"تشاهدون هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• viendo esto
• mirando esto
• vean este
• viendo este
• están viendo

Si están viendo esto en la edición, asegúrense de que no sale por la tv
إذا كنتم تشاهدون هذا يا من في المونتاج، احرصوا على ألا يصل للمشاهدين

Si estás viendo esto ahora es porque yo y mis compañeros muyahidín hemos tenido éxito en un nuevo golpe contra la arrogancia americana la tiranía, la presunción y la avaricia.
إن كنتم تشاهدون هذا الآن فهذا بسبب أنّني ورفاقي المجاهدين نجحنا في تنفيذ ضربة مفاجئة أخرى ضدّ الغطرسة الأميركيّة

Así que, si están viendo esto en el 2055 debe haber algún registro de mi cuerpo en su mejor momento.
إذاً لو أنكم تشاهدون هذا عام 2055 فهناك حاجة ماسة أن يكون هذا نوعاً ما كتسجيل لجسدى و هو فى قمة روعته

Hola, amigos. Si están mirando esto, habré muerto y deben de estar tristes.
مرحبا ايها الاصدقاء اذا كنتم تشاهدون هذا وانا ميت اراهن انكم متطفلون رائعون

Cuando vean este video, seguramente estaré muerto.
...حينما تشاهدون هذا المقطع فمن المحتمل أن أكون في عداد الأموات

Ahora, si... estás viendo este video, es que eres parte de la nueva red de instalaciones... de los Estados Unidos y algunas naciones extranjeras... que fueron seleccionadas para producir y distribuir la vacuna... en el caso de que su misión tuviera éxito.
الآن،إذا كنتم تشاهدون هذا الفيديو فأنتم جزء من شبكة جديدة من المنشئات في الولايات المتحدة وبعض الدول الأجنبية

Bueno, obviamente, si estáis viendo esto,
حسناً. من الواضح اذا كنتم تشاهدون هذا ..

Hola. Si están viendo esto significa que ya estoy muerto.
مرحباً، إن كنتم تشاهدون هذا فهذا يعني أنني مت

Si están viendo esto es porque llegó el hijo de mi primer matrimonio hizo un escándalo y se está charlando a una mujerzuela.
إن كنتم تشاهدون هذا فالسبب وصول ابني من زواجي الأول وقد تسبب بفضيحة وهو يحدّث الآن ساقطة قريبة

Si están viendo esto, esto es lo que está ocurriendo en este preciso momento.
إن كنتم تشاهدون هذا فهذا هو ما يجري هناك الآن

Así que, si estás viendo esto, es probable que yo ya esté muerta.
لذا احتمالات أنّكم تشاهدون هذا فأعلموا أنّي ميّتة فعلاً

Si están viendo esto alguien está atacando sus naves.
ان كنتم تشاهدون هذا , فأن مركبة الهروب تتعرض للهجوم

Pero para cuando estés viendo esto ellos estarán trapeando un baño en Toledo.
لكن ريثما تشاهدون هذا سوف ينظفون المراحيض في توليدو بالممسحات

Si están viendo esto y quieren contactarse será un placer, porque quiero que sepan que estoy aquí.
إن كنتم تشاهدون هذا وتحتاجون لاجراء مقابلة سأكون مسرورة بلقائكم لأن اريدكم ان تعرفوا أنني هنا

Malas noticias, si están viendo esto, probablemente estoy muerto.
الخبر السيء، إن كنتم تشاهدون هذا من الأرجح أنني قد أخفقت

Y si están viendo esto, han alcanzado su destino, y yo estoy muerto hace mucho tiempo.
وإن كنتم تشاهدون هذا فهذا يعني أنكم وصلتم إلى وجهتكم وأنا ميت منذ زمن طويل

Si están viendo esto ahora, al menos uno de ustedes es la prueba de que nuestro experimento funcionó.
إنْ كنتم تشاهدون هذا الآن فأحدكم على الأقلّ برهان على نجاح تجربتنا

Lo cual quiere decir, tristemente, si están mirando esto, soy un difunto.
مما يعنى, للاسف لو أنكم تشاهدون هذا, فانا متوفى

Niños, si están mirando esto vuelvan a ponerlo en el lugar secreto de mami ahora o lo lamentarán.
يا أطفال إذا كنتم تشاهدون هذا فأعيدوا الشريط حالا إلى مخبئه السري

Si estás viendo este disco, si has llegado hasta aquí, felicidades.
إذا كنتم تشاهدون هذا الشريط إذا وصلت لهذا الحد , فمبروك.