"تشنجات" - Translation from Arabic to Spanish

• calambres
• convulsiones
• espasmos
• calambre
• Tics
• dolores
• cólicos
• espasmo
• contracciones
• un ataque
• convulsión
• retortijones

11. La Sra. Suu Kyi pidió al Sr. Yettaw que se marchara, pero él se negó, alegando que tenía calambres en las piernas y estaba agotado.
11- ثم طلبت السيدة سوو كيي من السيد ييتاو المغادرة، لكنه رفض قائلاً إنه يعاني من تشنجات في ساقه وإنه مصاب بالإنهاك.

Próspera: Por decir eso, tendrás calambres esta noche.
بروسبيرا: لهذا، يجب التأكد، الليلة أنت سوف تحصل على تشنجات.

La última vez que comí camarones, se me cerró la garganta y tuve convulsiones.
آخر مرة أكلت الروبيان ، قصبتي الهوائية انغلقت ودخلت في حالة تشنجات

A Federico Nsong Eyenga lo habrían golpeado en la cabeza, lo que le provocó convulsiones e hizo que tuviera que pasar varios días en el hospital.
وأدﱡعي أن فدريكو نسونو اينغا ضُرب على رأسه، مما نتج عنه تشنجات وأنه أمضى عدة أيام في المستشفى.

Cuando era niño sufrí espasmos musculares en la espalda y fui a un ortopedista demente quien prescribió un corsé.
عندما كنت طفل كانت لدي تشنجات وذهبت الى هذاالمعالج المجنون وصف لي مشد للظهر لعدة أشهر

Se despertó con unos calambres terribles, el médico está con ella.
لقد أيقظتها تشنجات شديدة الطبيب هنا الآن معها

Pareces profundamente a los ojos y dile que tiene calambres.
ونظرتَ بعمق في عيناه وتخبره أن لديكَ تشنجات

calambres, dolor de espaldas y sed.
تشنجات في الساق، آلام الظهر وانفتاح الشهيَة

El mes pasado llegó con calambres y usted la examinó.
الشهر الماضي انها جاءت في مع تشنجات وقمت بفحص لها.

Dijo que ha estado experimentando mareos, náusea, calambres de estómago.
مكتوب هنا انك تعاني من دوار, غثيان, تشنجات معدية

calambres severos y rigidez, indican un alcaloide.
تشنجات قوية وهذا يدل على القلويد

En todas las dosis se observaron temblores musculares seguidos de convulsiones.
ولوحظ في جميع المستويات، انتفاضات عضلية تتلوها تشنجات.

En casos de intoxicación severa, se producirán espasmos musculares, pérdida de la consciencia y convulsiones.
وفي حالات التسمم الحاد، تحدث تشنجات في العضلات، وفقدان الوعي، والتشنج.

Si, ahora que sé que mis espasmos en la espalda los causaban emociones reprimidas, he descubierto que realmente puedo volver a dibujar.
نعم, ليس هكذا أنا أعرف بأن تشنجات ظهري كانت بسبب العواطف المكبوته لقد وجدت بأني أستطيع الرسم مرة أخرى

Bien, entonces ningún ataque, ni calambre,
جيد , اذا ليس هناك ازمات .. ليس هناك تشنجات

Ha tenido una reacción a la droga. Tiene Tics.
لقد كان للدواء أثار جانبية لقد أصبح لدية تشنجات لاأرادية

Por eso tengo dolores de espala y también he tenido una aventura amorosa con una señora mayor sexy.
ولهذا السبب كان لديك تشنجات في الظهر وأيضاً علاقة غرامية مع إمرأة كبيرة بالسن ومثيرة

Una semana después, estaba sola en casa con cólicos menstruales, así que decidí darme un baño de burbujas.
بعدها بأسبوع كُنت بالمنزل أعاني من تشنجات الدورة الشهرية لذا قررت أن أستحم

Ese voltaje causa espasmo muscular tan fuerte que fracturaría los huesos.
هذا هو الجهد الكهربائي الذي يحتاجه الأمر لإحداث تشنجات عضلية بهذه القوة من الممكن أن تؤدي إلى كسر العظم

contracciones Braxton Hicks, que no son contracciones reales, sino que tu cuerpo se prepara para una contracción.
براكستون تعرض لانكماش والتي ليست التشنج الحقيقي لكن جسدكك مستعد لاي تشنجات

Nunca tuve ni un ataque, ni nada. Hablábamos de tu hija. ¿De Cathy?
لم أعانى ابداً من نوبات أو تشنجات هستيرية لقد كنا نناقش موضوع إبنتك

Cristo, le está dando una convulsión.
بحق المسيح إنه يعاني من تشنجات

¿Se esperarán retortijones, acidez de estómago o sudores nocturnos?
! إذاً سيتوقعان تشنجات في المعده !