"تصدقها" - Translation from Arabic to Spanish

• Le crees
• cree
• creer
• creerle
• ratificar
• crea
• creas
• ratificado
• creerá
• creíste
• lo creerías

Es potencialmente responsable de la muerte de tres personas, ¿y tú Le crees sin más porque te ha dicho que es inocente?
يُحتمل أن تكون المسؤولة عن مقتل الضحايا الثلاث, وأنت تصدقها بكل بساطة لأنها قالت أنها بريئة؟ "أنا بريئة" أنا...

Ella no lo cree aún, pero lo creerá y crecerá como su madre.
إنها لا تصدقها بعد, و لكنها ستفعل سوف تكبر مثل أمها بالضبط.

Y tenía que creer en ti. ¿Por qué no confías en ella?
و كان عليّ تصديقك، إذاً لماذا أنت لا تصدقها ؟

No vas a creerle a ella, ¿no?
أنت لن تصدقها بالفعل .. أليس كذلك ؟

:: El 11 de noviembre, Bosnia y Herzegovina firmó el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo, que espera ratificar en un futuro próximo.
:: وقعت البوسنة والهرسك، في 11 تشرين الثاني/نوفمبر، اتفاقية الأمم المتحدة لقمـع تمويل الإرهاب، ويُـتوقع أن تصدقها في المستقبل القريب.

No le crea, Su Señoría. Está tocada. Tiene fiebre.
لا تصدقها ، حضرتك انها ممسوسة، انت تعلم ،الحمى.

¿Y le creíste? Oliver, lo que sea que creas que haya dentro de ti, está dentro de ti.
وأنت تصدقها ؟ أوليفر ، مهما كان رأيك عمّا هو بداخلك

Tú no Le crees, ¿verdad?
إنك لا تصدقها , أليس كذلك؟

¿Es eso? ¿Le crees a ella pero no a mí?
تصدقها و لكن ليس أنا؟

Le cree más a ella que al paciente. Por eso tomamos este caso.
تصدقها و تكذب المريض نفسه لهذا نتولى تلك الحالة

- Louise, ni Max le cree.
لويز، حتى ماكس لا يصدقها هل تصدقها يا ماكس؟

¿Quién sabe qué tan cierta es su historia... o si siquiera la Policía la cree?
من يعلم مدى صحة قصتها أو حتى إن كانت الشرطة تصدقها ؟

Porque no importa cuánto quisieras creer en este casto romance, pero tampoco te lo creías.
لانه لا يهم كم اردت ان تؤمن بتلك الرومانسية المزيفة لم تصدقها ايضا

Es probable que no contamine sus mentes de manera instantánea o que los convierta en consumidores compulsivos, de la manera que algunos ideólogos nos quieren hacer creer.
ومن المحتمل أنها لا تسمم عقولهم في الحال أو تحولهم إلى مدمنين، بالطريقة التي يريدك بعض العقائديين أن تصدقها.

Me estoy haciendo tan rico que no lo vas a creer.
أقوم بمثل هذه الصفقة العظيمة وأنت لا تصدقها

Ella es un fósforo y la gente está empezando a creerle.
انها مباراة مشتعلة، والناس بدأت تصدقها.

“Se entiende por ‛reserva’ una declaración unilateral, cualquiera que sea su enunciado o denominación, hecha por un Estado al firmar, ratificar, aceptar o aprobar un tratado o al adherirse a él, con objeto de excluir o modificar los efectos jurídicos de ciertas disposiciones del tratado en su aplicación a este Estado.”
" ويراد بتعبير " التحفظ " إعلان من جانب واحد، أيا كانت صيغته أو تسميته، تصدره دولة ما حين توقع معاهدة أو تصدقها أو تقبلها أو تقرها أو تنضم إليها، مستهدفة به استبعاد أو تغيير الأثر القانوني لبعض أحكام المعاهدة في تطبيقها على تلك الدولة " .

Pero recitar cosas tan hermosas... y hacer que la gente las crea...
لكن أن تغني أشياء جميلة وتجعل الناس تصدقها

¿De cuántos milagros tienes que ser testigo antes que creas?
كم من المعجزات تراها قبلما تصدقها ؟

2. Insta a todos los Estados que han firmado la Convención pero que no la han ratificado a ratificarla sin demora;
2 - تحث جميع الدول التي وقعت على الاتفاقية ولم تصدقها عليها بعد على القيام بذلك دون إبطاء؛

No creerá en esas tonterías supersticiosas, ¿verdad?
بالطبع أنت لا تصدق هذه الخزعبلات. هل تصدقها ؟

Me han hecho una fiesta, con todo y pastel de chocolate que no lo creerías, ¿entiendes?
أقاموا لي حفلة و أعدت لي الفتيات كعكة شيكولاتة لن تصدقها