"تشجيع مشاركة المنظمات" - Translation from Arabic to Spanish

• Alienten la participación de las organizaciones
• fomento de la participación de las organizaciones
• alentar la participación de organizaciones

d) Alienten la participación de las organizaciones no gubernamentales en la difusión de información sobre la descolonización;
(د) تشجيع مشاركة المنظمات غير الحكومية في نشر المعلومات المتعلقة بإنهاء الاستعمار؛

c) Apoyo a las organizaciones no gubernamentales: fomento de la participación de las organizaciones no gubernamentales en las actividades de la Convención a nivel nacional (375.000 dólares, inclusive el establecimiento de redes, la capacitación, actividades de sensibilización, movilización de las partes interesadas);
(ج) تقديم الدعم للمنظمات غير الحكومية: تشجيع مشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة الاتفاقية على الصعيد الوطني (000 375 دولار من دولارات الولايات المتحدة، تشمل الربط الشبكي والتدريب والتوعية وتعبئة أصحاب المصلحة)؛

d) Alienten la participación de las organizaciones no gubernamentales en la difusión de información sobre la descolonización;
(د) تشجيع مشاركة المنظمات غير الحكومية في نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار؛

En los Estados Unidos, se han adoptado medidas especiales para alentar la participación de organizaciones no gubernamentales en los preparativos de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.
وجرى في الولايات المتحدة اتخاذ خطوات خاصة من أجل تشجيع مشاركة المنظمات غير الحكومية في التحضير للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.