"تصرخين" - Translation from Arabic to Spanish

• gritando
• gritar
• grites
• grita
• Gritaste
• gritabas
• gritos
• Gritas
• gritarle
• gritándome
• gritándole
• gritarme
• gritado

Pero te escuche gritando. Estabas llamándome.
ولكني سمعتك تصرخين كنت تناديني

¿Qué pasó? ¿Por qué estabas gritando?
ما الذي جرى هناك ما الذي كنت تصرخين من أجله

Te oímos gritando como desesperada allá atrás.
حسناً، لقد سمعناكِ كلنا للتو تصرخين كعاصفة في الكواليس

Después de que nos hayamos ido, podrás gritar todo lo que quieras.
ستتخلصي من مخاوفك الآن يجدرك بك ألا تصرخين حتي تتأكدي إنكِ بآمان

Entonces nadie podrá escucharle gritar.
و عندها لن تجدين شخصا يسمعك و أنت تصرخين

No seas brusca ni les grites ni seas irónica con ellas.
لاتردين بعنف, ولا تصرخين, او تكونين فظّة معهم

Ya me oíste, ¡grita!
هيا يا فتاة. لقد سمعتني . لنسمعك تصرخين الآن.

Sabes que estas realmente buena cuando no estás gritando lo mucho que apesto.
اتعرفين, انتِ حقاً مثيرة عندما لا تصرخين علي بشأن كم انا رديء

Lo recuerdo gateando grande y feliz y tú gritando completamente.
واتذكر الناس الذين تجمهروا وبدوا يصرخون ويهللون وانتي تصرخين

Nada, solo que me estás gritando estás hecha un desastre, te estás tomando un tequila a lo Joplin... me está gustando.
لاشيء .. فقط .. أنت تصرخين عليّ وأنت حالتك سيئة

Hay un extra de 5 dólares Si corres detrás de mi gritando.
وهناك إضافة 5 دولارات إذا تبعتني وأنت تصرخين.

Tu recordarás... gritando tus pulmones fuera, gritando hasta dejarte sordo esperando y rezando que alguien venga y te encuentre
ستتذكرين تصرخين لدرجة رئتيك ستخرج تصرخين حتى يجهش صوتكِ,متمنية

Siempre la veo gritando y golpeando las puertas.
لم أركِ سوى وانتِ تصرخين على الناس وتضربين الأبواب

me encanta verte llorar. y ahora...me encantara verte gritar.
أحب أن أركي تبكين والآن أحب أن أراكِ تصرخين

Te escuché gritar. Aún puedo escucharte gritar.
لقد سمعتكِ تصرخين ولا زلتُ أسمعكِ تصرخين

Puedes gritar todo lo que quieras. Nadie te oirá.
يمكنكِ أن تصرخين كما تريدين لن يسمعكِ أحد

pero no grites, no llores y no lances nada por los aires.
ولكن , لا تصرخين ولا تبكين ولا ترمين الأشياء

Todos los meses es la misma loca que me grita sin razón que tiene crisis y llora, y llora por nada.
كل شهر تصرخين علي بلا سبب أنتِ تبكين بلا سبب

No veo nada. El tipo al que le Gritaste.
ـ لا أرى أى شئ ـ إنه الشخص الذى مر بنا بسرعة عندما كنتِ تصرخين

Tú le gritabas a todo el mundo cuando llegué en la ambulancia.
لقد كنتِ تصرخين على كلِّ شخص حينما جئتٌ إلى هنا

He escuchado tus gritos, y no son inspiradores.
إمعي زئيري أتدرين؟ ، سمعتكِ تصرخين و هو لا يلهم مطلقاً

¿Cómo puedo cuando tú...? ¿cuando me Gritas y me acusas?
كيف يمكننى مناقشتك و أنتى تصرخين بى و تتهميننى ؟

Eso resulta útil para gritarle a los niños.
. هذا بسبب أنكِ تصرخين على الأولاد

¿No te parece como si siempre estuvieras disculpándote o gritándome?
ألا يبدو أنك دوماً إما أن تعتذرين إليّ أو تصرخين فىّ؟

¡Déjala en paz! ¿Por qué estás gritándole?
دعيها وشأنها لم تصرخين عليها ؟

Y puedes enfadarte conmigo o gritarme o algo, lo que quieras.
ويمكنك ان تغضبي مني او تصرخين بي الان او شيئا ما ، اي شيئ

De llegar alguien, hubiera usted gritado antes de que la mataran, ¿no?
أذا جاء أحدهم تصرخين قبل أن يطلقوا علي النار, أليس كذلك؟