"تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان" - Translation from Arabic to Spanish

• organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes
• organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes
• organizadas conjuntamente por las misiones permanentes

Sesión informativa oficiosa sobre los preparativos de la Cumbre de Nairobi de 2004 para un mundo libre de minas (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Kenya y de Austria)
إحاطة غير رسمية بشأن التحضيرات لمؤتمر قمة نيروبي لعام 2004 من أجل عالم خال من الألغام (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لكينيا والنمسا)

Reunión informativa oficiosa sobre los preparativos de la Cumbre de Nairobi de 2004 para un mundo libre de minas (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Austria y de Kenya)
إحاطة غير رسمية بشأن التحضيرات لمؤتمر قمة نيروبي لعام 2004 من أجل عالم خال من الألغام (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لكينيا والنمسا)

Acto especial sobre el tema “Convención sobre Municiones en Racimo” (organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes del Japón y de la República Democrática Popular Lao)
مناسبة خاصة بشأن " اتفاقية الذخائر العنقودية " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لليابان وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية)

Interpretaciones musicales (organizadas conjuntamente por las misiones permanentes de Australia y Hungría, en cooperación con la secretaría de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad del Departamento de Asuntos Económico y Sociales)
عروض موسيقية (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لأستراليا وهنغاريا، بالتعاون مع أمانة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Mesa redonda sobre el tema “El principio de la jurisdicción internacional” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Liechtenstein y la República Unida de Tanzanía)
حلقة نقاش بشأن ' ' مبدأ الولاية القضائية العالمية`` (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لليختنشتاين وجمهورية تنزانيا المتحدة)

Mesa redonda sobre “El principio de la jurisdicción internacional” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Liechtenstein y la República Unida de Tanzanía)
حلقة نقاش بشأن ' ' مبدأ الولاية القضائية العالمية`` (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لليختنشتاين وجمهورية تنزانيا المتحدة)

Reunión especial sobre el tema “Juventud y migración” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Colombia y Honduras, la Misión Permanente de Observación de la Santa Sede, Caritas Internationalis y los Salesianos de Don Bosco)
مناسبة خاصة عن " الشباب والهجرة " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لكولومبيا وهندوراس، والبعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي، ومنظمة كاريتاس الدولية، ومنظمة ساليزيان دون بوسكو)

Reunión informativa sobre el tema “Desafíos técnicos en la verificación del desarme nuclear” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes del Reino Unido y de los Estados Unidos de América (expertos de la Primera Comisión))
إحاطة بشأن التحديات التقنية التي تعترض التحقق من نزع السلاح النووي (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان للمملكة المتحدة والولايات المتحدة (خبراء اللجنة الأولى))

Reunión especial sobre el tema “La promoción de la paz mediante la tregua olímpica” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Grecia y la Federación de Rusia, en colaboración con el Centro Internacional de la Tregua Olímpica)
مناسبة خاصة بعنوان " تعزيز السلام من خلال الهدنة الأولمبية " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لليونان والاتحاد الروسي، بالشراكة مع المركز الدولي للهدنة الأولمبية)

Debate en grupo sobre el tema “Proteger a las mujeres de la violencia: salvar las diferencias entre las políticas y la práctica” (organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes de Francia y los Países Bajos)
حلقة نقاش في موضوع ' ' حماية المرأة من العنف: ربط الصلة بين السياسة العامة والممارسة`` (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لفرنسا وهولندا)

Interpretaciones musicales (organizadas conjuntamente por las misiones permanentes de Australia y Hungría, en cooperación con la secretaría de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales)
عروض موسيقية (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لأستراليا وهنغاريا، بالتعاون مع أمانة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)