"تسويات مقر العمل" - Translation from Arabic to Spanish

    • Ajustes por Lugar de Destino
        
    • ajuste por lugar de destino
        
    • de los ajustes
        
    • el ajuste por lugar
        
    Su órgano subsidiario, el Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino, que está integrado por seis personas, se reúne una vez al año por una semana. UN وتجتمع هيئتها الفرعية، وهي اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل المكونة من ستة أعضاء، مرة في السنة لمدة أسبوع واحد.
    Notas del Presidente del Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino sobre las consultas celebradas en relación con el ajuste por lugar de destino correspondiente a Ginebra UN ملاحظات على المشاورات بشأن تسوية مقر العمل في جنيف مقدمة من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل
    El Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino examinará los resultados de esos estudios en el período de sesiones que celebrará en el año 2000; UN وستستعرض اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل نتائج هذه الدراسات الاستقصائية في دورتها المعقودة في عام ٢٠٠٠؛
    Se prevé también la posibilidad de que se registren modificaciones parecidas de los índices de ajuste por lugar de destino en algunos lugares en que no hay sedes, por ejemplo, en Tokio. UN ويمكن أيضا توقع تغييرات مماثلة في اﻷرقام القياسية لتسوية مقر العمل وفي تسويات مقر العمل في بعض مواقع العمل التي لا توجد بها مقار للمنظمات، مثل طوكيو.
    El Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino examinará los resultados de esos estudios en el período de sesiones que celebrará en el año 2000; UN وستستعرض اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل نتائج هذه الدراسات الاستقصائية في دورتها المعقودة في عام ٢٠٠٠؛
    Clasificación de los lugares de destino para la aplicación de los Ajustes por Lugar de Destino. UN تصـنيف مراكــز العمـل ﻷغراض تطبيق تسويات مقر العمل.
    Tales Ajustes por Lugar de Destino oficial no estarán sujetos a deducciones en concepto de contribuciones del personal. UN ولا تخضع تسويات مقر العمل هذه للاقتطاع اﻹلزامي من مرتبات الموظفين.
    Tales Ajustes por Lugar de Destino oficial no estarán sujetos a deducciones en concepto de contribuciones del personal. UN ولا تخضع تسويات مقر العمل هذه للاقتطاع اﻹلزامي من مرتبات الموظفين.
    Tales Ajustes por Lugar de Destino oficial no estarán sujetos a deducciones en concepto de contribuciones del personal. UN ولا تخضع تسويات مقر العمل هذه للاقتطاع اﻹلزامي من مرتبات الموظفين.
    Tales Ajustes por Lugar de Destino oficial no estarán sujetos a deducciones en concepto de contribuciones del personal. UN ولا تخضع تسويات مقر العمل هذه للاقتطاع اﻹلزامي من مرتبات الموظفين.
    Tales Ajustes por Lugar de Destino oficial no estarán sujetos a deducciones en concepto de contribuciones del personal. UN ولا تخضع تسويات مقر العمل هذه للاقتطاع اﻹلزامي من مرتبات الموظفين.
    Tales Ajustes por Lugar de Destino oficial no estarán sujetos a deducciones en concepto de contribuciones del personal. UN ولا تخضع تسويات مقر العمل هذه للاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين.
    La Comisión tiene también a su cargo la clasificación de los lugares de destino a los fines de la aplicación de los Ajustes por Lugar de Destino. UN واللجنة مسؤولة أيضا عن تصنيف مقار العمل لغرض تطبيق تسويات مقر العمل.
    Tales Ajustes por Lugar de Destino oficial no estarán sujetos a deducciones en concepto de contribuciones del personal. UN ولا تخضع تسويات مقر العمل هذه للاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين.
    No se aplicarán Ajustes por Lugar de Destino a los sueldos del personal de proyectos contratado a corto plazo; UN ولا تطبق تسويات مقر العمل على مرتبات موظفي المشاريع المعيَّنين لفترات قصيرة؛
    Tales Ajustes por Lugar de Destino oficial no estarán sujetos a deducciones en concepto de contribuciones del personal. UN ولا تخضع تسويات مقر العمل هذه للاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين.
    La diferencia se debe principalmente al aumento de los Ajustes por Lugar de Destino oficial en Bonn, que está estrechamente relacionado con las fluctuaciones de los tipos de cambio. UN ويعزى الفارق أساساً إلى الزيادة في تسويات مقر العمل في بون، وهي زيادة ترتبط ارتباطاً وثيقاً بتقلبات سعر الصرف.
    También se llevarán a cabo estudios metodológicos sobre diversos aspectos del sistema de ajuste por lugar de destino. UN كما ستجري بحوث منهجية بشأن مختلف نواحي نظام تسويات مقر العمل.
    También se llevarán a cabo estudios metodológicos sobre diversos aspectos del sistema de ajuste por lugar de destino. UN كما ستجري بحوث منهجية بشأن مختلف نواحي نظام تسويات مقر العمل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more