"تشبهني" - Translation from Arabic to Spanish

• como yo
• se parece a mí
• pareces a mí
• nos parecemos
• idéntico a mí
• parece mucho a
• se parece a mi

Pero entonces si eres como yo, quieres ir a tu casa porque es tu familia.
وبعدئدٍ لو كنت تشبهني بأي طريقة، ستود نوعاً ما الذهاب للمنزل لأنها عائلتك.

Es más como yo que lo que me gustaría admitir.
هي تشبهني الى حد بعيد من أن أهتم أن أقبل.

Excelente trabajo. Te estás convirtiendo más como yo en cada segundo...
كان هذا وحشي وغير محترم ومتحجر القلب عمل ممتاز أنت تصبح تشبهني في كل لحظة

Elaine cree que se parece a mí pero creo que es una tontería.
تعتقد إلين أنها تشبهني ولكن أعتقد أن تلك هراءات.

Se supone que mi personaje se parece a mí. ¿Por qué está todo el mundo pensando que soy un Troll?
كلاّ، يفترض أن تشبهني شخصيتي، لم يظن الجميع أنني ترول؟

Vaya, es una locura cuanto te pareces a mí de niño.
عجباه كم تشبهني عندما كنتُ صغيراً.

Creo que es porque nos parecemos mucho.
أنا بصراحةً أعتقد لأنه بسبب انّك تشبهني كثيرًا.

Sabía como se veían todos, excepto Dorothy así que hice que Dorothy se viera como yo.
كنت أعرف شكل كل واحد منهم ما عدا دورثي لذا تخيلتها تشبهني

No luces como yo. Tengo un pequeño copete, pequeñas alas...
بالتأكيد أنت لا تشبهني ليس لديك منقار و لا أجنحة

Iré directo al punto. Mi hija es un poco como yo.
سأدخل صلب الموضوع مباشرةً، ابنتي تشبهني قليلاً

Y aunque ella es como yo en muchas maneras, ella no es tan temperamental como lo era yo.
وعلى الرغم من أنها تشبهني في نواح كثيرة فإنها ليست متطرفة كما كنت

Pero dijiste que debería estar con una chica como yo,
لكنك قلتي أن عليه أن يكون مع فتاة تشبهني

Y posiblemente esté en la cama ahora mismo con una muñeca que se parece a mí, y le está clavando agujas en el cuello.
وعلى الأرجح أنها تحت البطانية مع دمية تشبهني وهي تغرز الدبابيس في عنقها

Ya sabes, ella se parece a mí. A veces me hago pasar por los dos.
تعرفين, إنها تشبهني كثيراً أحياناً أنا أنتحل شخصية كلانا

Pero de verdad, a pesar del hecho de que se parece a mí, has ido de alguien que archiva documentos en la comisaría a alguien que archiva libros en una biblioteca.
و لكن صراحة انها فقط لا تشبهني , لقد تحولت من شخص يجمع الاوراق في محطة الشرطة الى شخص يجمع الكتب في مكتبة

Ella incluso se parece a mí, ¿sabes?
. . انها تشبهني حتى في شكلي ,اتعلمي ؟

Es mi hermana. Es por eso que se parece a mí con el pelo largo.
هذا سبب أنها تشبهني مع شعرٍ طويل.

Te pareces a mí, pero es absolutamente imposible.
إنك تشبهني ، لكن هذا مستحيل تماماً

No nos parecemos en nada.
لا تشبهني إطلاقاً يا سيدي

Eres idéntico a mí, pero con sombrero.
‫وأنت تشبهني لكن... ‫مع قبعة

Bueno, se parece mucho a mí cuando era niña, excepto que no tengo recuerdos de esa foto.
حسناً، انها تشبهني عندما كنت صغيرة باستثناء اني لا أملك اي ذكرى عن الصورة

Si se parece a mi, no le enloquecerá demasiado eso de comer solo.
لو كنت تشبهني بشيء فأنت لست مغرم بالأكل وحيداً