"تشاهدين هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• viendo esto
• mirando esto
• viendo este
• viendo ésto

Si están viendo esto, me alegro, porque significa que están a salvo.
إن كنتِ تشاهدين هذا الشريط فأنا مسرور لأن ذلك يعني أنكِ آمنة

Nena, si estás viendo esto, no estás regordita. Eres preciosa.
حبيبتي إن كنت تشاهدين هذا فأنت لست بدينه، أنت جميله

Ella ya no pone huevos, y si estás mirando esto, así también estás tú.
لم تعد تبيض، وأنت أيضاً إن كنت تشاهدين هذا

Si estás viendo este vídeo, cariño, casi hemos terminado.
اذا كنتِ تشاهدين هذا الفيديو عزيزتي, نكون قد انتهينا تقريباً

Victoria, si estás viendo esto, está en tus manos acabar con esto.
فيكتوريا لو كنتِ تشاهدين هذا بين يديكِ لإنهائه

Si estás viendo esto, la misión va como estaba planeada.
إذا كنت تشاهدين هذا فالمهمة تمشي كما هو مخطط لها

Toby si estas viendo esto ahora mismo, te amamos, vuelve a casa.
إذا ما كنت تشاهدين هذا الآن يا "توبى" نحن نحبك عودى للبيت

Hola cariño. Si estás viendo esto...
مرحبا , عزيزتي , اذا كنتِ تشاهدين هذا..

¿Estás viendo esto arriba?
هل تشاهدين هذا في الطابق العلوي ؟

(Risas) De hecho, Pam, si estás viendo esto, por favor perdóname.
(ضحك) في الواقع, يا "بام", لو تشاهدين هذا أرجوكي سامحيني.

Si estás viendo esto, Jill es porque me he ido de este mundo.
لو كنتي تشاهدين هذا ، يا (جيل) فهذا معناه أنني قد رحلتُ من هذا العالم منذ وقت طويل

Jill, si estás viendo esto ya he partido de este mundo hace tiempo.
إن كنت تشاهدين هذا يا (جيل) فهذا يعني أنني فارقت هذا العالم.

- ¿Estás viendo esto?
كيف حال رأسكِ أنتِ ؟ -هل تشاهدين هذا ؟

Cece, si estás viendo esto desde casa, ya deberías estar en la cama.
سيسي)، إن كنتِ تشاهدين هذا في المنزل) فالوقت قد تجاوز موعد نومك بكثير

Estás viendo esto como una película, Grace.
أنتِ تشاهدين هذا كفيلم، غريس

- ¿Por qué estas mirando esto?
لماذا أنتى تشاهدين هذا ؟ ؟ - لأتعلم بعض الأشياء عن الأطفال -

Bueno, si estás mirando esto, me alegro porque significa que estás a salvo.
"إن كنتِ تشاهدين هذا الشريط فأنا مسرور لأنّ ذلك يعني أنّكِ آمنة" ترجمة: بوتوتو ATMq8 له له له ياخوي يا حامد

Bueno, si estás mirando esto, me alegro porque significa que estás a salvo.
"إن كنتِ تشاهدين هذا الشريط فأنا مسرور لأنّ ذلك يعني أنّكِ آمنة"

Si estás viendo este video...
إذا كنت تشاهدين هذا الفيديو...

Mi preciosa y querida hija, si estás viendo ésto, es porque ya no estoy contigo.
,إبنتي المحبوبة الجميلة إذا كنت تشاهدين هذا فلأنني لم أعد معك