"تصديقي" - Translation from Arabic to Spanish

• creerme
• creer
• creas
• crees
• creerlo
• crea

No puedo, alguien está anulando mi control. ¡Toma eso! General, tiene que creerme.
لا أستطيع , شخص ما قام بالكتابة فوق أوامر تحكمي جنرال يجب عليك تصديقي الفيروس كان وهمي

¡Tiene que creerme! -Lo hago sólo quería que hablara rápido.
عليك تصديقي, أنا أصدقك, أردتك أن تخبريني بسرعة

Se negaba a creerme cuando le conté que "Santa Teri" estaba recibiendo la visita de un caballero.
رفضت تصديقي عندما أخبرتها بأن القديسة تيري تتمتع مع رجل نبيل

Con el debido respeto, puedo creer eso tanto como que volveré a tocar mi violín otra vez algún día.
مع كامل الاحترام، إنّي أصدق وعدك بقدر تصديقي بأنّي سأقدر على عزف الكمان مجددًا ذات يوم.

Sé que parece una locura, pero necesito que me creas.
أعلم أن هذا ضربٌ من الجنون لكن عليكِ تصديقي

Pero insistes en fingir, no me crees.
.ولكنك ما زلت تتظاهرين بعدم تصديقي

Y puedes ver que no pasa nada ahí, y puedes creerme porque no soy un actor tan bueno.
ويمكنكِ أن تري أن لا شىء بيننا ويمكنكِ تصديقي لأني لست ممثل بارع

Sé que es falsa alegación. Pero ese idiota no quiere creerme.
أعلم أنّه إدّعاء كاذب، لكن ذلك الأخرق يرفض تصديقي.

Tiene que creerme. No hice estas cosas.
عليك تصديقي أنني لم افعل شيئًا

Sin duda sé que parece que estuviese colocado, pero... tienes que creerme.
وأنا أعلم أن هذا سيبدو وكأني كنت منتشيًا ولكن عليكِ تصديقي

Y tenéis que creerme cuando digo que estamos extendiendo la alfombra roja.
وعليكم تصديقي عندما أقول أننا نفرش لكم البساط الأحمر.

No te he dado ninguna razón para creerme cuando lo digo.
وأنّي لم أعطِك سببًا يحثّك على تصديقي حين أقولها لك

Pero tienes que creerme. ¡Eres mi madre!
لكن ينبغي عليك تصديقي أنتِ والدتي

Creo que es raro que tu primer instinto sea tratarme como loca y defender a Brad Honeycutt en lugar de creerme.
اعتقد فقط انه من الغريب ان رد فعلك الاول انك تتصرف كأنني المجنونه وتدافع عن براد هونيكات . بدلاً من تصديقي

No debía pasar eso. Debes creerme.
لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك عليك تصديقي

No, no tiene que hacerlo, pero va a tener que creerme cuando le digo que lo que tengo ahora mismo entre mis manos es mucho más importante.
لكن عليك تصديقي حين أقول لك إن ما يشغلني الآن أهم بكثير.

Aparentemente, algunas personas les cuesta trabajo creerme cuando digo que quiero que me dejen en paz.
جليًا أن بعض الناس يشق عليهم تصديقي حين أقول أنّي أود البقاء بمفردي.

Pero tienes que creerme, hay lugares allá afuera que serían un infierno para una chica como tú.
لكن عليكِ تصديقي هناك أمكنةٌ في الخارج.. ستكون بمثابة الجحيم بالنسبة لفتاةٍ مثلك

Así que si tú eres capaz de tener tal cambio de actitud ¿por qué te es tan difícil de creer que yo también?
وبما أنك لديك القدرة على تغيير رأيك لماذا تجد صعوبة في تصديقي أيضاَ ؟

prefiero morir que odiar esto es mi culpa la gran calabaza dijo que mi infantil creencia fue lo que le dio vida creer heee
هذا هو خطأي قال القرع المهيب أن سبب قدومه للحياة هو تصديقي الطفولي تصديق؟

Te pido que no me creas.
انا أطلب منك عدم تصديقي

Nunca leí ese libro. Está bien si no me crees.
أنا لم أقرأ ذلك الكتاب لابأس اذا لم تستطع تصديقي

Tal vez te cueste creerlo, pero trabajo por un porvenir mejor.
قد تجدين صعوبة في تصديقي لكنّي أخدم الصالح العام

No sé si se trata de que yo crea lo que ha dicho o de que lo crea él.
لا أعلم إذا ماكان الأمر حول تصديقي لما يقوله أو تصديقه لما يقوله ..