"تشيتانافا" - Translation from Arabic to Spanish

• Tchitanava

Pido a la Relatora de la Segunda Comisión, Sra. Tamar Tchitanava, de Georgia, que presente los informes de la Segunda Comisión en una sola intervención.
أرجو من مقررة اللجنة الثانية، السيدة تامار تشيتانافا ممثلة جورجيا، أن تعرض تقارير اللجنة الثانية ببيان واحد.

La Sra. Tchitanava (Georgia) dice que los problemas de los desplazados internos son particularmente graves para Georgia.
71- السيدة تشيتانافا (جورجيا): قالت إن القضايا المتصلة بالمشرَّدين داخلياًّ حادَّةٌ جداًّ في جورجيا.

Sra. Tchitanava (Georgia) (habla en inglés): Acogemos con beneplácito la aprobación de la resolución en la que se establece el Consejo de Derechos Humanos.
السيدة تشيتانافا (جورجيا) (تكلمت بالانكليزية): نرحب باتخاذ القرار المنشئ لمجلس حقوق الإنسان.

55. La Sra. Tchitanava (Georgia) dice que, de haber estado presente en la votación, su delegación se habría abstenido.
55 - السيدة تشيتانافا (جورجيا): قالت إن وفد بلدها لو كان حاضرا أثناء التصويت لامتنع عن التصويت.

La Sra. Tchitanava (Georgia) dice que las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño se han incorporado a la legislación nacional de su país.
65 - السيدة تشيتانافا (جورجيا): قالت إن أحكام اتفاقية حقوق الطفل قد أُدرجت في التشريعات الوطنية لجورجيا.

Relatora: Sra. Tamar Tchitanava (Georgia)
المقررة: السيدة تامار تشيتانافا (جورجيا)

Relatora: Sra. Tamar Tchitanava (Georgia)
المقررة: السيدة تامارا تشيتانافا (جورجيا)