"تصرفاتك" - Translation from Arabic to Spanish

• acciones
• comportamiento
• actitud
• actos
• conducta
• actuando
• comportas
• comportando

Hable con los demas y te ofrezco la oportunidad de explicar tus acciones.
لقد تحدثت مع القادة الآخرين. أريد أن أمنحك فرصة لتفسير تصرفاتك

Sus valientes acciones son la base de la democracia y la paz.
تصرفاتك الشجاعة هي الأصلب وقت الديموقراطية و السلام.. دائما شامخة

Su comportamiento ha sido vergonzoso, señor. Ud. está al mando. Necesitamos un liderazgo positivo.
لقد ألحقت تصرفاتك العار بنا يا سيد نحتاج لقيادة أفضل من هذا

¿Y está diciéndome que la razón de su comportamiento es un muffin casero?
و ها أنتَ تخبرني أنّ سبب تصرفاتك هو كعك مُعد منزلياً؟

Chris, tu padre y yo estamos muy molestos con tu nueva actitud.
كريس .. أنا و والدك منزعجين جداً من تصرفاتك الجديدة

Sus actos, su traición a esa confianza, fueron irresponsables, y podrían haber tenido graves repercusiones en la seguridad del país.
تصرفاتك بكسر تلك الثقة كانت عديمة المسؤولية وكان يمكن لعواقبها أن تكون وخيمة على أمن هذا البلد.

Espero que lo que obtengas de tu conducta ingrata valga la pena.
أتمنى أنه مهما حصلت من تصرفاتك الشنيعة، انها تستحق العناء

Personas que te aman sin importar cuan estúpido estés actuando.
الناس الذين يحبونك مهما كان غباء تصرفاتك

Todo lo que necesitas es tomar conciencia de tus elecciones y responsabilizarte por tus acciones.
كل ما تحتاج فعله هو ان تكون واعياً لكل الخيارات ومسئولاً عن تصرفاتك

Así que si tiene algo que decir para mitigar o explicar sus acciones hacia Jim Atwood esta noche, dígalo ahora.
أي شيء لديك لتقوله في التخفيف أو تفسير كما تصرفاتك نحو جيم أتوود الليلة، ويقول ذلك الآن.

Estas creencias son importantes pues pueden incidir en tus acciones al enfrentar contratiempos.
هذه الاعتقادات مهمة لأنها يمكن أن تؤثر في طريقة تصرفاتك عندما تواجه العقبات.

Cuando uno pierde la audición, no solo se puede adaptar el comportamiento, sino también adaptar sus sentidos físicos.
فعندما تفقد القدرة على السمع، فأنت لا تقوم بتكييف تصرفاتك فقط، ولكنك تقوم أيضاً بتكييف حواسك الجسدية كذلك.

Todo está complicándose por tu comportamiento infantil por tu fingimiento ridículo, tu afición loca a los vestidos
كل شيء سيتهاوى بسبب تصرفاتك الصبيانية بسبب تنكرك المضحك و هوسك المجنون بالتأنق

Creí que era el motivo de tu comportamiento raro.
لأني كنتُ أعلم بأن هذا هو سبب تصرفاتك الغريبة

Si tu no cambias esa actitud terminarás como un viejo solitario y amargado.
ان لم تغير تصرفاتك سَتَنتهي وحيدا جداً ايها الرجل العجوز المرّ.

Eso es todo, hilary. Estoy enfermo y cansado de su actitud. ¿De acuerdo?
. طفح الكيل , هيلاري أنا تعبت ومللت من تصرفاتك , حسنآ ؟

No sé qué tienes en mente, pero tu actitud me inquieta mucho.
أنا لا أعرف ما الذى تخطط له ستانفيلد لكنّك تصرفاتك تجعلنى عصبى

No sólo es una vergüenza, sino que sus actos han arrojado una mancha sobre esta compañía y sobre mí personalmente.
مش بس انت اصابك العار , لكن تصرفاتك تركت علامه سوداء فى جبين هذه السريه وفى جبينى انا شخصيا

Tenemos aquí una orden de arresto... por cometer actos indecentes.
لدينا امر ..باعتقالك بتهمة تصرفاتك الغير اخلاقية

Y significa que tu conducta, oscila entre la euforia y la depresión.
و هذا يعني أن تصرفاتك, تتذبذب بين الإبتهاج و الإحباط

Lo que se nos informó acerca de tu conducta en el hospital...
مالذي من ممكن أن تخبرنا عنه بشأن تصرفاتك في المستشفى

Te ves como una mierda, actuando todos locos. ¿Qué pasa con usted?
تبدو غريبا ً, تصرفاتك كالمجنون، ما الذي أصابك؟

Te comportas raro cerca de chicas, como un acosador.
تبدو تصرفاتك غريبة تجاه الفتيات وكأنك تفرض نفسك0

Dime algo, eso me ayudaría a entender porque te estás comportando así.
أخبرني بشيء يساعدني على فهم تصرفاتك.