"تسوق" - Translation from Arabic to Spanish

• compras
• comercial
• compra
• supermercado
• comprar
• conducir
• manejar
• conduciendo
• tienda
• mercado
• comerciales
• comercializan
• tiendas
• comercializar
• comprando

Estacionados en un centro de compras, no muy lejos de nuestra casa.
يركنان السيارة في موقف لمركز تسوق ليس بعيد من المنزل

La investigación de campo fue complementada con compras en Internet y llamadas telefónicas a empresas de seguros y bancos.
واستكمل البحث الميداني بعمليات تسوق على الإنترنت ومكالمات هاتفية موجهة لشركات التأمين والمصارف.

Este es un pequeño centro comercial en forma de L en Phoenix, Arizona.
هذا مركز تسوق صغير على شكل لام في فينيكس , أريزونا.

El día de ayer otro terrorista suicida realizó un atentado en un centro comercial en Israel.
وفي الأمس، قام مهاجم انتحاري آخر بتفجير نفسه في مركز تسوق في بلده.

Además, se distribuyó material de promoción, incluidas 5.000 bolsas para la compra y 20.000 pulseras.
تم، علاوة على ذلك، توزيع مواد دعائية شملت 000 5 كيس تسوق و 000 20 عصابة معصمية.

Este sitio es un supermercado gigante de mierda.
هذا المكان واحد من أكبر مراكز تسوق القاذورات

Se facilita esta actividad llamada "hacer compras" en el primer piso.
يمكنك الحكم على هذا النشاط بما يسمى تسوق في الطابق الأرضي.

Es sólo que ... tú estas aquí, angustiado y ella afuera de compras!
؟ حسناً هذا أنت خائف حتى الموت ومذعور وهي في جولة تسوق

Londres había inventado las compras de verdad y tenía unas 20.000 tiendas para demostrarlo.
قامت لندن بإبتكار تسوق جاد وكان لديها شيء ما . كـ 20,000 متجر لإثبات ذلك

¿Sólo hacer compras, entregas y asistencia general?
فقط تسوق توصيل طلبات ومساندة عامة؟

Es la primera vez que salimos de compras. Quiero ir de a poco.
هذه اول رحلة تسوق لنا معاً اريد اخذها برويه

Regresaba a casa con su madre después de haber ido al centro comercial a comprar material escolar para el parvulario, al que iba a empezar a asistir la mañana siguiente.
لقد كان عائدا إلى البيت مع أمه من رحلة تسوق لشراء لوازم يومه الأول في صف الحضانة الذي كان سيبدأ صبيحة اليوم التالي.

No importa que la dirección sea la de un centro comercial de algún lugar de Los Ángeles
لا تهتم بواقع أن العنوان قاد إلى قطاع مركز تسوق في مكان ما في شمال لوس أنجلس

Es un pueblo comercial del norte de Inglaterra de 15 000 habitantes, entre Leeds y Manchester, un pueblo bastante normal.
إنها مدينة تسوق في شمال انكلترا . يقطنها 15 ألف شخص ، بين ليدز ومانشستر ، قرية تسوق عادية.

Cuando hablamos la semana pasada, me dijo que en el banco local la miran mal cada que llega con un carrito de compra lleno de monedas de un céntimo.
حين تحدثنا الأسبوع الماضي أخبرتني إنها أصبحت بغيضة في البنك المحلي. حيث تدخل عليهم كل مرة بعربة تسوق مليئة بالقروش.

Les llevaré a un viaje de compra móvil que es como normalmente sería.
لذا دعوني أخذ في رحلة تسوق على الموبايل، والتي عادةً ما أقوم بها.

Así, 'este' tiempo, vamos a comprar aquí, en vez oi va 'a Panaji.
لذلك، وهذه المرة، دعونا تسوق هنا، بدلا من الذهاب إلى أناجي.

Y yo te iba a dejar conducir en el estacionamiento el domingo.
اسمعي الهرج تراني انا كنت بخليك تسوق بالمواقف يوم الاحد

Hicimos un trato después de que la dejé manejar mi coche.
نحن اتفقنا على ذلك بعدما تركتها تسوق سيارتي

Pasó conduciendo esta mañana temprano y vio a Russell trabajando en el jardín a la misma hora en que asesinaron a la doctora.
لقد كانت تسوق مبكراً هذا الصباح و رأت روسل يعمل في الفناء تقريباً في نفس الوقت الذي قتلت فيه الطبيبة.

Están viendo a la nueva asistente de gerencia de la tienda Stop 'N Shop.
أنتم تنظرون إلى مساعدة مدير المتجر الجديدة في محل توقف و تسوق

Tanto es así que, si vieran los números de los monos, no podrían precisar cuáles vienen de los monos y cuáles de los humanos en el mismo mercado.
بدرجة كبيرة، لو أنكم رأيتم احصاءات تسوق القردة، لما أمكنكم تمييز ما إذا كانت أتت من قرد أو إنسان يتسوق في السوق نفسه.

Si los aeropuertos pueden convertirse en centros comerciales y los McDonald’s pueden convertirse en parques de juego, seguramente podemos reinventar la sala de espera de la clínica.
إذا يمكن أن تصبح المطارات مراكز تسوق ويمكن لماكدونالدز أن تصبح ملاعب، بالتأكيد يمكننا إعادة ابتكار غرفة الإنتظار.

Las empresas mercantiles que comercializan los productos de las pequeñas empresas a menudo se enfrentan con obstáculos que deben eliminarse.
وتواجه شركات التجارة التي تسوق منتجات الشركات الصغيرة عقبات في الكثير من الأحيان، وهي عقبات تنبغي إزالتها.

Disney no puso productos de la princesa Leia en sus tiendas, y cuando le preguntaron a Disney: "¿Dónde están los productos de la princesa Leia?"
لهذه الأميرات. إذن، ديزني لم تسوق الأميرة ليا في المحلات، وعندما ذهب الناس إلى ديزني وقالوا،

A ese respecto, los medios académicos debían aprender a comercializar sus productos.
وفي سياق كهذا على الأوساط الأكاديمية أن تتعلم كيف تسوق إسهاماتها.

¡Comprando un traje y mi hijo me cuenta sus cosas por él mismo!
مذهل، تسوق لشراء بدلة وابني يضع ثقته في من تلقاء نفسه