| Economías por ajustes respecto de períodos anteriores | UN | الوفورات المحققة من تسويات الفترات السابقة: مبالغ أخرى |
| Para más información, consultar la nota 6, " ajustes respecto de períodos anteriores " . | UN | ولمزيد من المعلومات، انظر الملاحظة 6: تسويات الفترات السابقة. |
| Ajustes respecto de períodos anteriores: economías por anulación de obligaciones de períodos anteriores | UN | تسويات الفترات السابقة: وفورات متحققة من إلغاء التزامات الفترات السابقة |
| Paso a pérdidas y ganancias/ajustes de períodos anteriores | UN | المشطوبات/تسويات الفترات السابقة الأرصدة الختامية |
| a Incluye los ajustes correspondientes al período anterior por un monto de 1.776.000 dólares y pasivos por terminación de servicio por valor de 4.000 dólares. | UN | (أ) تشمل تسويات الفترات السابقة التي تبلغ قيمتها 000 776 1 دولار والتزامات نهاية الخدمة التي تبلغ قيمتها 000 4 دولار. |
| ajustes del período anterior | UN | المجموع الفرعي تسويات الفترات السابقة |
| Además, se imputaron al saldo de los fondos ajustes correspondientes a períodos anteriores por valor de 21.941.000 dólares. | UN | وعلاوة على ذلك، حُملت تسويات الفترات السابقة البالغة 000 941 21 دولار على رصيد الصندوق. |
| Los ajustes respecto de períodos anteriores registrados en 2013 ascendieron en total a 2.523 millones de dólares. | UN | بلغ مجموع صافي تسويات الفترات السابقة التي سجلت في عام 2013 ما قيمته 2.523 مليون دولار. |
| Ajustes respecto de períodos anteriores: otros ajustes | UN | تسويات الفترات السابقة: مبالغ أخرى |
| Ajustes respecto de períodos anteriores: otros ajustes | UN | تسويات الفترات السابقة: مبالغ أخرى |
| Los gastos, incluidas las obligaciones por liquidar por un valor de 2.852.000 dólares, ascendieron a 72.103.000 dólares y los ajustes respecto de períodos anteriores, a 36.000 dólares. | UN | ووصل حجم النفقات، بما فيها الالتزامات غير المصفاة البالغة 000 852 2 دولار، إلى 000 103 72 دولار إضافة إلى تسويات الفترات السابقة البالغة 000 36 دولار. |
| 1. Los ajustes respecto de períodos anteriores registrados en 2013 ascendieron en total a 32,295 millones de dólares. | UN | ١ - بلغ مجموع صافي تسويات الفترات السابقة التي سجلت في عام 2013 ما قيمته 32.295 مليون دولار. |
| ajustes respecto de períodos anteriores | UN | تسويات الفترات السابقة |
| ajustes de períodos anteriores | UN | صفر تسويات الفترات السابقة |
| ajustes de períodos anteriores | UN | تسويات الفترات السابقة |
| ajustes correspondientes al período anterior | UN | تسويات الفترات السابقة |
| ajustes correspondientes al período anterior | UN | تسويات الفترات السابقة |
| ajustes del período anterior | UN | تسويات الفترات السابقة |
| La Junta observó que el PNUD no había declarado por separado los ajustes correspondientes a períodos anteriores en su estado de ingresos. | UN | لاحظ المجلس أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لم يفصح بشكل مستقل عن تسويات الفترات السابقة في بيان إيراداته. |
| ajustes del ejercicio anterior | UN | تسويات الفترات السابقة |
| Todos los créditos se referirán a un año determinado y se calcularán de conformidad con las cuotas aprobadas para ese año; también se observará este principio para los ajustes de ejercicios anteriores. | UN | وتتعلق كافة الحسابات الدائنة بسنة معينة وتحسب وفقا لمعدلات الأنصبة المقررة عن تلك السنة؛ وتلتزم تسويات الفترات السابقة بنفس المبدأ. |
| ajustes respecto de ejercicios anteriores | UN | تسويات الفترات السابقة |
| ajustes respecto del período anterior | UN | تسويات الفترات السابقة |
| Ajustes con respecto al período anterior | UN | تسويات الفترات السابقة |
| Paso a pérdidas/ajustes efectuados en períodos anteriores (nota 6) | UN | الشطب/تسويات الفترات السابقة (الملاحظة 6) |
| ajustes correspondientes a ejercicios anteriores | UN | تسويات الفترات السابقة |
| Ajuste respecto de ejercicios anteriores: economías por anulación de obligaciones de períodos anteriores | UN | تسويات الفترات السابقة: الوفورات المحققة من إلغاء التزامات الفترات السابقة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 