"تصرف ﻷعضاء" - Translation from Arabic to Spanish

• se han de pagar a los miembros
• habían de pagarse a los miembros
• deberá pagarse a los miembros

3. Estudio amplio de la cuestión de los honorarios que se han de pagar a los miembros de los órganos principales y órganos subsidiarios de
دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

Honorarios que se han de pagar a los miembros de los órganos principales y órganos subsidiarios de las Naciones Unidas
اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

Estudio amplio de la cuestión de los honorarios que se han de pagar a los miembros de los órganos principales y órganos subsidiarios de
التقرير الحادي عشر - دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

3. Estudio amplio de la cuestión de los honorarios que se han de pagar a los miembros de los órganos principales y
٣ - دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

La Asamblea General, en su resolución 3536 (XXX), pidió al Secretario General que presentara un estudio completo sobre la cuestión de los honorarios que habían de pagarse a los miembros de los órganos principales y órganos subsidiarios de las Naciones Unidas, en que se tuvieran en cuenta, entre otros, los siguientes factores:
٨١ - طلبت الجمعية العامة في قرارها ٣٥٣٦ )د - ٣٠( إلى اﻷمين العام أن يقدم دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية، على أن تراعي، في جملة أمور، العوامل التالية:

Tengo el honor de adjuntar la copia de una carta remitida por el Sr. Hans Corell, Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos, Asesor Jurídico, de fecha 25 de marzo de 2003, relativa a la " Remuneración que deberá pagarse a los miembros de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes " .
وتجدون طي هذه الرسالة رسالة تلقيتها من السيد هانز كورل، وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، المستشار القانوني، مؤرخة 25 آذار/مارس 2003 تتعلق بمسألة " المكافأة التي تصرف لأعضاء الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات " .

Informe del Secretario General sobre un estudio provisional de la cuestión de los honorarios que se han de pagar a los miembros de los órganos principales y órganos subsidiarios de las Naciones Unidas
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال. تقريـر اﻷميـن العـام عـن دراسـة مؤقتـة لمسألــة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحــدة وهيئاتها الفرعية

b) Informe del Secretario General sobre un estudio amplio de la cuestión de los honorarios que se han de pagar a los miembros de los órganos principales y subsidiarios de las Naciones UnidasA/C.5/46/12 y A/C.5/47/45.
)ب( تقرير اﻷمين العام عن دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية)٤(.

b) Estudio amplio de la cuestión de los honorarios que se han de pagar a los miembros de los órganos principales y órganos subsidiarios de las Naciones Unidas (A/C.5/47/45)
)ب( دراســة شاملـــة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية )A/C.5/47/45(

Honorarios que se han de pagar a los miembros de los órganos principales y órganos subsidiarios de las Naciones Unidas (A/C.5/47/45)
اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية (A/C.5/47/45)

b) Informe del Secretario General sobre un estudio amplio de la cuestión de los honorarios que se han de pagar a los miembros de los órganos principales y órganos subsidiarios de las Naciones UnidasA/C.5/46/12 y A/C.5/47/45.
)ب( تقرير اﻷمين العام عن دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية)٢١(.

b) Honorarios que se han de pagar a los miembros de los órganos principales y órganos subsidiarios de las Naciones Unidas
)ب( الاتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة والهيئات الفرعية

A/52/7/Add.7 Estudio preliminar de la cuestión de los honorarios que se han de pagar a los miembros de los órganos principales y órganos subsidiarios de las Naciones Unidas (15 de diciembre de 1997)
A/52/7/Add.7 دراسة مؤقتة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية )١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧(

- Informe del Secretario General sobre un estudio provisional de la cuestión de los honorarios que se han de pagar a los miembros de los órganos principales y órganos subsidiarios de las Naciones Unidas (A/52/699)
- تقرير اﻷمين العام عن دراسة مؤقتة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية (A/52/699)

Estudio amplio de la cuestión de los honorarios que se han de pagar a los miembros de los órganos principales y órganos subsidiarios de las Naciones Unidas (A/53/643)
دراســة شاملــة لمسألـة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية (A/53/643)

En cuanto al estudio completo de la cuestión de los honorarios que se han de pagar a los miembros de órganos y órganos subsidiarios de las Naciones Unidas a que se hace referencia en el anexo del documento A/C.5/47/85, entiende que no se ha decidido oficialmente aprobar la cantidad indicada de 46.000 dólares de los EE.UU.; así pues, supone que esa referencia en particular no es correcta.
وتطرق الى الدراسة الشاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية المشار اليها في مرفق الوثيقة A/C.5/47/85، فقال إن وفده يفهم أنه لم يكن هناك قرار رسمي لاعتماد مبلغ اﻟ ٠٠٠ ٤٦ دولار المبين؛ ولذلك فهو يفترض أن تلك الاشارة بالذات غير صحيحة.

En consecuencia, el Secretario General presentó a la Asamblea General, en su cuadragésimo séptimo período de sesiones, un informe sobre los honorarios que se han de pagar a los miembros de los órganos principales y órganos subsidiarios de las Naciones Unidas (A/C.5/47/45).
٧ - ونتيجة لذلك، قدم اﻷمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين تقريرا عن اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية )A/C.5/47/45(.

La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre la cuestión de los honorarios que se han de pagar a los miembros de los órganos principales y órganos subsidiarios de las Naciones Unidas (A/52/699).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام عن مسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية )A/52/699(.

Cabe destacar el estudio provisional del Secretario General sobre la cuestión de los honorarios que se han de pagar a los miembros de los órganos principales y órganos subsidiarios de las Naciones Unidas (A/52/699).
وتجدر بالذكر تلك الدراسة المؤقتة لﻷمين العام بشأن مسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية (A/52/699).

Informe del Secretario General sobre un estudio preliminar de la cuestión de los honorarios que se han de pagar a los miembros de los órganos principales y órganos subsidiarios de las Naciones Unidas (resolución 35/218 de la Asamblea General)
تقرير اﻷمين العام بشأن دراسة مؤقتة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية )قرار الجمعية العامة ٣٥/٢١٨(

La Comisión Consultiva recuerda además que la Asamblea General, en su resolución 3536 (XXX), pidió al Secretario General que presentara un estudio completo sobre la cuestión de los honorarios que habían de pagarse a los miembros de los órganos principales y órganos subsidiarios de las Naciones Unidas, en que se tuvieran en cuenta, entre otros, los factores siguientes:
٥ - وتذكﱢر اللجنة الاستشارية أيضا بأن الجمعية العامة كانت قد طلبت في قرارها ٦٣٥٣ )د-٠٣( إلى اﻷمين العام أن يقدم دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية، على أن تراعي، في جملة أمور، العوامل التالية:

Tengo el honor de adjuntar la copia de una carta enviada por el Sr. Hans Corell, Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos, Asesor Jurídico, de fecha 25 de marzo de 2003, relativa a la " Remuneración que deberá pagarse a los miembros de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes " .
وتجدون طي هذه الرسالة، رسالة تلقيتها من السيد هانز كورل، وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، المستشار القانوني، مؤرخة 25 آذار/مارس 2003 بخصوص " المكافأة التي تصرف لأعضاء الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات " .