"تشاركني" - Translation from Arabic to Spanish

• compartir
• comparte
• compartes
• comparta
• compartirlo
• compartirla
• compartas
• compartido
• compartiste
• compartieras
• Compartirías

Y usted es una de las pocas personas poderosas... que parece compartir mis preocupaciones.
هل أنت من القِـلة القليلة التي تشاركني نفس مخاوفي؟

Si juras compartir lo que sabes conmigo, entonces, te dejaré ir.
اذا اقسمت على ان تشاركني بالذي تعرفه سوف اسمح لك بالذهاب

Pero realmente quería compartir esto contigo, así que lo hice.
لكن , أنا اردت أن تشاركني في هذه , لذلك أنا امرت بعملها

Sé que la Asamblea General comparte esa determinación.
وأنا أعلم أن الجمعية العامة تشاركني في ذلك التصميم.

Me alejé de ti porque puede que respetases mis valores pero no los compartes y no vas a cambiar.
لقد هربت منك لأنك ربما كنت تحترم قيمي ولكنك لا تشاركني نفس القيم وأنت لن تتغير.

Señor, ¿puedo pedir respetuosamente que se comparta cualquier hallazgo? Mándalo por escrito a mi oficina.
سيدي, أستطيع أن أطلب بإحترام أن تشاركني بأي شيء تعثر عليه؟

Quizás diga que puede compartirlo.
ربما سيقول يمكن ان تشاركني فيه.

Me encantaría compartirla si tienen ganas.
أحب لو تشاركني المشاهدى إن كنتوا تريدون ذلك

Para mí Debe tener una bonita sonrisa ... y, por supuesto, compartir mi amor medusas.
بالنسبة لي، يجب ان تكون لها ضحكة جذابة، وبالتأكيد، تشاركني في القناديل.

Dijiste que querías que te aceptaran, que quieres compartir lo que sabes. Vamos.
قلت أنك تريد الخروج من الخطر يجب أن تشاركني ما تعرفه، هيا

Puedes compartir la mía, si te gusta, Si, tengo algunas pastillas.
بإمكانك أن تشاركني إن أردت, سايمون فلدي بعض الأقراص

El problema es, si no compartir cosas conmigo, como el hecho de que estaban con Ginebra, me mantiene en la oscuridad.
المشكلة هي، لو لم تشاركني شؤونك مثل تلك الحقيقة التي كانت مع جنيفا و تبقيني خلف الستار

Yo estoy un poco cansado para compartir mi cama con una mujer.
أنا مجهد و لا أريد أن تشاركني إمرأه بالفراش

Eso está mal sentir que no puedes compartir eso conmigo ni un poquito.
هناك شئ خاطئ الآن لأني أشعر أنك لا تشاركني في سعادتي و لو قليلاً

¿Puedes compartir conmigo lo que tu hermano te enseñó?
هل ممكن ان تشاركني لمعرفة ما علّمَك أخوك؟

comparte mis raciones, llora mis lágrimas, cuenta mis mentiras
إنها تشاركني بممتلكاتي تبكي بدموعي , تتحدث بـ اكاذيبي

Tiene el poder en Helena, y desafortunadamente, no comparte mi preocupación sobre Gabriel.
لديها قوة في "هيلانة"، وللأسف، انها لا تشاركني المخاوف حيال "غابريال".

En nuestra comunidad. Y no lo compartes conmigo.
في مجتمعنا، وأنت لا تشاركني به

Bien, estoy contento de que comparta mis opiniones.
حسنٌ, انا سعيد لأنك تشاركني الآراء.

¿Quieres compartirlo?
هل ترغب في أنْ تشاركني بالسر ؟

¿ Quiere compartirla conmigo, padre?
هل تريد أن تشاركني بها آبانا ؟

Te pido que compartas mi casa y ni siquiera puedes ser franco conmigo.
أطلب منك أن تشاركني منزلي وتعجز أن تكون صريحاً معي

Es sólo que siento que tú lo sabes todo de mí, y no creo que tú hayas compartido tantas cosas.
أنا أشعر كما أنك تعلم كل شيء عني وأنا لا أشهر أنك تشاركني ذلك كثيرآ

Tanta comida, ¿y nunca compartiste?
جميع هذهِ المُتع ولم تشاركني مرة ؟

Te pedí que compartieras mi casa pero no puedes ser honesto conmigo.
أطلب منك أن تشاركني منزلي وتعجز أن تكون صريحاً معي

No sé si el calor te sentaría bien, querido amigo pero sé que Compartirías mi entusiasmo por la gente.
لا أعلم إن كنت تشاركني الأثارة لكني أعلم انك تشاركني حماسي لهؤلاء الناس