| ¡Las vías van a sacudir fuerte a esta cosa, Sujétense! | Open Subtitles | المسارات ستحرك هذا الشيئ بقوة، تشبثوا |
| Sujétense, todos. Tomaremos el viejo atajo Simpson. | Open Subtitles | تشبثوا ، جميعاً سنسلك طريق (شمشون) المختصر القديم |
| - Sujétense, chicas. | Open Subtitles | تشبثوا يا أطفال |
| Niños, Agarraos a cualquier trozo de madera que flote. | Open Subtitles | أيها الأطفال، تشبثوا بأي قطعة خشب تطفو |
| ¡Agarraos fuerte! - ¿Para qué? | Open Subtitles | تشبثوا جيدًا لماذا؟ |
| Agárrense. Vamos. | Open Subtitles | تشبثوا ببناطيلكم. |
| ¡Sujetaos a algo! | Open Subtitles | تشبثوا بشيء ما |
| ¡Aguanten, chicos! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد. تشبثوا يا رجال! أنا قادم! |
| Prepárense para relajarse. Eso salió bien. Para mí. | Open Subtitles | لذلك تشبثوا جيداً - سار الأمر بشكل جيد ، إذا كنت مكاني - |
| Babi sabe qué hace bajar a los globos. Sosténganse. | Open Subtitles | بابي يعرف كيف سيجعل المنطاد يهبط، تشبثوا |
| Sujétense los monóculos porque Furioso D se está adelantando como un caballo poseído. | Open Subtitles | تشبثوا بعدساتكم لأن (دي) الغاضب يتقدم وكأنه حصان مسكون |
| Protocolo rojo. Sujétense fuerte. | Open Subtitles | الانذار الأحمر، تشبثوا جيداً |
| ¡Esta bien, Sujétense señoritas! | Open Subtitles | حسناً تشبثوا يا سيدات |
| ¡Niños, Sujétense de sus asientos! | Open Subtitles | أيّها الصغار، تشبثوا بمقاعدكم! |
| Como siempre, recuerden... ¡... Sujétense fuerte! | Open Subtitles | كالعادة، تذكّروا، تشبثوا بمقاعدكم! |
| - Agarraos fuerte. | Open Subtitles | -ليتماسك الجميع. تشبثوا بإحكام . |
| ¡Agarraos a cualquier cosa que flote! | Open Subtitles | ...لا يهم ما ! فقط تشبثوا بأي شيء يطفو |
| Agárrense. | Open Subtitles | الجميع .. تشبثوا |
| Agárrense bien. | Open Subtitles | إنه يتوقف, تشبثوا جيداً |
| Sujetaos. | Open Subtitles | تشبثوا |
| ¡Aguanten! | Open Subtitles | تشبثوا |
| Prepárense para impacto. | Open Subtitles | تشبثوا من أجل الإصتدام |
| Diablos. ¡Sosténganse! | Open Subtitles | ـ تبا, تشبثوا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 