"تسير الامور" - Translation from Arabic to Spanish

• va todo
• las cosas
• te va
• funciona
• está yendo

Sí, la situación aquí está resuelta. ¿Cómo va todo por allá?
.أجل، الوضع هنا تم حله كيف تسير الامور معك؟

Bueno, como sea. Ya lo superé. Sólo llamo para ver cómo va todo.
حسنا لا يهم فقط اتصل لارى كيف تسير الامور

Vaya, es Floyd el Peluquero. ¿Cómo van las cosas en tu peluquería?
كيف تسير الامور هناك في دكان الحلاق الصغير الخاص بك؟

Si las cosas no salen bien ahi, el va a ncesitar apoyo.
اذا لم تسير الامور بشكل جيدا هناك, فسيحتاج الى المساعدة

Sí. Solo llamo para ver como te va todo el primer día.
أنا مجرد التدقيق في أن نرى كيف تسير الامور في اليوم الأول.

De nada. ¿Cómo te va con Patty?
بالتأكيد، كيف تسير الامور مع باتي ؟

O funciona esta vez o se acabaron las oportunidades.
يجب ان تسير الامور جيداً هذه المره أو انها ستكون النهايه

De hecho, por como está yendo todo, al final de la noche Alex puede tener una novia.
فى الواقع , مع الطريقة التي تسير الامور بها فى نهايه الليلة سوف يكون لالكس صديقه

Dime, Wes, ¿cómo va todo por casa?
قل لى ويس , كيف تسير الامور فى المنزل ؟

Que tal va todo por alli?
كيف تسير الامور هناك ؟

Así que, ¿qué tal va todo con tu hermana?
إذن , كيف تسير الامور مع أختك ؟

- ¿Cómo va todo allí dentro?
كيف تسير الامور بالداخل ؟

Algunas veces cuando las cosas no funcionan como deberían, hay un lado bonito.
.. أحياناً. عندما لا تسير الامور كما خططى يكون هناك هبات

Yo pensé que lo estaría, teniendo en cuenta cómo están las cosas ahora.
أود أن أعتقد أنك كذلك، نظراً للطريقة التي تسير الامور عليها

Capitán Glenn, ¿cómo han estado las cosas en la nave para usted?
كابتن غلين كيف تسير الامور على السفينة بالنسبة لك ؟

Así que es un gran trabajo de diseño, pero vamos a dar una ojeada a cómo es que las cosas están pasando.
لذا فهذا نموذج ضخم التصميم ولكنه يمكننا من رؤية كيف تسير الامور.

¿Cómo te va, forastera?
كيف تسير الامور ايتها الغريبة؟

¿Cómo te va... con el nuevo?
كيف تسير الامور مع الرجل الجديد ؟

Cómo te va?
كيف تسير الامور ؟

No, no, no, no. No es así cómo funciona.
لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ليس هكذا تسير الامور

¿Cómo te está yendo, socio?
كيف تسير الامور,يا شريكي؟