"تشوان" - Translation from Arabic to Spanish

• Chuan
• Xuan
• Tshwane
• Quan
• Chuan-Shan

Declaración del Excmo. Sr. Chuan Leekpai, Primer Ministro de Tailandia
كلمة سعادة السيد تشوان ليكباي، رئيس وزراء تايلند

El director Chuan debe estar enfermo. Es muy estricto.
المُدير تشوان لابُد أنه مريض، صارم جدًا.

Si el Director Chuan puede decir que Hsu Taiyu... de la Clase 317 hizo trampa en el examen... yo puedo decir que lo hice.
إذا المُدير تشوان أمكنه القول بأن شوو تايوو من فصل 317 قد غشّ في الامتحان، يُمكنني القول بأنني غششت،

Excelentísimo Señor Embajador Ngo Quang Xuan (Viet Nam)
سعادة السفير نغو كوانغ تشوان )فييت نام(

Los Principios de Tshwane son un instrumento importante para orientar los esfuerzos encaminados a revisar las normas y prácticas que tratan de promover el secreto por motivos de seguridad nacional.
وتمثل مبادئ تشوان أداة مهمة تتيح الاسترشاد بها في الجهود المبذولة سعيا إلى مراجعة القواعد والممارسات الرامية إلى تشديد السرية استنادا إلى مقتضيات الأمن القومي.

El director Chuan dice... que todos en la clase 317... son un pedazo de basura.
المُدير تشوان قال... جميع من في فصل 317... عبارة عن قذارة.

El 8 de agosto de 2000, Tian Chuan fue detenido en Ibu Pejat Kontijen, donde se le separó de los demás manifestantes y se le llevó al Departamento de Delitos Graves.
وفي 8 آب/أغسطس 2000، اعتُقل تيان تشوان في ايبوبيجات كونتيجن حيث تم عزله عن المتظاهرين الآخرين واقتيد إلى إدارة الجرائم الخطيرة.

Buenas tardes, Transportes Chuan.
مساء الخير، معكَ "تشوان شيبنغ"

Al menos no somos cobardes como tú, Fan Chuan.
(على الأقل لسنا جبناء مثلك يا (فان تشوان

En realidad Fan Chuan tiene razón. ¡La cuenta, por favor!
في الواقع (فان تشوان) محق، الفاتورة من فضلك

Fan Chuan fue guardaespaldas de un jefe de guerra.
كان (فان تشوان) حارساً خاصاً لأمير الحرب

Fan Chuan. En las 36 estratagemas. ¿Cómo se llama esto?
فان تشوان)، ماذا تعني "الاستراتيجية 36"؟

A mediados de enero, el Sr. Chuan Leekpai, Primer Ministro de Tailandia, visitó Camboya, y los Gobiernos de ambos países afirmaron en esa ocasión su determinación de fortalecer los vínculos bilaterales sobre la base de las ventajas mutuas y el respeto de su independencia, soberanía e integridad territorial y la no injerencia en los asuntos internos del otro país.
وفي منتصف كانون الثاني/يناير، قام رئيس وزراء تايلند، السيد تشوان ليكباي، بزيارة كمبوديا وأكدت الحكومتان في تلك المناسبة إصرارهما على توطيد الروابط الثنائية القائمة على المنفعة المتبادلة والاحترام المتبادل لاستقلالهما وسيادتهما وسلامتهما الاقليمية وعدم تدخل أي منهما في الشؤون الداخلية لﻵخر.

Buenas tardes, Transportes Chuan.
مساء الخير، معكَ (تشوان شيبنغ)

Director Chuan...
المُدير تشوان...

Sr. Ngo Quang Xuan (Viet Nam) (habla en inglés): Para comenzar, permítaseme expresar mi apoyo a la declaración hecha por el representante de Guyana en nombre del Grupo de los 77 y China.
السيد نغو كوانغ تشوان )فييت نام( )تكلم بالانكليزية(: أود في البداية أن أعرب عن تأييدي للبيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Solicita más información acerca de los Principios de Tshwane y las consultas que llevaron a su elaboración.
وطلبت مزيدا من المعلومات عن مبادئ تشوان والمشاورات التي أسفرت عن وضعها.

64. Teniendo en cuenta esas preocupaciones, organizaciones de la sociedad civil y centros académicos, en consulta con expertos de más de 70 países, elaboraron los Principios globales sobre seguridad nacional y el derecho a la información (conocidos con el nombre de Principios de Tshwane)2.
64 - ومراعاة لتلك الشواغل، قامت منظمات المجتمع المدني والمراكز الأكاديمية، في تشاور مع خبراء ينتمون إلى ما يزيد على 70 بلدا، بوضع المبادئ العالمية بشأن الأمن القومي والحق في الحصول على المعلومات (التي تعرف بمبادئ تشوان)(2).

Qing Quan, llévate a mi familia lejos de Fo Shan.
تشوان), خُذ زوجتى وابني) "بعيداً عن "فو شان

Si gusta, el ejército de Chuan-Shan... estará encantado de ayudar.
اذا اردت جيش تشوان شان سيسر للمساعده