos operacionales
(ب) تشغيل ممر للتجارة والنقل استنادا إلى نظم المعلومات المتاحة لمجموعات تسهيل التجارة والنقل لغرض تحليل الاختناقات التشغيلية

d) Número de estrategias nacionales y regionales elaboradas, incluidos los recursos humanos, técnicos y financieros necesarios, para ejecutar los programas de facilitación del comercio y el transporte
(د) عدد الاستراتيجيات الوطنية والإقليمية التي يتم إعدادها، بما في ذلك الموارد البشرية والتقنية والمالية المطلوبة لتنفيذ برامج تسهيل التجارة والنقل

a) Mejora de la facilitación del comercio y el transporte en algunos países en desarrollo sin litoral y de tránsito de América Latina, África y Asia creando estructuras de socios públicos y privados en los sectores del comercio y el transporte, que se encargarán de trazar y ejecutar las estrategias nacionales y regionales de facilitación del comercio y el transporte mediante la gestión de los conocimientos
(أ) تحسن تسهيل التجارة والنقل في بعض البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية في أمريكا اللاتينية وأفريقيا وآسيا، من خلال مجموعات من الشركاء العامين والخاصين في قطاعات التجارة والنقل، ستقوم بوضع الاستراتيجيات الوطنية والإقليمية لتسهيل التجارة والنقل، وتنفيذها، من خلال إدارة المعرفة

e) Organización de una ronda de tres cursos prácticos (uno de los cuales se celebrará en África, otro en Asia y otro en América Latina) en los que participarán 12 personas procedentes de los sectores públicos y privados relacionados con el comercio y el transporte y tres especialistas, que analizarán diversas propuestas relativas a los programas de facilitación del comercio y el transporte a mediano y largo plazo.
(هـ) تنظيم سلسلة من ثلاث حلقات عمل (واحدة في كل من أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية)، يحضرها 12 مشاركا من القطاعين العام والخاص ذوي العلاقة بالتجارة والنقل، و 3 خبراء، لمناقشة المقترحات المتعلقة ببرامج تسهيل التجارة والنقل على المديين المتوسط والطويل.

ii) Folletos, hojas de datos, gráficos murales y carpetas de material informativo: Boletín FAL sobre la facilitación del comercio y el transporte en los países de América Latina y el Caribe (16 números en el bienio) (2); boletín de la Red de Cooperación en la Gestión Integral de los Recursos Hídricos para el Desarrollo Sostenible en América Latina y el Caribe (4);
' 2` الكتيبات، وصحائف الوقائع، واللوحات البيانية الجدارية، ومجموعات المواد الإعلامية: نشرة تسهيل التجارة والنقل في أمريكا اللاتينية (16 عددا خلال فترة السنتين) (2)؛ الرسالة الإخبارية لشبكة التعاون في الإدارة المتكاملة للموارد المائية من أجل التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (4)