"تسهيل عمل اللجنة" - Translation from Arabic to Spanish

• facilitar la labor del Comité
• facilitar la labor de la Comisión
• facilitación de la labor de la Comisión

Algunas delegaciones subrayaron la importancia de recibir información de los representantes de la Secretaría a fin de facilitar la labor del Comité Especial.
17 - وأكد بعض الوفود أهمية الحصول على المعلومات من ممثلي الأمانة العامة بغرض تسهيل عمل اللجنة المخصصة.

35. Además de la preparación de las listas de cuestiones, se confían al grupo de trabajo anterior al período de sesiones otras tareas destinadas a facilitar la labor del Comité en pleno.
35- وبالإضافة إلى مهمة صياغة قوائم المسائل، فإن الفريق العامل لما قبل الدورة مكلف أيضاً بمجموعة متنوعة من المهام الأخرى التي يُقصد منها تسهيل عمل اللجنة إجمالاً.

Ahora, en el contexto del Decenio internacional para la eliminación del colonialismo hacia el año 2000, esa cooperación se ha vuelto más significativa, en especial debido a la convicción de que las misiones visitadoras son importantes para facilitar la labor del Comité como medio de obtener información de primera mano sobre los territorios coloniales y de cerciorarse de los deseos de sus pueblos.
واﻵن، وفي إطار العقد الدولي للقضاء على الاستعمار بحلول العام ٢٠٠٠، فإن مثل هذا التعاون يكتسب أهمية إضافية، وبخاصة نظرا للاقتناع بأن البعثات الزائرة ذات أهمية في تسهيل عمل اللجنة كوسيلة للحصول على معلومات مباشرة بشأن اﻷقاليم المستعمرة وكوسيلة للتأكد من رغبات الشعوب.

El Grupo apoya firmemente que se celebren reuniones por la noche y los fines de semana para facilitar la labor de la Comisión.
وقالت إن المجموعة تؤيد بشدة عقد جلسات ليلية وفي نهاية الأسابيع بغية تسهيل عمل اللجنة.

C. Evaluación de la función de la Secretaría en el cometido de facilitar la labor de la Comisión
تقييم دور الأمانة في تسهيل عمل اللجنة حادياً وعشرين-

Evaluación del papel de la Secretaría en la facilitación de la labor de la Comisión
تقييم دور الأمانة في تسهيل عمل اللجنة ثامن عشر-

31. Además de la preparación de las listas de cuestiones, se han confiado al grupo de trabajo anterior al período de sesiones otras tareas destinadas a facilitar la labor del Comité en su conjunto.
١٣- وباﻹضافة إلى مهمة صياغة قوائم المسائل، يكلف الفريق العامل السابق للدورة بمجموعة متنوعة من المهام اﻷخرى التي يقصد منها تسهيل عمل اللجنة بمجمله.

32. Además de la preparación de las listas de cuestiones, se han confiado al grupo de trabajo anterior al período de sesiones otras tareas destinadas a facilitar la labor del Comité en su conjunto.
٢٣- وباﻹضافة إلى مهمة صياغة قوائم المسائل، يكلف الفريق العامل السابق للدورة بمجموعة متنوعة من المهام اﻷخرى التي يقصد منها تسهيل عمل اللجنة بمجمله.

33. Además de la preparación de las listas de cuestiones, se han confiado al grupo de trabajo anterior al período de sesiones otras tareas destinadas a facilitar la labor del Comité en su conjunto.
33- وبالإضافة إلى مهمة صياغة قوائم المسائل، يكلف الفريق العامل السابق للدورة بمجموعة متنوعة من المهام الأخرى التي يقصد منها تسهيل عمل اللجنة بمجمله.

32. Además de la preparación de las listas de cuestiones, se han confiado al grupo de trabajo anterior al período de sesiones otras tareas destinadas a facilitar la labor del Comité en su conjunto.
32- وبالإضافة إلى مهمة صياغة قوائم المسائل، يكلَّف الفريق العامل السابق للدورة أيضا بمجموعة متنوعة من المهام الأخرى التي يُقصد منها تسهيل عمل اللجنة بمجمله.

