"تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها" - Translation from Arabic to Spanish

• reestructuración y revitalización de las Naciones Unidas
• la reestructuración y revitalización
• reestructuración y revitalización de la Organización
• reestructuración y la revitalización
• reestructurar y revitalizar las Naciones Unidas

reestructuración y revitalización de las Naciones Unidas
إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين

44. reestructuración y revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas
إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

reestructuración y revitalización de las Naciones Unidas
إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي

Tema 43 reestructuración y revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas
البند ٤٣ إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

reestructuración y revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas
إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

1. reestructuración y revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas [43]
١ - إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما ][٤٣

Tema 23 reestructuración y revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas
البند ٢٣ - إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

reestructuración y revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas
إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما.

reestructuración y revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas
إعـــادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

La reestructuración y revitalización de las Naciones Unidas debe servir a ese objetivo.
ولا بد أن تخدم عملية إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها هذا الهدف.

Si bien reconocemos que se han producido ciertos avances en la reestructuración y revitalización de la Organización en estas esferas, el proceso de revitalización requiere mayor impulso.
ولئن كنا نسلم بأنه تم إحراز بعض التقدم في إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في هذين الميدانين، فإنه يجب إعطاء قوة دافعة جديدة لعملية إعادة التنشيط.

Habida cuenta de tales tendencia negativas, mi delegación asigna gran importancia al debate sobre las cuestiones de la reestructuración y la revitalización.
ونظرا لمثل هذه الاتجاهات السلبية، فإن وفدي يعلق أهمية كبيرة على مناقشة مسألة إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها.

En el contexto de los actuales esfuerzos para reestructurar y revitalizar las Naciones Unidas en las esferas económica, social y afines, a fin de adaptar el programa de trabajo de la UNCTAD a la evolución del marco internacional, debería estudiarse la posibilidad de fortalecer significativamente la función de cooperación técnica de la UNCTAD en los principales ámbitos de su competencia.
في سياق الجهود الجارية ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، وتكييف برنامج عمل اﻷونكتاد حسب اﻹطار الدولي المتبلور، ينبغي النظر في تدعيم دور اﻷونكتاد في مجال التعاون التقني تدعيما ملموسا في المجالات اﻷساسية التي تندرج في مسؤوليته.