"تشاهدها" - Translation from Arabic to Spanish

• ves
• verla
• viste
• viendo
• veas
• mirar
• mirando
• miras
• mirarla
• que ven

¿Ves esa actitud? Ella no puede cortar mi cabello. Volveré luego.
الم تشاهدها غاضبة يا رجل هي لا تستطيع قص شعري الان ، سأرجع في وقت لاحق

Jesus¡ Apuesto a que te sentás acá toda la puta noche... masturbándote mientras la ves dormir
أراهن أنت جلست هنا طوال الليل تصطاد بينما تشاهدها نائمة

Yo solo digo que fuiste el último en verla viva.
أنت كنُت أخر شخص تشاهدها حية أنا أقول فقط هذا

- Nunca te pedí que entres al incendio. - Sólo lo prendiste y lo viste arder.
لم أطلب منك أن تذهب لتلك النار أنت وضعتها وبقيت تشاهدها

¡Oh! ¿Le importa si echo un vistazo al DVD que estaba viendo?
اوه , هل تمانع لو اخذت فكرة عن تلك الديفيات التي كنت تشاهدها ؟

Quiero que tú lo veas desplegarse, incapaz de hacer nada para pararlo.
أريدك أن تشاهدها تتكشف، غير قادر على فعل شيء لإيقافها.

Primero se rompe la pierna, luego empieza a mirar por la ventana y ve cosas que no debería.
في البداية كسرت قدمك ثم بدأت في النظر من النافذة لترى أشياء ليس من المفترض أن تشاهدها

Napster, usa las cámaras de tráfico que estás mirando.
نابستير، شغل كاميرات المرورَ _BAR_ التي تشاهدها.

Oh, sí, comparada con los dibujos que normalmente ves.
نعم. بالمقارنة مع الرسوم المتحركة التي تشاهدها اغلب الوقت

...pero cuando lo ves secar, cambia de matiz. Entonces ¿tu trabajo es ver pintura secarse?
ولكن عندما تشاهدها جافة,يتغير اللون إذاً

La primera vez que la ves cuesta trabajo entender de qué se trata.
في المرة الأولى التي تشاهدها من الصعب فهم ما يدور حوله الأمر.

Mientras lo ves, la bobina magnética enviará una señal al córtex prefrontal medial de tu cerebro.
و حالما تشاهدها, سترسل اللفافة الممغنطة إشارة, للقشرة الجبهية المتوسطة بدماغك,

Tú sigues en la lista así que tienes 30 minutos para verla morir.
أنا بارع فى هذه الأمور , إذن لديك 30 دقيقة تشاهدها فيها وهى تلفظ أنفاسها الأخيرة

¿La expresión en tu rostro al verla morir o la de su rostro al verte morir a ti?
النظر علي وجهك وانت تشاهدها تموت أم النظر علي وجهها وهي تشاهدك تموت ؟

Una motocicleta que no viste. ¿Eso es todo?
إذاً الدراجة البخارية لم تشاهدها أهكذا إذاً؟

Cosas así, si no las viste en directo, no te preocupaba de verdad que no las vieras del todo.
أمور إذا لم تشاهدها مباشرة لن تهتم بمشاهدتها لاحقاً

apártalo ... sigue viendo mi canal ...
إقذفه إستمرّ فقط بمشاهدة قناتي أنت تشاهدها

Tal vez debería haberlo puesto en uno de los viejos vídeos... que siempre estás viendo.
لربما عليّ وضعها بإحدى شرائط فيديوهاتك القديمة التي كنت تشاهدها دوماً

Bien. Me muero de ganas por ver que lo veas.
جيد , لا استطيع الانتظار لمشاهدتك تشاهدها

Empieza la cuenta atrás para el gran partido. ¿Quieres mirar?
العدالتنازليللمباراةالكبرىبدأ. أتريد أن تشاهدها ؟

Y en vez de eso está mirando ahí arriba cómo se muere.
و مع ذلك تجلس فوقها و تشاهدها تموت

Vas muy deprisa. Incluso ni miras las fotos.
أعني أنك تشاهدها باستعجال، بالكاد تنظر إلى الصور

Solo tenías que mirarla, y ni siquiera pudiste hacer eso.
كل ما كان عليك فعله هو أن تشاهدها ولم تستطع أن تفعل ذلك حتى

Sabemos ahora que son capaces de imitar los comportamientos que ven.
ونحن ندرك الآن أنها قادرة على تقليد التصرفات التي تشاهدها.