37. Además de la preparación de las listas de cuestiones, se han confiado al grupo de trabajo anterior al período de sesiones otras tareas destinadas a facilitar la labor del Comité en su conjunto.
37- وبالإضافة إلى مهمة صياغة قوائم المسائل، فإن الفريق العامل السابق للدورة مكلف أيضا بمجموعة متنوعة من المهام الأخرى التي يُقصد منها تسهيل عمل اللجنة بمجمله.

34. Además de la preparación de las listas de cuestiones, se han confiado al Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones otras tareas destinadas a facilitar la labor del Comité en su conjunto.
34- وبالإضافة إلى مهمة صياغة قوائم المسائل، فإن الفريق العامل السابق للدورة مكلف أيضا بمجموعة متنوعة من المهام الأخرى التي يُقصد منها تسهيل عمل اللجنة بمجمله.

32. Además de la preparación de las listas de cuestiones, se han confiado al grupo de trabajo anterior al período de sesiones otras tareas destinadas a facilitar la labor del Comité en su conjunto.
32- وبالإضافة إلى مهمة صياغة قوائم المسائل، فإن الفريق العامل لما قبل الدورة مكلف أيضا بمجموعة متنوعة من المهام الأخرى التي يُقصد منها تسهيل عمل اللجنة بمجمله.

35. Además de la preparación de las listas de cuestiones, se han confiado al grupo de trabajo anterior al período de sesiones otras tareas destinadas a facilitar la labor del Comité en su totalidad.
35- وبالإضافة إلى مهمة صياغة قوائم المسائل، فإن الفريق العامل لما قبل الدورة مكلف أيضاً بمجموعة متنوعة من المهام الأخرى التي يُقصد منها تسهيل عمل اللجنة إجمالاً.

12. El Presidente expresó el deseo de facilitar la labor del Comité y dijo que el programa de trabajo tenía carácter indicativo y su finalidad era permitir que se iniciara la labor. El programa de trabajo propuesto podría revisarse fácilmente, si fuera necesario.
12- وأعرب الرئيس عن الرغبة في تسهيل عمل اللجنة قائلاً إن طبيعة برنامج العمل إرشادية، يستخدم لغرض بداية العمل؛ ويمكن إعادة النظر في برنامج العمل المقترح بسهولة إذا تطلب الأمر.

28. Además de la preparación de las listas de cuestiones, se han confiado al grupo de trabajo anterior al período de sesiones otras tareas destinadas a facilitar la labor del Comité en su totalidad.
28- وبالإضافة إلى مهمة صياغة قوائم المسائل، فإن الفريق العامل لما قبل الدورة مكلف أيضاً بمجموعة متنوعة من المهام الأخرى التي يُقصد منها تسهيل عمل اللجنة إجمالاً.

a) facilitar la labor del Comité Permanente entre Organismos y el Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios, como órganos decisores eficaces, orientados hacia la acción y bien coordinados;
)أ( تسهيل عمل اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات واللجنة التنفيذية للشؤون اﻹنسانية كهيئتين فعالتين عمليتي المنحى جيدتي التنسيق لصنع القرار؛

B. Evaluación de la función de la Secretaría consistente en facilitar la labor de la Comisión
باء- تقييم دور الأمانة في تسهيل عمل اللجنة

Evaluación de la función de la Secretaría en lo que respecta a facilitar la labor de la Comisión
تقييم دور الأمانة في تسهيل عمل اللجنة واو-

E. Evaluación de la función de la Secretaría en lo que respecta a facilitar la labor de la Comisión
هاء- تقييم دور الأمانة في تسهيل عمل اللجنة

C. Evaluación del papel de la Secretaría en la facilitación de la labor de la Comisión
جيم- تقييم دور الأمانة في تسهيل عمل اللجنة