"تشبهين" - Translation from Arabic to Spanish

• pareces a
• te pareces
• parece a
• parecías a
• como una
• igual que
• pareces mucho a
• Luces
• igualita
• ves como
• pareces un

Te pareces a Mina. ¿Eres Mina? ¿Sabes que me lo dicen todos?
ـ أنت تشبهين مينا ـ الجميع يقولون لي ذلك، أنا أحبها

Te pareces a la puta cuya foto sale en la TV.
انت تشبهين تلك العاهره التى تظهر صورتها فى التلفزيون

Te amo más que a nada, y no te pareces en nada a ella.
إنني أحبكِ أكثر من أي شيء وأنتِ لا تشبهين أمي في شيء

Se parece a su padre más de lo que le gustaría admitir.
أنت تشبهين أباك بأكثر مما يمكنك تخيله

Ah, es increíble cómo te parecías a Paige cuando eras una niña.
لا يمكنني تخطي كيف كنتِ تشبهين بايج) عندما كنتِ طفلة)

Usted se ve y suena como... una privilegiada esposa conservadora, y ya tenemos ese voto.
أنت تبدين و تشبهين زوجة محافظ ذو إمتيازات و قد حصلنا على صوتها

Eres igual que tu madre, de pie, a la luz de la tarde.
هل تعرفين؟ أنت تشبهين أمك إلى حد كبير بوقوفك هناك فى ضوء وقت الظهيرة

Sabes, te pareces mucho a George.
كـ شاب أعزب, أنا أعيش على النبيذ الأبيض والأفوكادو رائع أتعرفين, انتي تشبهين جورج كثيراً

A propósito, te pareces a las Vollmer.
وبالمناسبة، أنت بالفعل تشبهين التوأم "فولمر"

Me gustaron los brazaletes. Te pareces a Madonna.
تعجبنى هذه الاساور المطاطة انكى تشبهين مادونا

Te pareces a tu padre cuando llora.
أنتِ تشبهين والدك تماماً عندما يبكي

Te pareces a tu madre. ¿Está en casa?
أنتِ تشبهين والدتكِ إنها ليست هنا، أليس كذلك؟

Yo me parezco a papá, y tú te pareces a esa tarada que está en prisión.
،أنا أشبه أبي وأنتِ تشبهين تلك المعتوهة في السجن

Te pareces a una muñeca que tenía mi hermana.
أنتِ تشبهين تماماً هذه الدمية التي كانت لدي أختي

Usted se parece a mi tía abuela Esther. Murió hace un par de años.
تشبهين تماماً عمتي الكبيرة (إيستر) لقد توفت قبل سنتين

Creí que te parecías a alguien, así que te seguí.
ظننتك تشبهين شخصا, لذلك تتبعتك

Es sólo que Luces muy igual a una amiga mía.
اعتقد انكى تشبهين كثيرا صديقة لى

Ud. es igualita a su madre cuando joven.
أنت تشبهين أمك كثيراً عندما كانت شابة

Eva. Esto es serio. Te ves como un fantasma.
إيفا ، هذا الأمر خطير ، لقد بدأتي تشبهين الشبح.

pareces un hombre. Ni siquiera te pintas la cara.
انتي تشبهين الرجال لا تضعين اية مساحيق بوجهك حتى