| Sabes que esto no va a funcionar, el que intentes distraerme... | Open Subtitles | أتعلمين هذا لن ينفع فأنتِ تحاولين تشتيتي |
| No, estoy ganando... entonces estás intentando distraerme. | Open Subtitles | لا, أنا أفوز وأنت تحاولين تشتيتي |
| Es tu modo de distraerme, ¿verdad? | Open Subtitles | إنها طريقتك في تشتيتي, أليس كذلك؟ |
| Pero no me distraje. | Open Subtitles | ولكني لم يتم تشتيتي |
| Ellos solo tratan de confundirme. | Open Subtitles | إنهم يحاولون تشتيتي |
| Ya sea mandado a tu madre a echar un polvo o distrayéndome... siempre pones la felicidad de los demás por delante de la tuya. | Open Subtitles | سواء كان ذلك بإرسال أمك لمصالحة زوجها أو العمل على تشتيتي أنت دائماً تضع سعادة الآخرين |
| Solo necesito que todo el mundo deje de distraerme. | Open Subtitles | أحتاج فقط أن يتوقف الجميع عن تشتيتي. |
| distraerme por qué estoy sosteniendo 240 voltios en la mano. | Open Subtitles | يتم تشتيتي بينما احمل 240فولط في يدي |
| ¿Tratas de distraerme? | Open Subtitles | هل تحاول تشتيتي ؟ |
| Es como si estuvieses intentando distraerme a propósito. | Open Subtitles | يبدو أنك تحاول تشتيتي عن قصد |
| No puedes distraerme así. | Open Subtitles | لا يمكنك تشتيتي هكذا. |
| Está tratando de distraerme. Para mí descarrilar. Sí. | Open Subtitles | -يحاول تشتيتي وعرقلتي |
| Está intentando distraerme. Descarrilarme. | Open Subtitles | -يحاول تشتيتي وعرقلتي |
| ¡Deja de distraerme! | Open Subtitles | توقف عن تشتيتي |
| Me distraje y quedó atrapada en la puerta. | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك؟ تم تشتيتي |
| - Intenta confundirme. | Open Subtitles | -إنك تحاول تشتيتي |
| Sigues distrayéndome. | Open Subtitles | أنت تستمر في تشتيتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 