"تشويقاً" - Translation from Arabic to Spanish

• interesante
• emocionante
• interesantes
• vidilla

Sin embargo, un hecho más interesante se está desarrollando en el techo.
ولكن تصاعدت قصة أكثر تشويقاً فوق هذه المدرسة ذات الطابقين.

Excelente, ahora que ya agarraste la idea, vamos a intentar algo aún más interesante.
ممتاز. والآن بما أنك قد فهمت الفكرة الرئيسية دعنا نجرب خدعة أكثر تشويقاً

Pero una carrera real es más interesante.
ولكن السباق الحقيقي, إنه اكثر تشويقاً

es que esta es la aventura más emocionante emprendida por los humanos.
إن هذه هي المغامرة الأكثر تشويقاً التي قد خاضها الجنس البشري قط

Supongo que eso hará las cosas más interesantes para ti, ¿no?
هكذا سيصبح الأمر أكثر تشويقاً بالنسبة لك، صحيح؟

Y es más interesante que decir: "No encuentro al hombre adecuado".
ذلك أكثر تشويقاً من القول أنك لم تجدي الرجل المناسب

Como reportero, si lo contara al mundo, entonces yo sería más interesante.
وكمراسل صحفي يكشف تلك القصة إلى العالم .. كنتً سأكون أكثر تشويقاً

Hace ver el partido mucho más interesante.
هذا يجعل مشاهدة المباراة أكثر تشويقاً

La gente miente. Dicen mentiras para hacer la vida más interesante... cuando la verdad probablemente sería más interesante.
الناس يكذبون, يقولون الأكاذيب ليجعلوا من الحياة أكثر تشويقاً.

Es el hombre más interesante del mundo.
إنه أكثر الرجال تشويقاً في العالم

Y ahora ... dejadme mostraros la parte más interesante.
الآن دعوني أتي للجزء الأكثر تشويقاً والأهم

Sin embargo, fue en la segunda parte donde se puso realmente interesante.
رغم ذلك، لقد كان النص الثاني، عندما أصبحت الأمور أكثر تشويقاً.

Y entre los cuatro que han debatido, ella fua la más interesante y atractiva de todos.
بمعنى أنه بين الأربعة متناظرين الذين رأيناهم كانت هي الأكثر تشويقاً وجاذبية

Informe de errores: cuando un chico me invita a pasar un rato con él suele planear algo un poco más interesante que quedarse en casa mirando televisión.
إبلاغٌ عن خطأ : عندما يطلب من شابٌ أن أقضي الوقت معه يجدر به أن يخطط للقيام بأمر أكثر تشويقاً

Siempre imagine que mi vida sería mucho más interesante de lo que es.
لطالما تخيلت أن حياتي ستكون أكثر تشويقاً من هذا

- Lo es. Lo más emocionante fue cuando le dejé volar libre por primera vez.
الأكثر تشويقاً,عندما جعلتها تطير للمرة الأولى.

Pero la relación más emocionante, desafiante y significativa de todas... es la que tenemos con nosotros mismos.
و لكن اكثر العلاقات تشويقاً, تحدياً و الأكثر اهمية من بين كل العلاقات.. هي العلاقة التي تحظى بها مع نفسك.

- Vamos, viejo. Esto es lo más emocionante que ha ocurrido en este lugar durante años.
هذا أكثر الأمور التي حدثت هنا تشويقاً منذ أعوام

Busquen fotógrafos de vanguardia, escritores más interesantes.
نستخدم مصورين أكثر تميزاً، كتّاب أكثر تشويقاً

Hace las conversaciones más interesantes a la gente más atractiva.
يجعل المحادثات أكثر تشويقاً. والناس أكثر جاذبية.

Voy a darle vidilla a las cosas con un animado partido de balón prisionero.
سأقوم بجعل الأمر أكثر تشويقاً مع اللعبة الحماسية " رمي الكرات"