"تصبحون على خير" - Translation from Arabic to Spanish

• Buenas noches

Y con esa nota familiar, digo Buenas noches. Lamento lo de tu coche Si.
,و على هذه الملاحظة المعروفة, تصبحون على خير آسف بخصوص السيارة, سايمون

Buenas noches, alcalde Kelly. - Buenas noches. - ¿Puedo acompañarte?
تصبحون على خير ، تصبح على خير أيها العمدة كيلى هل أرافقك إلى المنزل ؟

Buenas noches, televidentes. Nos vemos la próxima semana, en este mismo horario...
تصبحون على خير أيها الجمهور أراكم في الأسبوع المقبل

Bien, chicos. Nos vamos. Dad las Buenas noches.
حسنا يا أولاد هيا بنا نذهب قولوا تصبحون على خير

Bueno, eso es todo. Buenas noches. ¡Me voy!
حضرات المشجعين، هذا كل ما لدينا الليلة تصبحون على خير

Buenas noches, y que Dios los bendiga.
تصبحون على خير وبارككم الله جميعاً

Buenas noches. Que duerman bien y no los piquen los piojos.
تصبحون على خير لا تدعوا حشرات الفراش تنال منكم

Bueno, he tenido un largo fin de semana, entonces Buenas noches .
حسنا كنت في عطلة طويله لذا تصبحون على خير

¡Buenas noches, chicas! No quiero llegar tarde a la cena.
تصبحون على خير يا بنات لا أريد أن أتأخر على العشاء

Gracias. No esterilicen o castren a sus mascotas. ¡Buenas noches!
شكراً لكم ، لا تخصوا حيواناتكم الأليفة تصبحون على خير

- ¡Pero recién es mediodía! - ¡No me importa! Buenas noches.
ولكنه وقت العصر لا يهمني, تصبحون على خير

Buenas noches. Buenas noches profesor Hoyle
تصبحون على خير تصبح على خير يا برفسور هويل

Chicas. Vengan, denme el beso de las Buenas noches.
بنات ، تعالين هنا ، أعطني قبلة ، تصبحون على خير

Mucha gente es feliz al recibir un beso de Buenas noches.
معظم الناس يسعدون إن قبلوهم قبلة تصبحون على خير

¿Puedo llamar a mamá y a papá Tom para decirles Buenas noches?
هل يمكننى ان أتصل بأمى وبابا توم لأقول لهم تصبحون على خير ؟ ؟ هل يمكننى يا أبي

Buenas noches, señoritas.
أشكركم شكراً جزيلاً و تصبحون على خير يا سيداتى

Buenas noches, damas y caballeros, y bienvenidos a otra noche histórica.
تصبحون على خير سيداتي,سادتي ومرحباً بكم الى لليلة تاريخية أخرى

Podemos terminar con ésa, nos vemos la semana que viene, Buenas noches!
سوف نكتفي بذلك, نراكم الأسبوع القادم, تصبحون على خير

Fue muy bueno volverlos a ver. Buenas noches.
لقد كان رائعاً رؤيتكم جميعاً, تصبحون على خير

Buenas noches banda de TGS, con su vestuario que huele raro.
تصبحون على خير أيها الطاقم، بغرفتكم للملابس العطرة