"تشائين" - Translation from Arabic to Spanish

• quiera
• que quieras
• quieres
• desees
• necesites
• gustes
• digas
• desee
• tú
• sea

Quiero que sepa que aquí es libre. Puede entrar y salir cuando quiera.
اود ان تعرفي انك حرة هنا يمكنك ان تتجولي حيث تشائين

Llámelo como quiera "un refugio seguro en la tormenta", si así lo desea
سميها كما تشائين ملاذ عظيم من العاصفة إن كنتي ترغبين بذلك

Puedes pensar lo que quieras de tu madre, ...pero era una puta.
يمكنكِ أن تفكّري في والدتكِ ما تشائين لكنّها كانت عاهرة

Iré a la cocina por algunas cosas, así que si quieres, ponte comoda.
سأذهب للمطبخ وأحضر شيئا لنا لذلك فلتسترخي ولتتصرفي كما كما تشائين

Cuando me haya ido, podrás hacer lo que desees".
و حين أموت ،فإن كل الأمر سيكون متروكاً لك لتفعلى به ما تشائين

Te daré todos los días y las noches que necesites.
سأمهلك العديد من الدقائق, الأيام، الليالي كما تشائين

La comida es mucho mejor aqui y puedes comer cuanto gustes.
طريقة الأكل أفضل هنا ويمكنكِ الحصول على القدر الذي تشائين

Pos digas lo que digas, yo te estimo y te quiero favorecer.
قولي ما تشائين أنا مغرم بكِ وأريد أن أساعدتكِ

Me voy en coche de todas formas, y usted puede hacer lo que desee.
سآخذ السيارة ، و يمكنكِ أن تفعلى ما تشائين لماذا تريدين إشعال الموقف ؟

¡Haga lo que quiera, yo me largo!
وأنتِ تريدين أن تفعلي ما تشائين لكنني خارجٌ من هنا

Puede quedarse en mi casa cuanto quiera, pero no me trate como trata a su mamá.
تستطيعين البقاء في منزلي قدر ما تشائين لكن لا تعامليني مثلما تعاملي امك

Usted es joven, crea lo que quiera.
أنت شابّة، فكّري بقدر ما تشائين

Bien. Le limpio el culo al buey y Vd. corta el trozo que quiera.
حسناً، سأنظفها وأقطعها، ويمكنك أخذ ما تشائين

Eres bienvenida a quedarte aquí por el tiempo que quieras, cuando quieras.
مرحب بك للبقاء هنا قدر ما تشائين و متى شئت

Mira, puedes llevarte cualquiera que quieras... un vestido negro, un vestido blanco.
اسمعي ، بإمكانكِ أنترتديما تشائين.. فستان أسود ، فستان أبيض

Bien, mira, puedes juzgarme todo lo que quieras por decir esto en alto, pero sé que desde que recibimos los análisis, tú también la miraste diferente.
حسنا انظري، تستطيعين ان تحكم علي بقدر ما تشائين لقولي هذا بصوت عالي لكني اعرف انه دقيقة ظهور نتائج اختبار الدم هذا

Sigues jugando con reglas que tú cambias como quieres. Sabes lo que soy.
وتستمرين في اللعب بقوانين تختلقينها كما تشائين ,تعرفين ما أنا عليه

Puedes manosear todo el perchero si quieres pero voy a decirte un pequeño secreto.
يمكنكي أن تنبشي في هذه الأشياء كيفما تشائين لكنني سأخبركِ سراً صغيراً

Como desees, como quieras, como realmente te plazca.
كما تتمنين كما تشائين هذا من دواعي سروري

No obligaré a ningún residente a ir allí con todo el jaleo que hay aquí pero puedes tomar tantos internos como necesites,
لن أرغم أيّ مشرف للعمل بها , في وجود كل هذه الأعمال في الوهدة لكن يمكنكِ أخذ ما تشائين من المستجدين , اتفقنا؟

Puedes hacer todas las llamadas que gustes.
يمكنك أن تجري المكالمات كما تشائين

Di lo que quieras acerca de mi, pero no digas nada de mi chica. ¿Entiendes?
قولي ما تشائين عني ولكن إياكِ أن تتحدثي بأية تفاهات عن إبنتي ، أتفهمين ؟

Como desee, señora.
كما تشائين هذه اساورك و غياراتك

En números, letras, jeroglíficos, lo que sea que quieras.
بالأرقام , حروف , باللغة الهيروغليفية , كما تشائين